ภาษาที่มี
ไซม่อน รัสเซลล์ บีล จะกลับมาที่บาร์บิกันเพื่อบรรยายในผลงานการผลิตของเกร็ก โดแรนสำหรับบทกวีอันยิ่งใหญ่ของเชคสเปียร์ วีนัสและอโดนิส ซึ่งมีทีมผู้เชิดหุ่นระดับโลกเข้าร่วม เกร็ก โดแรน: วีนัสและอโดนิส โดย วิลเลียม เชคสเปียร์ จะถูกแสดงในวันที่อังคารที่ 23 — เสาร์ที่ 27 มิถุนายน 2026 ที่ The Pit.
เรื่องตลก โศกนาฏกรรม และบทกวีที่โดดเด่นของเชคสเปียร์ถักทอเข้าด้วยกันเป็นการแสดงที่น่าตื่นเต้นนี้ ซึ่งนำเรื่องราวที่มีชื่อเสียงของวีนัสและความหลงใหลในอโดนิสผู้หล่อเหลาให้มีชีวิตขึ้นมา
กำกับโดย เกร็ก โดแรน อดีตผู้อำนวยการศิลป์ของ Royal Shakespeare Company และผู้เชี่ยวชาญด้านเชคสเปียร์ โดยมีหุ่นที่ออกแบบและสร้างโดย ลินดี ไรท์ ผู้ร่วมก่อตั้ง Little Angel Theatre และนักออกแบบหุ่นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคนหนึ่งของอังกฤษ การแสดงที่น่าตรึงใจนี้มาถึง The Pit เป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์จำกัดในสหราชอาณาจักรและยุโรปในเดือนมิถุนายนนี้
ไซม่อน รัสเซลล์ บีล บรรยายในครั้งนี้ โดยแสดงบนเวทีโดยทีมผู้เชิดหุ่นระดับโลก พร้อมด้วยการบรรเลงดนตรีสดจากนักกีตาร์ นิก ลี
เรื่องนี้สร้างขึ้นครั้งแรกในปี 2004 และนำกลับมาแสดงในปี 2017 การแสดงที่สะกดอารมณ์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะอันลึกลับของหุ่นญี่ปุ่น Bunraku และ Jacobean Court Masque ใช้หุ่นเชิดไม้ ข้ามเงา และหุ่นบนโต๊ะเล่าเรื่อง
การผลิตนี้ให้โอกาสพิเศษในการชมเรื่องราวความรักที่ไม่สมหวังกึ่งเทวตำนานที่ทำให้ วีนัสและอโดนิส เป็นงานพิมพ์ที่มีความนิยมที่สุดของเชคสเปียร์ในช่วงชีวิตของเขา จากที่ได้ถูกนำมาตีความใหม่ในปัจจุบัน
โทนี่ แรคลิน หัวหน้าฝ่ายโรงละครและการเต้นรำของบาร์บิกัน กล่าวว่า, “พวกเรายินดีมากที่ได้ต้อนรับ วีนัสและอโดนิส กลับสู่ลอนดอนสำหรับการฟื้นคืนสำคัญนี้ นำการผลิตที่ชื่นชมนี้มาถึง The Pit ในการทัวร์สหราชอาณาจักรและยุโรป มันเป็นเกียรติของเราที่จะร่วมมือกับ ไซม่อน รัสเซลล์ บีล และ เกร็ก โดแรน ซึ่งเป็นสองผู้ตีความผลงานของ วิลเลียม เชคสเปียร์ ที่ดีที่สุด ที่ผลงานของเขาได้ทำให้ผู้ชมเข้าใจในงานเขียนของเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเราตื่นเต้นที่จะมอบโอกาสพิเศษสำหรับผู้ชมประสบประสบการณ์ความใกล้ชิดของพื้นที่สตูดิโอของเราและการเล่าศิลป์ที่สร้างสรรค์ที่มันได้เปิดโอกาส”
เกร็ก โดแรน ผู้อำนวยการ กล่าวว่า, “ผมดีใจที่ได้นำ วีนัสและอโดนิส กลับมาฟื้นคืนและนำมันกลับมาที่บาร์บิกัน การผลิตครั้งนี้เป็นหนึ่งในงานที่ผมภูมิใจที่สุดในอาชีพการกำกับของผม บทกวีที่ยอดเยี่ยมของเชคสเปียร์ควรจะได้รับการรู้จักมากกว่านี้ และการร่วมมือกับผู้สร้างและผู้เชิดหุ่นระดับโลกรวมถึงความเชี่ยวชาญของ ไซม่อน รัสเซลล์ บีล และดนตรีกีตาร์อันอลังการที่บรรเลงโดย นิก ลี, ทำให้บทกวีมีชีวิตขึ้นมาอย่างไม่อาจต้านทานได้”
เกร็ก โดแรน เข้าร่วมกับ Royal Shakespeare Company ในฐานะนักแสดงในปี 1987 และกลายเป็นผู้อำนวยการศิลป์ในปี 2012 ก่อนลาออกในทศวรรษต่อมา เขาได้กำกับทุกบทละครใน First Folio ผลงานการผลิตที่โดดเด่นได้แก่ Antony & Cleopatra กับ แฮเรียต วอลเตอร์ และ แพทริค สจ๊วต, Hamlet และ Richard II กับ เดวิด เทนแนนท์, All’s Well that Ends Well กับ จูดิ เดนช์ รวมทั้งการผลิตที่มีความก้าวหน้าในดิจิทัลเรื่อง The Tempest กับ ไซม่อน รัสเซลล์ บีล. การผลิตของ Julius Caesar ที่มีนักแสดงผิวดำของอังกฤษทั้งหมดได้รับการอธิบายโดยไมเคิล บิลลิงตัน ว่าเป็นหนึ่งในสิบการผลิตที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ 60 ปีของ RSC.
