พิพิธภัณฑ์แฮมเมอร์สไตน์ได้รับเงินทุนจากรัฐเพนซิลเวเนีย 1 ล้านดอลลาร์เพื่อพัฒนาฟาร์มไฮแลนด์

ศูนย์การศึกษาและพิพิธภัณฑ์ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ ได้รับเงินทุนจากโครงการสนับสนุนทุนเพื่อการพัฒนากองทุนใหม่ (Redevelopment Assistance Capital Program - RACP) จำนวน 1 ล้านดอลลาร์จากคอมมอนเวลธ์ของรัฐเพนซิลเวเนีย เพื่อสนับสนุนการปรับปรุงฟาร์มไฮแลนด์ในเขตบัคส์ รัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งเป็นบ้านในระยะยาวของนักเขียนเนื้อร้องในตำนาน ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ II ให้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์และศูนย์การศึกษาศิลปะการละครระดับโลก

รางวัลนี้ถือเป็นทุน RACP ครั้งที่สามของพิพิธภัณฑ์จากคอมมอนเวลธ์ ซึ่งเป็นอีกก้าวใหญ่ในความพยายามขององค์กรในการอนุรักษ์สถานที่ทางดนตรีที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของอเมริกา เงินทุนนี้จะช่วยสนับสนุนการก่อสร้างศูนย์บริการและศูนย์การศึกษาที่เข้าถึงได้ตามกฎหมาย ADA อย่างเต็มรูปแบบ บนพื้นที่ที่เคยเป็นโรงนาเดิมของทรัพย์สิน พร้อมกับพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ ห้องเรียน ศูนย์ต้อนรับ และการปรับปรุงพื้นที่ เช่น การจัดการน้ำฝน ที่จอดรถ การจัดสวน และโครงสร้างพื้นฐานเพื่อความปลอดภัย

"เราขอขอบคุณอย่างยิ่งต่อผู้ว่าการ โจชัว ชาปิโร วุฒิสมาชิกสตีฟ แซนทาเซริเอโร และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทิม เบรนนัน สำหรับเงินทุนเปลี่ยนแปลงนี้" เกรก รอธ ประธานคณะกรรมการพิพิธภัณฑ์ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ กล่าว "การสนับสนุนของพวกเขาช่วยเสริมกำลังให้เราบรรลุเป้าหมายในการฟื้นฟูและอนุรักษ์สถานที่ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่กับเขตบัคส์หรือรัฐเพนซิลเวเนียเท่านั้น แต่ยังผูกพันกับมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศชาติของเรา

"ที่ฟาร์มไฮแลนด์ ซึ่ง ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ II เขียนเนื้อร้องหลายบทที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนทั่วโลก ผู้เข้าชมทุกวัยหลายพันคนจะมีโอกาสเดินตามรอยเท้าของเขา พวกเขาจะได้ค้นพบไม่เพียงแต่ความอัจฉริยะในการแต่งเพลงของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณค่าที่กำหนดชีวิตของเขา ได้แก่ ความเห็นอกเห็นใจ การเป็นพี่เลี้ยง ความมองโลกในแง่ดี และความเชื่อที่ว่าวิถีศิลปะสามารถรวมผู้คนเข้าด้วยกันและทำให้โลกนี้น่าอยู่ยิ่งขึ้น

"เรายังขอขอบคุณครอบครัวแฮมเมอร์สไตน์ที่ยืดหยุ่น คณะกรรมการบริหาร คณะกรรมการที่ปรึกษาอย่างเป็นเกียรติ และชุมชนผู้สนับสนุนที่น่าอัศจรรย์จากทั่วโลก ที่ได้ถวายเวลาความสามารถและการสนับสนุนทางการเงิน ทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นจริง พิพิธภัณฑ์และศูนย์การศึกษาศิลปะการละครนี้คือผลลัพธ์ของการทำงานร่วมกันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจากหลายฝ่าย เหมือนที่ออสการ์เคยเตือนเราไว้ว่า 'คุณจะไม่เดินคนเดียว' เราก็ไม่เคยเดินคนเดียวเช่นกัน"

ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ II และภรรยาของเขา ดอโรธี อาศัยที่ฟาร์มไฮแลนด์ในเขตบัคส์ รัฐเพนซิลเวเนีย มาเป็นเวลา 20 ปีสุดท้ายของชีวิตเขา ที่นี่เป็นที่ที่แฮมเมอร์สไตน์ได้ร่วมงานกับนักประพันธ์เพลง ริชาร์ด ร็อดเจอร์ส ซึ่งก่อให้เกิดผลงานละครเพลงที่รักมากที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกัน เช่น Oklahoma!, Carousel, The King and I และ South Pacific ในช่วงเวลาอยู่ที่ฟาร์มไฮแลนด์ แฮมเมอร์สไตน์ยังทำงานกับ The Sound of Music ซึ่งเปิดตัวหลังจากเขาเสียชีวิตในปี 1960 โดยที่ฟาร์มนี้เองที่เขาเป็นพี่เลี้ยงให้กับ สตีเฟน โซนไฮม์ หนุ่ม ช่วยก่อร่างนักเขียนเพลงและนักประพันธ์ละครเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในบรอดเวย์ มรดกอันยิ่งใหญ่ของแฮมเมอร์สไตน์ในฐานะพี่เลี้ยงและมนุษยธรรม เป็นแรงบันดาลใจให้ศูนย์การศึกษาศิลปะการละครของพิพิธภัณฑ์ที่กำลังพัฒนา โดยที่คนรุ่นหลังจะได้รับการส่งเสริมให้สร้างสรรค์ ร่วมมือ และนำด้วยความเห็นอกเห็นใจผ่านศิลปะการแสดง

