作为一名导演，重新复排一部自己曾经执导过的作品如今是一件罕见的事情。再次得到这个机会是一个礼物，但同时也带来了挑战，因为你现在需要应对的是什么？是期望。你参与了一些观众喜爱的作品，帮助制作了让观众感动和启发的东西，现在你需要再次捕捉那瓶中的闪电。
剧场既令人难以磨灭又瞬息即逝。当你与某人谈论一个新项目而他们又没有看到你的某个令你引以为豪的作品时，你可能想说 “那真是太棒了！说真的，观众都很喜欢。” 当然你会有评论，但评论并不总能捕捉到一部剧带来的感受，它是如何改变空间并传达给观众的。
我总是会看我执导置幕的每一部作品的最后一场演出，并在笔记本上命名一个页面为 “如果你再做一次，你会改变什么？” 你的希望是这些要点能够实现，但同时你也希望你会有支持和资源来真正落实它们。
事实是，你永远无法完全再现你之前所拥有的，因为演出是一个充满生命和呼吸的实体。你需要再次让它成长，将之前版本中用血汗积累的知识给它，但同时也要给予自己尝试新事物的自由——给演出空间去体现新空间，并具备足够的视野让它达到新的高度。你如何做到这一点？靠梦想高远、勤奋工作和培养作品的灵魂。知道作品的价值，永远不要忘记最初让它特别的是什么。
图片来源：Charlotte Patmore
当我和Maimuna在2022年见面喝咖啡时，我看过由Bill Buckhurst指导的国家剧院工作室的一次二十分钟的工作坊录音，并读过《躁街生灵》的一个非常早期的草稿。歌曲、场景、Maimuna惊人的声音以及主题内容都深深打动了我。我知道这个项目是特别的。它具有鲜明的视角并提出了许多切中要害的问题。如何在心智与自己搏斗时帮助你所爱的人？谁来照顾照顾者？修复他人的背后需求从何而来？药物是万能答案吗？或用我们的主角Ria的话来说，这可能是“太多情绪或太少情绪，哪个更糟糕”。
七月份三周炎热的Deptford是本剧首次制作的地方。茶歇被冰淇淋歇替代，乐器因为太热而失去调音——但每天Maimuna会带着新料、和Rachel [Barnes]及Yusuf [Memon]我们雕刻出新的曲子和场景。
我们并不是在爱丁堡一夜成名，但通过我们的观众以及Fringe First、Stage和心理健康奖获奖，我们的方向明确了一年后，我们将作品带到了强大的Southwark Playhouse并加入了新乐团成员Harley [Johnston]。我们在爱丁堡和Southwark的演出是在圆形场地，但在我的笔记本中我写道 “下次，新配置？”
当Maimuna告诉我Kiln和Gary Beestone Associates有兴趣再次上演《躁街生灵》时，我的心因兴奋而跳动。那个舞台，那些制作人，为作品在诸多方面给予成长的空间，包括额外的乐团成员——这是制作一直所希求的。
图片来源：Charlotte Patmore
剧场是关于讲故事、抽象、合作和野心的，它也是继续挑战自己的。但同时也要坚持你的愿景，坚持最初让作品如此强大的原因，以及你个人最初所爱的部分。
不管你以前有没有看过《躁街生灵》，欢迎来到Kiln看看我们的演出——希望你能看到我的意思。
观看: 演出中的音乐视频“Set This House On Fire”点击这里。
《躁街生灵》将于3月5日至28日在Kiln剧院上演
