Bảo Tàng Hammerstein Nhận Được 1 Triệu Đô La Trợ Cấp Tiểu Bang PA Cho Dự Án Phát Triển Lại Trang Trại Highland

Bảo tàng và Trung tâm Giáo dục Nhà hát Oscar Hammerstein đã được trao một khoản trợ cấp 1 triệu đô la từ Chương trình Vốn Hỗ trợ Phát triển lại (RACP) do Bang Pennsylvania cấp để hỗ trợ việc biến đổi Trang trại Highland tại Bucks County, Pennsylvania - nơi ở lâu năm của nhà soạn lời nhạc huyền thoại Oscar Hammerstein II - thành một bảo tàng đẳng cấp thế giới và trung tâm giáo dục nghệ thuật biểu diễn.

Giải thưởng này đánh dấu khoản trợ cấp RACP thứ ba mà Bảo tàng nhận được từ Bang, thể hiện một cột mốc quan trọng trong nỗ lực bảo tồn một trong những địa danh âm nhạc quan trọng nhất của nước Mỹ. Khoản tài trợ sẽ hỗ trợ xây dựng một trung tâm tiếp đón và giáo dục hoàn toàn phù hợp với ADA tại vị trí cũ của chuồng ngựa trên khu đất, cùng với phòng triển lãm, lớp học, trung tâm đón khách, và các cải tiến khu vực bao gồm quản lý nước mưa, bãi đậu xe, cảnh quan và hệ thống an ninh.

"Chúng tôi vô cùng biết ơn Thống đốc Josh Shapiro, Thượng nghị sĩ Steve Santarsiero và Đại diện Tim Brennan vì khoản trợ cấp biến đổi này," ông Greg Roth, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Bảo tàng Oscar Hammerstein phát biểu. "Sự hỗ trợ của họ tiếp tục thúc đẩy đà hứng khởi trong việc phục hồi và bảo tồn một nơi có ý nghĩa đặc biệt — không chỉ đối với Bucks County hay Bang Pennsylvania mà còn đối với di sản văn hóa của quốc gia chúng ta.

"Tại Trang trại Highland, nơi Oscar Hammerstein II đã viết nhiều ca từ truyền cảm hứng cho các thế hệ trên toàn thế giới, hàng nghìn khách tham quan ở mọi lứa tuổi sẽ có cơ hội đi theo dấu chân ông. Họ sẽ khám phá không chỉ thiên tài sáng tác của ông, mà còn những giá trị đã định hình cuộc đời ông: sự thấu cảm, sự hướng dẫn, niềm lạc quan, cùng niềm tin rằng nghệ thuật có thể kết nối con người và làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.

"Chúng tôi cũng gửi lời cảm ơn chân thành đến gia đình Hammerstein mở rộng, Hội đồng Quản trị, Ủy ban Điều hành, Hội đồng Cố vấn Danh dự, và cộng đồng các nhà hảo tâm khắp nơi trên thế giới với sự hào phóng về thời gian, tài năng và tài chính đã biến tầm nhìn này thành hiện thực. Bảo tàng và trung tâm giáo dục nghệ thuật biểu diễn này là kết quả của sự phối hợp không mệt mỏi của nhiều người hướng tới một giấc mơ chung. Như chính Oscar từng nhắc nhở chúng ta, "Bạn sẽ không bao giờ đi một mình." Chúng tôi cũng vậy."

Oscar Hammerstein II và vợ ông, Dorothy, đã sống tại Trang trại Highland ở Bucks County, Pennsylvania trong 20 năm cuối cùng của cuộc đời ông. Tại đây, Hammerstein đã xây dựng mối quan hệ hợp tác huyền thoại với nhà soạn nhạc Richard Rodgers, dẫn đến việc sáng tạo một số vở nhạc kịch được yêu thích nhất trong lịch sử Mỹ, bao gồm Oklahoma!, Carousel, The King and I và South Pacific. Trong những năm tháng tại Trang trại Highland, Hammerstein cũng đã làm việc trên The Sound of Music, ra mắt ngay trước khi ông qua đời vào năm 1960. Đồng thời, tại đây, ông còn trở thành người hướng dẫn cho một Stephen Sondheim trẻ tuổi, góp phần hình thành một trong những nhà soạn nhạc và soạn lời hàng đầu của Broadway. Di sản đặc biệt của Hammerstein như một người hướng dẫn và nhân đạo là nguồn cảm hứng cho trung tâm giáo dục nghệ thuật biểu diễn đang phát triển của Bảo tàng, nơi các thế hệ tương lai sẽ được khuyến khích sáng tạo, hợp tác và lãnh đạo với sự thấu cảm qua nghệ thuật biểu diễn.