"เรามีโชคดีที่มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับประวัติศาสตร์โรงละครที่นี่ในเขตบัคส์" วุฒิสมาชิกสตีฟ แซนทาเซริเอโร กล่าว "โครงการนี้จะช่วยเปลี่ยนหนึ่งในสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของเรา คือบ้านของนักประพันธ์เพลงบรอดเวย์ในตำนาน ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ ให้เป็นพิพิธภัณฑ์และศูนย์ชุมชนอย่างแท้จริงเพื่อเฉลิมฉลองมรดกของเขา ศูนย์การศึกษาศิลปะการละครที่มาพร้อมกันจะช่วยให้นักแสดงหนุ่มสาวฝึกฝนความสามารถของพวกเขาบนเวทีได้"

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทิม เบรนนัน กล่าวเสริมว่า "โอ้ วันรุ่งสางที่งดงามโอ้ วันแห่งความสวยงาม! ผมรู้สึกดีมากกับเงินทุนจากรัฐที่กำลังมาถึงเรา

"ผลงานของ ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ ได้สัมผัสถึงคนอเมริกันหลายรุ่นและเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาใช้ชีวิตด้วยความหวัง จุดมุ่งหมาย และความสุภาพเรียบร้อย เป็นเรื่องเหมาะสมที่สถานที่ซึ่งเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิต จะกลายเป็นพื้นที่ที่ผู้คนสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกของเขาและได้รับแรงบันดาลใจจากมัน

"โครงการนี้มีคุณค่าทางศิลปะและวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับประเทศชาติและพื้นที่ดอยเลสทาวน์ ผมภูมิใจที่ได้สนับสนุนการลงทุนที่สำคัญเช่นนี้ซึ่งจะช่วยดึงดูดผู้คนมากขึ้นมายังเขตบัคส์"

เงินทุนล่าสุดนี้ได้รับในขณะที่พิพิธภัณฑ์เตรียมเริ่มการบูรณะฟาร์มบ้านเก่าแก่ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ งานดังกล่าวจะอนุรักษ์ความสมบูรณ์ทางสถาปัตยกรรมของฟาร์มไฮแลนด์ในขณะเดียวกันก็ปรับให้เหมาะสมกับการเข้าถึงสาธารณะและการอนุรักษ์ระดับพิพิธภัณฑ์ การปรับปรุงที่วางแผนไว้รวมถึง:

• หลังคาใหม่
• ระบบควบคุมสภาพอากาศคุณภาพพิพิธภัณฑ์
• การฟื้นฟูระเบียงและชานบ้านไอคอนิกรูปแบบบ้าน
• การปรับปรุงด้านการเข้าถึง
• โครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อรองรับผู้เยี่ยมชมและปกป้องคอลเล็คชันของที่ระลึกของแฮมเมอร์สไตน์ที่เพิ่มมากขึ้นของพิพิธภัณฑ์

ในขณะที่งานบูรณะดำเนินไป พิพิธภัณฑ์ยังคงขยายโปรแกรมการศึกษาออกไปทั่วเขตบัคส์และพื้นที่อื่น ๆ OHMTEC มีบริการดังนี้:

• ทัวร์นำชมฟาร์มไฮแลนด์
• การบรรยายสำหรับโรงเรียนและองค์กรชุมชน
• บรรยายและร้องเพลงร่วมกันในครอบครัว
• การประกวดร้องเพลงเดี่ยวเยาวชน Hammerstein International ประจำปี ซึ่งเชิญชวนนักแสดงหนุ่มสาวจากทั่วโลกให้สำรวจ Great American Songbook

พิพิธภัณฑ์กำลังพัฒนาโครงการการศึกษาใหม่ ๆ รวมถึงเทศกาลนักเขียนบทละครเยาวชนเขตบัคส์ ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นตลอดชีวิตของแฮมเมอร์สไตน์ในการสนับสนุนพรสวรรค์ที่กำลังเติบโตและใช้ศิลปะเพื่อสร้างความเข้าใจและชุมชน

ผู้สนับสนุนจะร่วมเฉลิมฉลองความก้าวหน้าของพิพิธภัณฑ์ในงานกาล่าประจำปี 'Something Wonderful' วันที่ 4 ตุลาคม 2026 เพื่อเป็นเกียรติแก่ทีมแต่งเพลงที่ได้รับรางวัลโทนี่ ลินน์ อาเรนส์ และ สตีเฟน ฟลาเฮอร์ตี้ ที่สืบทอดมรดกของแฮมเมอร์สไตน์ในการเล่าเรื่อง ความเห็นอกเห็นใจ และความหวัง ค่ำคืนนี้จะมีการแสดงพิเศษโดยนักร้องบรอดเวย์ชื่อดัง ลิซ คอลลอเวย์ และจะเป็นการระดมทุนเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานทั่วไปของพิพิธภัณฑ์ โปรแกรมการศึกษา และการบูรณะและอนุรักษ์ฟาร์มไฮแลนด์อย่างต่อเนื่อง

โครงการสนับสนุนทุนเพื่อการพัฒนากองทุนใหม่ (RACP) ซึ่งบริหารโดยสำนักงานงบประมาณของรัฐเพนซิลเวเนีย ให้เงินทุนสำหรับโครงการที่สร้างผลกระทบด้านเศรษฐกิจ วัฒนธรรม พลเมือง สันทนาการ และประวัติศาสตร์อย่างยั่งยืนทั่วทั้งรัฐ รางวัล RACP ต้องการการลงทุนในพื้นที่อย่างมีนัยสำคัญ ทำให้การสนับสนุนจากชุมชนเป็นองค์ประกอบสำคัญของทุกโครงการที่ได้รับรางวัล