Ngôn ngữ có sẵn
Diễn viên đã được công bố cho Present Laughter, tác phẩm nổi tiếng và hài hước của Noël Coward về những cám dỗ và cạm bẫy của sự nổi tiếng trong giới kịch nghệ, sẽ được trình diễn tại Nhà hát Royal Bath từ thứ Năm, ngày 27 tháng 8 đến thứ Bảy, ngày 5 tháng 9 năm 2026, trước khi bắt đầu tour quốc gia.
Phiên bản mới này được tái hiện bởi nữ diễn viên, nhà biên kịch và nhà báo Tracy-Ann Oberman, người đã có nhiều vai diễn nổi bật trong các bộ phim như EastEnders, Friday Night Dinner, cũng như làm việc với Royal Shakespeare Company và National Theatre. Cô sẽ đảm nhận vai Geri Essendine, lần đầu tiên nhân vật này được diễn bởi nữ chính, được Noel Coward khởi xướng trên sân khấu và thường được diễn bởi Garry Essendine.
Buổi biểu diễn này đánh dấu lần thứ hai mà Oberman trở lại với những tác phẩm kinh điển và đảm nhận những vai trò nam giới vĩ đại, sau màn trình diễn được đánh giá cao với vai Shylock trong The Merchant of Venice 1936.
James Dreyfus sẽ vào vai Monty. Dreyfus được biết đến với những vai lớn trong các sitcom truyền hình như Gimme Gimme Gimme và The Thin Blue Line, cũng như Mount Pleasant, gần đây hơn. Anh đã giành giải Olivier Award 1998 cho Hiệu suất Hỗ trợ Xuất sắc trong một vở nhạc kịch cho Lady in the Dark tại Nhà hát Quốc gia với các vai diễn nổi bật khác bao gồm The Producers và Cabaret.
Adrian Lukis sẽ vào vai Len. Các tín chỉ trên màn ảnh của anh bao gồm Pride and Prejudice, The Crown, Judge John Deed, Peak Practice, và Black Mirror. Công việc sân khấu của anh bao gồm The Price ở West End, Orson’s Shadow tại Southwark Playhouse, Being Mr Wickham—mà anh đồng viết và đã diễn ở London, New York, và trong các buổi lưu diễn—và The Holy Rosenbergs tại Nhà máy Sô cô la Menier.
Các diễn viên sẽ có sự tham gia của Richenda Carey trong vai Lady Saltburn, Seb Carrington trong vai David Stillington, Eva Feiler trong vai Rosina Maule, Gabriella Foley trong vai Miss Erikson, Charlotte Randle trong vai Henrietta, Jonathan Tafler trong vai Morris, Perry Williams trong vai Fred và Kit Young trong vai Johannes.
Geri Essendine là một nữ diễn viên cực kỳ thành công, đã 39 tuổi trong suốt gần một thập kỷ. Tính cách, sự thông minh và sức hấp dẫn của cô đã dành được nhiều người hâm mộ trung thành, cả trẻ lẫn lớn tuổi, và một nhóm bạn bè, những người quen biết và những người bám theo cô. Ngay khi cô chuẩn bị khởi hành cho một chuyến lưu diễn tại châu Phi, Geri thấy mình bị vây hãm bởi một đám công tử muốn làm tình nhân, chưa kể đến người thư ký mọi lúc mọi nơi, người chồng đang sống ly thân và một nhà biên kịch trẻ bị ám ảnh. Liệu cô có bao giờ thoát khỏi những cái bám chặt và yêu cầu không ngừng nghỉ của họ? Và thẳm sâu bên trong, liệu cô có thực sự muốn...?
Present Laughter được đạo diễn bởi Lindsay Posner, sau những thành công gần đây trên West End như Noises Off với sự tham gia của Felicity Kendal, A View From the Bridge có sự góp mặt của Dominic West và The Deep Blue Sea với sự tham gia của Tamsin Greig. Ông cùng với Nhà thiết kế Sân khấu và Nhà thiết kế Trang phục Peter McKintosh, Nhà thiết kế Ánh sáng Richard Howell, Nhạc sĩ và Nhà thiết kế Âm thanh Adam Cork và Giám đốc Casting Ginny Schiller CDG.
Nhà hát Royal Bath
Thứ Năm, 27 tháng 8 – Thứ Bảy, 5 tháng 9 năm 2026
https://theatreroyal.org.uk
Nhà hát Arts Cambridge
Thứ Ba, 8 tháng 9 – Thứ Bảy, 12 tháng 9 năm 2026
https://artstheatre.co.uk
Nhà hát Malvern
Thứ Ba, 15 tháng 9 – Thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2026
https://malvern-theatres.co.uk
Nhà hát Richmond
Thứ Ba, 22 tháng 9 – Thứ Bảy, 26 tháng 9 năm 2026
https://atgtickets.com/venues/richmond-theatre/
Nhà hát Everyman Cheltenham
Thứ Ba, 29 tháng 9 – Thứ Bảy, 3 tháng 10 năm 2026
https://everymantheatre.org.uk
Nhà hát Grand Opera House, York
Thứ Ba, 6 tháng 10 – Thứ Bảy, 10 tháng 10 năm 2026
https://atgtickets.com/shows/present-laughter/grand-opera-house-york/
Nhà hát Lighthouse Poole
Thứ Ba, 13 tháng 10 – Thứ Bảy, 17 tháng 10 năm 2026
https://lighthousepoole.co.uk
Nhà hát Liverpool Playhouse
Thứ Ba, 20 tháng 10 – Thứ Bảy, 24 tháng 10 năm 2026
https://everymanplayhouse.com
Nhà hát Festival Chichester
Thứ Ba, 23 tháng 11 – Thứ Bảy, 28 tháng 11 năm 2026
https://cft.org.uk
Bán vé sớm.