"Chúng ta thật may mắn khi có những mối liên hệ sâu sắc với lịch sử sân khấu ở Bucks County," Thượng nghị sĩ Bang Steve Santarsiero chia sẻ. "Dự án này sẽ giúp biến một trong những địa danh lịch sử của chúng ta, ngôi nhà của nhà soạn nhạc Broadway huyền thoại Oscar Hammerstein, thành một bảo tàng và trung tâm cộng đồng thực thụ để tôn vinh di sản của ông. Trung tâm giáo dục sân khấu đi kèm sẽ giúp các nghệ sĩ trẻ tài năng mài giũa kỹ năng trên sân khấu."

Đại diện Tim Brennan nói thêm, "Ôi, một buổi sáng tuyệt đẹp, ôi, một ngày tuyệt vời! Tôi cảm thấy thật tuyệt vời về khoản tài trợ của bang đang đến với chúng ta.

"Công việc của Oscar Hammerstein đã chạm tới nhiều thế hệ người Mỹ và truyền cảm hứng cho họ sống với hy vọng, mục đích và lương thiện. Thật phù hợp khi nơi ông đã dành phần lớn cuộc đời trở thành không gian để mọi người có thể học hỏi và cảm hứng từ di sản của ông.

"Dự án này mang giá trị nghệ thuật và văn hóa độc đáo cho quốc gia và khu vực Doylestown. Tôi tự hào hỗ trợ một khoản đầu tư quan trọng như vậy, giúp thu hút nhiều người đến đây tận hưởng Bucks County hơn nữa."

Khoản trợ cấp mới nhất được trao trong khi Bảo tàng chuẩn bị bắt đầu một dự án phục hồi lớn cho ngôi nhà trang trại lịch sử vào mùa thu này. Công việc sẽ bảo tồn tính nguyên vẹn kiến trúc của Trang trại Highland đồng thời cải tạo để phục vụ công chúng và đạt tiêu chuẩn bảo quản bảo tàng. Các cải tiến dự kiến bao gồm:

• Mái nhà mới
• Hệ thống điều hòa khí hậu đạt chuẩn bảo tàng
• Phục hồi hiên nhà và ban công biểu tượng của ngôi nhà
• Nâng cấp tính tiếp cận
• Các hạ tầng khác cần thiết để đón tiếp khách và bảo vệ bộ sưu tập hiện vật Hammerstein ngày càng mở rộng của Bảo tàng

Trong khi công việc phục hồi tiến hành, Bảo tàng tiếp tục mở rộng chương trình giáo dục khắp Bucks County và các khu vực lân cận. OHMTEC cung cấp:

• Các tour tham quan có hướng dẫn của Trang trại Highland
• Bài thuyết trình cho trường học và tổ chức cộng đồng
• Các bài giảng và các buổi hát cùng gia đình
• Cuộc thi Solo Thanh thiếu niên Quốc tế Hammerstein hàng năm, mời các nghệ sĩ trẻ từ khắp nơi trên thế giới khám phá Đại tủ bài Bài hát Mỹ vĩ đại

Bảo tàng cũng đang phát triển các sáng kiến giáo dục mới, bao gồm Liên hoan Nhà viết kịch Trẻ Bucks County, thể hiện cam kết suốt đời của Hammerstein trong việc nuôi dưỡng tài năng mới nổi và sử dụng nghệ thuật để xây dựng sự hiểu biết và cộng đồng.

Người ủng hộ sẽ cùng nhau chúc mừng đà phát triển liên tục của Bảo tàng tại Gala "Something Wonderful" thường niên vào ngày 4 tháng 10 năm 2026, vinh danh đội ngũ viết bài hát từng đoạt Giải Tony Lynn Ahrens và Stephen Flaherty vì đã tiếp tục truyền tải di sản kể chuyện, lòng trắc ẩn và hy vọng của Hammerstein. Buổi tối sẽ có một tiết mục đặc biệt của ngôi sao Broadway Liz Callaway và gây quỹ để hỗ trợ hoạt động chung của Bảo tàng, các chương trình giáo dục, cũng như tiếp tục phục hồi và bảo tồn Trang trại Highland.

Chương trình Vốn Hỗ trợ Phát triển lại (RACP), do Văn phòng Ngân sách Pennsylvania quản lý, cung cấp tài trợ cho các dự án tạo ra tác động kinh tế, văn hóa, công dân, giải trí và lịch sử lâu dài trên toàn Bang. Các khoản trợ cấp RACP đòi hỏi khoản đầu tư địa phương đáng kể, khiến sự ủng hộ của cộng đồng trở thành thành phần thiết yếu cho mỗi giải thưởng.