Ngôn ngữ có sẵn
Mùa diễn 2026 của Audible Theater và TOGETHER vừa kết thúc, với cả WHAT HAPPENED WAS… (đóng vai Cecily Strong và Corey Stoll) cùng NEW BORN (đóng vai Hugh Jackman, Sepideh Moafi, và Marianna Gailus) kết thúc những buổi diễn giới hạn tại Nhà Hát Minetta Lane của Audible. Hai buổi biểu diễn đặc biệt đã được dẫn dắt bởi các diễn viên học thay Atra Asdou, Sophia Talwalkar, và R.J. Foster.
Talwalkar, người đã học thay cho Gailus trong NEW BORN và Beatty trong SEXUAL MISCONDUCT OF THE MIDDLE CLASSES, đã nhận được cả tín dụng chuyên nghiệp và off-Broadway đầu tiên cho phần trình diễn của mình, và được gặp sự ủng hộ từ một nhóm lớn gia đình và bạn bè. Cô ấy đang chia sẻ tất cả về trải nghiệm này trong bài luận độc quyền dưới đây:
Tôi vẫn có thể hình dung góc phố mà tôi đã đứng, có thể ngửi thấy hương hoa xuân đầu mùa xung quanh tôi, vẫn cảm thấy cơn hồi hộp nóng bừng trong bụng khi nhận cuộc gọi từ đạo diễn phụ Joan Sergay. Tôi vẫn có thể nghe thấy nụ cười trong giọng nói của cô ấy khi cô ấy nói, “Tôi gọi để nói với bạn rằng bạn sẽ nhận được một lời mời vào cuối ngày hôm nay!!!”
Đó là ngày 14 tháng 4 năm 2025. Ngày tôi từ phục vụ tại một nhà hàng pizza trở thành diễn viên học thay cho vở kịch off-Broadway Sexual Misconduct of the Middle Classes, với sự tham gia của Ella Beatty và Hugh Jackman.
Những gì xảy ra sau đó là một cơn cuồng phong. Hai tuần sau buổi audition ban đầu của tôi, tôi đã thấy mình trong một phòng tập ở Midtown, chứng kiến những màn diễn xuất mà chỉ có thể được mô tả là huyền thoại. Vài ngày sau đó, tôi đã có mặt tại Nhà Hát Minetta Lane của Audible, chăm chú ghi chép các ký hiệu di chuyển khi chúng tôi bước vào kỹ thuật. Một tháng vào buổi diễn, tôi đã ngồi cạnh Ella, Hugh, Ian, và bạn cùng phòng của tôi Chacha Tahng tại một buổi chiếu sớm của Song Sung Blue, theo dõi bạn cùng phòng diễn xuất trong bộ phim với Hugh. Tám tuần sau, tôi ôm Ella khi chúng tôi đóng lại vở diễn và nói lời tạm biệt với nhân vật chung của chúng tôi, Annie.
Ngay cả bây giờ, ở cuối mùa diễn thứ hai của tôi với Audible x TOGETHER, vẫn thật khó để hình dung về ba tháng đó, và thực tế rằng tôi đã bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình với những nhà làm kịch xuất sắc nhất mà một người có thể hy vọng được làm việc.
Trong những tháng sau khi Sexual Misconduct đóng cửa, đã có những tin đồn về việc vở diễn có thể tiếp tục sống, và trong khi tôi đôi khi mơ mộng về một bản phục hồi, tôi đã hoàn toàn không muốn hy vọng quá nhiều. Tôi đã quay trở lại với thế giới của những công việc làm thêm và tập luyện muộn màng. Tôi nhìn lại sản xuất với lòng quý mến, nhưng tin rằng đó chỉ là một cơ hội thoáng qua trong chuyến tàu lượn không ngừng của cuộc sống diễn viên. Ít ai biết rằng may mắn sẽ tiếp tục.
Tôi phát hiện ra rằng tôi sẽ trở lại với TOGETHER trong mùa thứ hai của họ tại Nhà Hát Minetta Lane của Audible theo một cách tương tự như mùa đầu tiên – một email vào mùa xuân, đến bất ngờ, đã biến đổi toàn bộ thế giới của tôi. Lần này, không chỉ tôi sẽ đảm nhận vai trò trong Sexual Misconduct, mà tôi còn học thay cho Marianna Gailus trong một vở diễn thứ hai, buổi ra mắt thế giới của New Born của Ella Hickson. Tôi sẽ được đồng hành cùng Atra Asdou và R.J. Foster, hai diễn viên học thay tuyệt vời đang đảm nhận vai Sepideh Moafi và Hugh Jackman trong New Born, cũng như Cecily Strong và Corey Stoll trong What Happened Was… của Tom Noonan.