ความสัมพันธ์อันยาวนานของเกร็กกับอดีตสามีเซอร์ แอนโทนี่ เชอร์, ได้ก่อให้เกิดการผลิตที่ชื่นชมหลายรายการ รวมถึง Titus Andronicus, Macbeth, The Winter's Tale, Othello, Henry IV (Parts 1&2) และ King Lear. เขาได้ริเริ่มโปรแกรม “Live From Stratford-upon-Avon” ของ RSC – การออกอากาศไปยังโรงภาพยนตร์ทั่วโลกและการสตรีมสู่วิทยาลัยในสหราชอาณาจักรฟรี
เกร็กเป็นนักวิจัยอาวุโสเกียรติยศที่ Shakespeare Institute, ผู้จัดการของ Shakespeare Birthplace Trust, และสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ British Shakespeare Association. เขาได้รับ Pragnell Shakespeare Prize ในปี 2023, และกลายเป็นประธานของชมรมเชคสเปียร์ Stratford ในการครบรอบ 200 ปีของมัน. เขาได้รับบรรดาศักดิ์อัศวินจากการบริการโรงละครในปี 2024.
ผลงานล่าสุดของเกร็ก ได้แก่ Richard III ร่วมกับ อาเธอร์ ฮิวจ์ส, (นักแสดงพิการคนแรกที่รับบทนี้สำหรับ RSC); Cymbeline ซึ่งเป็นการผลิตที่ 50 ของเขาสำหรับ Royal Shakespeare Company. The Two Gentlemen of Verona ในฐานะ ศาสตราจารย์เยือนคาเมรอน แมคอินทอช ที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด; และละครของโกโกล The Government Inspector ที่ชิเชสเตอร์.
My Shakespeare: A Director’s Journey Through the First Folio ที่จัดพิมพ์โดย Bloomsbury วางจำหน่ายแล้วในรูปแบบปกอ่อน. การเดินทางเพื่อดูสำเนา First Folio ที่ยังคงอยู่ทั่วโลก (2023/4) เป็นหัวข้อของหนังสือใหม่ของเขา Walking Shadow: Love Loss and Shakespeare, ที่จัดพิมพ์โดย Bloomsbury ในเดือนเมษายน 2026.
ไซม่อน รัสเซลล์ บีล ได้รับการฝึกฝนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และเริ่มต้นอาชีพที่ Royal Court ก่อนที่เขาจะใช้เวลาแปดปีกับ Royal Shakespeare Company และ 20 ปีที่ The National Theatre. เขาได้แสดงทั่วโลกในโรงละคร โทรทัศน์ และภาพยนตร์ รวมทั้งการผลิตเชคสเฝียร์ที่ใหญ่ เช่น Titus Andronicus, King Lear, Richard III, และ The Tempest. ภาพยนตร์ที่เขามีส่วนร่วมล่าสุดรวมถึง House of the Dragon และภาพยนตร์อย่าง The Death of Stalin และ Firebrand. เขาได้รับบรรดาศักดิ์เป็นอัศวินในปี 2019 สำหรับการรับใช้ศิลปะ.
ลินดี ไรท์ ได้ฝึกฝนในฐานะจิตรกรที่ Central School of Art ในลอนดอนและร่วมก่อตั้ง Little Angel Theatre ในปี 1961 กับสามีของเธอ จอห์น ซึ่งเธอดูแลจนถึงปี 2001 สร้างการแสดงเช่น Angelo, The Little Mermaid และ The Soldiers Tale. เธอยังคงสร้างหุ่นเชิดที่มีชื่อเสียงระดับโลกพร้อมเครดิตทางการละครรวมถึงกับ Royal Shakespeare Company (A Midsummer Night's Dream), Shakespeare's Globe (The Little Matchgirl, Macbeth), National Theatre (Coram Boy), Young Vic (The Life of Galileo, A Season in the Congo), Kneehigh Theatre (Dead Dog in a Suitcase, The Tin Drum, 946, Brief Encounter, with Little Angel คนแก่เก่ามาก ที่มีปีกยาวมาก) และสำหรับ Puppet Theatre Barge. เธอยังได้สร้างอุปกรณ์ประกอบฉากและหุ่นเชิดสำหรับภาพยนตร์รวมถึง Pride and Prejudice (2005), Atonement (2007), และ Cyrano (2021). ไรท์ยังคงสร้าง สอน และเป็นแรงบันดาลใจสำหรับนักเชิดหุ่นรุ่นต่อไป.
