Ngôn ngữ có sẵn
Để kỷ niệm phiên bản tái hiện trên Broadway của vở nhạc kịch Andrew Lloyd Webber CATS: The Jellicle Ball, dàn diễn viên, đoàn làm phim và các vũ công gần đây đã cùng tham gia CBS Sunday Morning trong một phân đoạn dành riêng cho vở diễn.
Sau khi phát sóng, các cuộc trò chuyện mở rộng đầy đủ đã được phát hành, với các cuộc thảo luận chuyên sâu về cách tiếp cận độc đáo của họ đối với sản xuất mới.
"Phiên bản Cats này nhân hóa động vật," André De Shields, người thủ vai Old Deuteronomy, ghi nhận. Junior LaBeija, người thủ vai Gus, bổ sung: "Nói một cách đơn giản, điều mà Cats làm là cho thấy rằng tuổi tác của chúng ta không phải là rào cản. Chính sự kỳ thị tuổi tác mới là rào cản." Nghe nhiều hơn từ De Shields và LaBeija trong video trên, cùng các thành viên diễn viên khác Ken Ard và Leiomy.
Được lấy cảm hứng từ văn hóa ballroom và drag, Cats: The Jellicle Ball không có sự xuất hiện của những chú mèo hoá trang như nguyên bản. Trong buổi phỏng vấn với các vũ công, họ nhớ lại trải nghiệm lần đầu với vở diễn, cùng chia sẻ về ảnh hưởng của văn hóa ballroom. "Tôi thấy rằng trong các buổi workshop của chúng tôi... [nó] là một phòng thí nghiệm... và cũng là một nơi ẩn trú nơi mà [các đạo diễn và biên đạo] rất cẩn trọng về tính toàn vẹn của văn hóa ballroom..." Dudney Joseph Jr kể lại.
Trong buổi phỏng vấn với đạo diễn Zhailon Levingston và Bill Rauch, họ nói về sự tham gia của mình trong việc làm mới và nền tảng của họ với tài liệu gốc. "Một cách nào đó, tôi cảm thấy như mình đang có một sự kết nối lại với bản thân thời thơ ấu của mình, nhưng trong con mắt công chúng," Levingston chia sẻ, người yêu thích vở diễn từ khi còn nhỏ. "Tôi chỉ đang cố gắng nói với phiên bản trẻ của tôi, người đã cảm thấy, trong tài liệu này, có một loại sáng tạo không giới hạn mà tôi muốn trở thành một phần từ rất sớm." Xem cuộc trò chuyện của họ dưới đây.
Hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm, Cats: The Jellicle Ball chính thức khai mạc vào thứ Ba, ngày 7 tháng 4 tại Nhà hát Broadhurst. Vé hiện đang được bán đến ngày 6 tháng 9, 2026.
CATS: The Jellicle Ball được đạo diễn bởi chủ nhân giải thưởng OBIE Zhailon Levingston và Bill Rauch và biên đạo bởi những người đoạt giải thưởng Chita Rivera và biểu tượng Ballroom thành phố New York Omari Wiles (Nhà NiNa Oricci) và Arturo Lyons (Nhà Miyake-Mugler). CATS: The Jellicle Ball có âm nhạc của Andrew Lloyd Webber và dựa trên cuốn sách của Old Possum’s Book of Practical Cats của T.S. Eliot.
Dàn diễn viên tại Broadway bao gồm người đoạt giải Tony Award® và Grammy Award® André De Shields vai ‘Old Deuteronomy,’ Ken Ard trong vai ‘DJ Griddlebone,’ Kya Azeen trong vai ‘Etcetera,’ Bryson Battle trong vai ‘Jellylorum,’ Sherrod T. Brown, Jonathan Burke trong vai ‘Mungojerrie,’ Baby Byrne trong vai ‘Victoria,’ Tara Lashan Clinkscales, Bryce Farris, Sydney James Harcourt trong vai ‘Rum Tum Tugger,’ Dava Huesca trong vai ‘Rumpleteazer,’ Dudney Joseph Jr trong vai ‘Munkustrap,’ Junior LaBeija trong vai ‘Gus,’ Leiomy trong vai ‘Macavity,’ Robert “Silk” Mason trong vai ‘Magical Mister Mistoffelees,’ “Tempress” Chasity Moore trong vai ‘Grizabella,’ Primo Thee Ballerino trong vai ‘Tumblebrutus,’ Xavier Reyes trong vai ‘Jennyanydots,’ Nora Schell trong vai ‘Bustopher Jones,’ Bebe Nicole Simpson trong vai ‘Demeter,’ Emma Sofia trong vai Cassandra’/’Skimbleshanks,’ Phumzile Sojola, Kendall Grayson Stroud, B. Noel Thomas, Kalyn West, Donté Nadir Wilder, Garnet Williams trong vai ‘Bombalurina, và Teddy Wilson Jr. trong vai ‘Sillabub.’