Quay trở lại với Sexual Misconduct thật là một món quà. Tôi nhận ra rằng cuộc sống mà tôi đã trải qua trong năm giữa chỉ làm sâu sắc thêm sự hiểu biết của tôi về vở diễn. Tôi có thể thử những cách mới để tập luyện, chuẩn bị cho nhân vật của mình – những điều mà tôi chưa có cơ hội làm ở mùa trước. Tôi đã tạo danh sách phát, ghi nhật ký như Annie; tôi đã tập luyện với nhiều bạn bè nhất có thể. Tôi thậm chí đã sử dụng phòng thay đồ của mình như một nhà hát, trình diễn vở diễn khi những giọng nói của Ella và Hugh vang lên qua loa. Đôi khi tôi cố gắng đóng cả hai vai, để khám phá sâu nhất có thể vào trái cây của văn bản. Đến cuối buổi diễn, tôi đã bị cuốn hút bởi Annie đến mức tôi thấy những dòng thoại của cô phát hiện ra trong thế giới bên ngoài; tôi tìm thấy chúng trong mọi cuốn sách, trên mọi biển quảng cáo, trong mọi bài hát.
Trong vài tuần cuối cùng của Sexual Misconduct, tôi bắt đầu đối mặt với quái vật mang tên “Rattle” – monologue mà tôi đã học thay trong New Born. Chuẩn bị cho nhân vật đó, Martha, hoàn toàn khác biệt với việc chuẩn bị cho Annie. Để khám phá Annie, tôi đã lặn sâu vào bản thân, chìm vào những phức tạp chung của tuổi trẻ, phụ nữ và các mối quan hệ. Martha yêu cầu một sự thoát ra khỏi bản thân và một bước quay ngược lại vào Wyoming vào những năm 1890. Tôi đã dành hàng giờ nghiên cứu và hợp tác với Marianna về các chủ đề từ rắn có bầu đến việc sử dụng dây thép gai trong chăn nuôi gia súc. Tôi đã xem nhiều bộ phim cao bồi của Wyoming nhất có thể và thậm chí bắt đầu chạy để xây dựng sức mạnh hơi thở và sự kiên trì tinh thần cho monologue dài bốn mươi phút.
Năm thứ hai này tại Minetta Lane khiến tôi tin rằng tôi có thể làm điều này một cách chuyên nghiệp. Nếu mùa đầu tiên là phép màu, ảo mộng, vận mệnh, thì mùa này là thể thao, quyết tâm, và tập trung. Tôi muốn coi quá trình này như một sự kiện thiêng liêng, nơi các vở kịch là ngôi đền, và tôi là người thờ phụng đến để cúng tế. Mục tiêu này đã xuất hiện vào thời điểm hoàn hảo, khi giữa mùa diễn của New Born, tôi nhận được tin từ quản lý công ty rằng Audible Theater và TOGETHER đã quyết định sản xuất một buổi biểu diễn cho các diễn viên học thay.
Không phải ngày nào một công ty kịch cũng cho các diễn viên học thay cơ hội tỏa sáng. Thông thường, diễn viên học thay chỉ biểu diễn khi một thành viên trong dàn diễn viên không thể tham gia, vì lý do sức khỏe hoặc các tình huống khẩn cấp khác. Tôi thật sự may mắn khi đã là một thành viên trong công ty biết trân trọng các diễn viên học thay đến mức tạo ra một buổi diễn chính thức cho chúng tôi.
Trước khi buổi diễn cho các diễn viên học thay diễn ra, tôi đã trải qua mọi cảm xúc mà con người có thể cảm nhận. Tôi đã nghiên cứu và luyện tập một cách mãnh liệt, sử dụng từng phút rảnh rỗi mà tôi có. Khi não tôi không thể tiếp nhận thêm thông tin nào, tôi cố gắng ngồi lại trong hiện tại, để cảm nhận thực tế rằng tôi sẽ biểu diễn cho cả một công ty những người mà tôi thần tượng. Tôi tìm thấy sự an ủi từ các đồng nghiệp diễn viên học thay, các quản lý sân khấu xuất sắc và đạo diễn phụ của chúng tôi, người đã điều hành các buổi tập và làm chúng tôi nhẹ lòng bằng sự vui tươi và hài hước. Tôi đã khóc, tôi đã cười, tôi đã lo lắng, tôi đã hỏi tất cả những người tôi biết để lấy lời khuyên. Tôi đã lén bước lên sân khấu giữa các buổi diễn để cảm nhận bầu không khí nơi đó, để ghi nhớ cảnh tượng rõ ràng trong tâm trí đến mức tôi sẽ không bao giờ quên.
