Ngôn ngữ có sẵn
Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, còn được gọi là The Trocks, đã trở lại tại Sadler’s Wells như một phần của tour diễn Quốc gia với chương trình hòa trộn đến hết ngày 6 tháng 5. Sau buổi diễn, tôi cảm thấy mình có thể đang mất đi khiếu hài hước... nhưng may mắn là hầu hết khán giả tại Sadler’s Wells có vẻ hài lòng!
The Trocks đã thực hiện tiết mục của họ từ năm 1974. Vậy điều đó có nghĩa là gì? Theo trang web của họ, đó là những người đàn ông biểu diễn "phiên bản trung thực của những phong cách và sự kiêu kỳ" của điệu nhảy - ballet - en travesti. En travesti có nghĩa là 'trong hình dạng khác' trong tiếng Pháp, thực tế thì những người đàn ông này ăn mặc như phụ nữ. Thuật ngữ kỹ thuật là ballet hài hước nam, nhưng một số người có thể chỉ đơn giản gọi đó là drag.
Tôi không có mối liên hệ lâu dài với The Trocks, nhưng tôi đã thấy những công ty/nhóm nhảy khác cũng làm điều tương tự. Khi làm tốt, nó có thể gây ấn tượng mạnh - nhìn một người đàn ông thể hiện những điều tuyệt vời với kỹ thuật nữ và bí ẩn nữ tính. Ballet là thế giới của phụ nữ theo nhiều cách... và một số người đàn ông muốn có phần lớn hơn so với những người khác!
Tuy nhiên, khi nó thiếu đi sự tinh tế, có thể trở thành những khoảnh khắc khiến người ta phải ngượng ngùng, và tôi đã thấy mình có nhiều lúc như vậy trong buổi biểu diễn. Hài kịch không dễ dàng, cũng như việc nhảy trên mũi chân, và đôi khi, cả hai đều không hoạt động tốt. Tôi chắc chắn đã chứng kiến một số tội ác chống lại tính thẩm mỹ và kỹ thuật cổ điển, và không nghi ngờ gì, một số kiểu tóc tồi tệ nhất tôi từng thấy. Hãy nghĩ đến cảm giác như có thú vật chết trên đầu.
Ảnh: Giovanni Daniotti
Buổi tối mở đầu với Swan Lake Hồi 2, và mọi thứ chủ yếu diễn ra theo cách dự đoán. Những thiên nga sử dụng cử chỉ và sự cố của vịt để tạo tiếng cười, và hầu hết khán giả đều hòa nhập vào trải nghiệm. Điệu nhảy nổi tiếng của các chú thiên nga được thực hiện với tốc độ ánh sáng, điều này với tôi trở thành vấn đề hơn là nguồn hài hước. Các vũ công thực sự không thể theo kịp, chứ đừng nói đến việc thực hiện các bước nhảy tốt, và tôi tiếc là không thấy cách tiếp cận này thực sự hài hước.
Sau khi nghỉ giải lao số một, chúng tôi có tiết mục Le Corsaire pas de deux. Maya Thickenthighya (Peter Gwiazda) đã thực sự nâng cao tiêu chuẩn vũ đạo nhưng không phải là một người có sự hiện diện tự nhiên trên sân khấu hay hài kịch, và Mikhail Mudkin (Raydel Caceres) lại không thể tìm ra ranh giới mong manh. Điệu nhảy của anh gần như đủ tốt để được coi là nghiêm túc, nhưng cách tiếp cận thái quá của anh thì không. Vậy thì nên làm gì? Cách nào nên quan sát và xem xét điều này? Ngượng ngùng tôi phải nói.
Metal Garden theo sau, và đây là sự chế nhạo của The Trocks đối với vũ điệu hiện đại. Trừu tượng và ngẫu nhiên, nó hy vọng sẽ châm biếm thể loại và nhiều lỗi lầm của nó. Cá nhân tôi thì không thấy điều này hiệu quả vì tôi thấy biên đạo quá ngẫu nhiên đến mức không thể châm biếm, và tôi vẫn đang vật lộn với tình hình tóc giả.
Kết thúc phần hai là Dying Swan. Đây là một tiết mục đặc trưng của Trocks, đầy lông vũ, nhưng một lần nữa tôi cảm thấy bối rối hơn là vui vẻ. Olga Supphozova (Robert Carter) chắc chắn là một sự hiện diện, trang điểm ấn tượng, nhưng cô không phải lúc nào cũng sử dụng chuyển động để tối đa hóa giá trị hài kịch. Những vấn đề thường cảm thấy bị chèn ép về mặt thể chất và hài kịch.
Kết thúc buổi tối là Paquita và đây là điểm sáng của chương trình. Đây là điều mà tôi đã tìm kiếm; lớn hơn cuộc sống, lố bịch, tài năng kỹ thuật với những khoảnh khắc hài kịch xen vào. Varvara Laptopova (Takaomi Yoshino) trong vai Ballerina thật đáng kinh ngạc. Một lần nữa, không phải là một diễn viên hài tự nhiên, nhưng ôi, cô ấy có thể nhảy. Khi cô ấy thực hiện một đường chéo của double tours hoặc bay lên cho một cú nhảy giật lùi lớn, tôi đã không khỏi ngạc nhiên. Và sau đó cô ấy đã thực hiện một số động tác fouetté tuyệt vời nhất tôi từng thấy - một phong cách tự nhiên, quay liên tục. Mikhail Mudkin (Raydel Caceres) trong vai Cavalier không ấn tượng lắm, nhưng các cô gái của corps de ballet và những màn solo thật sự đã mang lại phong thái cho Paquita. Nhiều hơn những gì tôi đã thấy trong một buổi diễn gần đây của Dutch National Ballet.
Nói chung, đó là một đêm kỳ lạ. Nói chung, tôi không thấy tiêu chuẩn nhảy đủ cao để trở thành một sự chế nhạo và đây là lãnh thổ nguy hiểm. Cần phải rõ ràng; chúng ta là tuyệt vời và kiểm soát được hài kịch, hay là hài kịch xảy ra với chúng ta? Hiện tại, đối với tôi, chủ yếu là điều sau.
Les Ballets Trockadero de Monte Carlo biểu diễn tại Sadler’s Wells cho đến hết ngày 6 tháng 5
Hình ảnh chính: Vito Lorusso