Andrew Lloyd Webber’s hiện tượng toàn cầu CATS được tái hiện trong một sản xuất phá vỡ kỷ lục, giành được giải thưởng và để lại New York City reo lên. Và giờ CATS: The Jellicle Ball lên đỉnh Broadway với màn trình diễn lung linh, âm nhạc mang tính biểu tượng và vũ điệu ballroom tuyệt vời.
Khi CATS: The Jellicle Ball ra mắt tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Perelman | PAC NYC năm 2024, nó trở thành sự kiện sân khấu phải xem trong mùa hè. Vở diễn được gia hạn ba lần và để lại người xem và nhà phê bình đắm chìm. Sản xuất Off-Broadway đã nhận được hai giải Outer Critics Circle Awards bao gồm Outstanding Revival, ba giải OBIE Awards, một New York Drama Critics Circle Special Citation, một giải Chita Rivera Award, hai giải Audelco Awards, ba giải Dorian Theater Awards và ba giải Hewes Awards.
Nhóm sáng tạo cho CATS: The Jellicle Ball bao gồm người đoạt giải Tony Award Rachel Hauck (thiết kế sân khấu), người đoạt OBIE Award và ứng cử viên Drama Desk Award Qween Jean (thiết kế trang phục), ứng cử viên Drama Desk Award Adam Honoré (thiết kế ánh sáng), người đoạt Tony Award Kai Harada (thiết kế âm thanh), Brittany Bland (thiết kế trình chiếu), người nhận giải Tony đặc biệt Nikiya Mathis (thiết kế tóc và bộ tóc giả), Rania Zohny (thiết kế trang điểm), Josephine Kearns (nhà tư vấn kịch bản & giới tính), Paul Kieve (ma thuật), William Waldrop (giám sát âm nhạc và giám đốc âm nhạc), Doug Schadt (nhà sản xuất âm nhạc), Trevor Holder (arranger/nhà sản xuất nhạc nền), Cooper Howell và N’yomi Allure Stewart (đạo diễn phó), Chelsey Arce (trợ lý biên đạo), Michael Samarie George (trợ lý biên đạo), X Casting: Victor Vazquez, CSA và Sujotta R. Pace, CSA (giám đốc tuyển cast), Ann James (chuyên gia nhạy cảm), và Cody Renard Richard (quản lý sân khấu sản xuất). Baseline Theatrical đóng vai trò là quản lý chung.
CATS: The Jellicle Ball được sản xuất bởi các nhà sản xuất Michael Harrison cho Lloyd Webber Harrison Musicals và Mike Bosner theo sự sắp xếp với LW Entertainment. Vở này được đồng sản xuất bởi Cynthia Erivo, John Legend và Get Lifted Film Co. của Mike Jackson, LaChanze/">LaChanze, Jeremy Pope, Law Roach, Lena Waithe, Origin Story Productions, Miranda Gohh, George Strus, William Berlind, Timothy Bloom/Martinez Grimmett Productions/Drama Club Productions, Adam Kantor & Charly Jaffe, Alex Levy & Shari Redstone, Kevin Cahoon, AEG Presents/Jay Marciano, D’Angora Padgett Productions/Open Horizon, Gavin Kalin Productions, Jake Hine, Nederlander Presentations, Scott Mauro Entertainment/Leachman Feigelson Productions, Lindsay Holmes, Sean Nyberg, Meowz Productions, Nelson & Tao, TFLO Theatricals, artEquity Acton, Bob Boyett, Chimney Town, Cloth Fair Productions, Crooked Letter, DJD Productions, Duda Marcus, EK Productions, Lian Bloch Gill, Grace Street Creative, Lisa Hane, Harris Lanedo Productions, Hill Steinfast, John Gore Organization, Key to the City Productions, Willette Klausner, Klive Entertainment, L + E + N + Z Entertainment, LBH Productions, Christina Liceaga, LTJOF Productions, Lucky Tea Productions, Gates McCaffrey, Mount Caperton Productions, Mumby Foung, Mark Musico, Debbie Ohanian, Ryan R. Ratelle, Adam Riemer, Second Set, The Shubert Organization, The Brians, The Theater Offensive, Theatre Producers of Color, và Andy Jones.