Nói thật, tôi vẫn đang xử lý ngày diễn đó. Tôi nhớ đã khởi động quá lâu, một nỗ lực vain để vươt qua cơn hồi hộp mà lại một lần nữa ngồi trong bụng. Tôi nhớ đã chuẩn bị trong phòng thay đồ của Sepi, đọc những câu trích dẫn truyền cảm hứng mà cô ấy có trên bức tường để khuyến khích bản thân. Tôi nhớ năng lượng của đám đông, sự kéo đẩy giữa họ và tôi, những tiếng cười vang vọng, sự kiệt sức cho tôi biết rằng tôi đang làm đúng, tôi đang phát hành điều gì đó đến thế giới. Tôi nhớ đã tìm thấy những gương mặt của Marianna, Ella, Sepideh, Hugh, và Ian trong đám đông, và gửi một câu thoại nhỏ cho mỗi người họ. Một món quà nhỏ để đổi lấy món quà mà họ đã dành cho tôi. Tôi nhớ những cái ôm của tất cả những người đến xem tôi – sảnh đầy ắp gia đình và bạn bè đến từ mọi phần cuộc đời tôi. Tôi nhớ những bó hoa. Một rừng hoa từ những người thương yêu của tôi.
Hai mùa vừa qua tại Minetta Lane đã mang lại rất nhiều sự thay đổi, nhưng điều duy nhất vẫn không thay đổi là niềm đam mê và tình yêu mà mỗi người tham gia vào các sản phẩm này đều tỏa ra. Nếu đội ngũ này đã dạy tôi điều gì, đó là chìa khóa thành công là sự tử tế và khiêm tốn. Tôi có thể viết tiểu thuyết về từng cá nhân trong đội ngũ TOGETHER x Audible, và ảnh hưởng mà họ đã để lại cho tôi, nhưng vì lý do thời gian, tôi sẽ tóm tắt lời khen của mình chỉ với vài người sau đây:
Một trong những kỷ niệm yêu thích của tôi sẽ luôn là những trận bóng chuyền, mà dàn diễn viên và nhân viên sẽ chơi trong khán phòng của nhà hát trước mỗi buổi diễn. (Trong thời gian này, chúng tôi đã phát hiện ra rằng Sepideh Moafi không chỉ là một tài năng thế hệ mà còn là một tay bóng chuyền không thể bị đánh bại.) Những trận đấu đó là một phép ẩn dụ hoàn hảo cho tinh thần của mùa – tình đồng đội, sự phối hợp, và niềm vui thuần khiết.
Trong tinh thần của sự hợp tác, tôi sẽ không thể thiếu việc mô tả sự hướng dẫn và hỗ trợ mà tôi đã nhận được từ Ella Beatty và Marianna Gailus. Việc học thay có thể là một trong những vai diễn khó khăn nhất về tinh thần trong lĩnh vực này. Bạn phải đồng thời cân bằng ba tầm nhìn cho một nhân vật – của đạo diễn, của dàn diễn viên chính, và của chính bạn – tìm ra điểm trung hòa cho những phiên bản này, chủ yếu tập luyện một mình, và luôn sẵn sàng để biểu diễn bất cứ lúc nào trong suốt buổi diễn. Trong một số trường hợp, bạn có thể sẽ không bao giờ lên sân khấu. Đó là một quá trình sẽ kéo dài bạn như một diễn viên và như một con người. Ella và Marianna đều hiểu điều này, và đã thể hiện cho tôi một độ sâu của sự quan tâm, khuyến khích, và hợp tác mà tôi mong muốn cho tất cả các diễn viên học thay. Tôi đã học được nhiều hơn ngôn từ có thể diễn đạt từ việc chứng kiến cả tài năng và cách họ giữ vững bản thân như những thành viên trẻ nhất của một công ty có trình độ cao như vậy. Ella là sự bình yên, trí tuệ, một khu vườn đang nở rộ. Marianna là những tiếng cười cười vang, nhân tài hiện thân, một mũi tên trúng đích. Họ là những người chị lớn mà tôi luôn ao ước, và là những người phụ nữ mà tôi hi vọng sẽ trở thành.
Cuối cùng, tôi biết ơn sự nghiệp của mình nhờ năm nghệ sĩ tuyệt vời: Joan Sergay, người đã mở cánh cửa đến sản xuất đầu tiên của Sexual Misconduct, và người vẫn tiếp tục là ánh sáng dẫn đường của tôi, cùng với Hugh Jackman, Sonia Friedman, Ian Rickson, và Kate Navin, những người thật sự quan tâm đến trái tim của công việc này, những người đang cứu lấy ngành công nghiệp này, và những người đã cho một nữ diễn viên 23 tuổi không quen biết một cơ hội, và trao cho cô một trải nghiệm vượt xa những giấc mơ điên rồ nhất của mình. Được học hỏi từ các diễn viên, nhà văn, đạo diễn, và nhà sản xuất tại đỉnh cao của lĩnh vực giải trí đã là món quà lớn nhất, "loại đào tạo mà mọi người phải đến trường sau đại học để có được", như một người bạn của tôi đã nói. Được biểu diễn cho họ là vinh dự trong suốt cuộc đời.
