EDINBURGH 2026: HỎI ĐÁP VỀ NOTED

BWW đã có dịp gặp gỡ Pete Betcher để trò chuyện về việc đưa Noted đến Liên hoan Fringe Edinburgh 2026.

Hãy kể cho chúng tôi về Noted

NOTED là một trải nghiệm đa phương tiện mang phong cách tối giản, biến hơn 400 bức minh họa được vẽ tay gắn trên người diễn viên thành những vật dụng thường ngày, và những cử chỉ đơn giản trở thành một câu chuyện hình ảnh liên tục phát triển. Chúng tôi kết hợp sáng tạo giữa hoạt hình và video trực tiếp qua camera đặt trên cao cùng với âm nhạc và múa, trong khi từng lớp bản vẽ được mở ra như một bộ phim hoạt hình hành động trực tiếp với những khúc ngoặt bất ngờ làm thách thức kỳ vọng của khán giả. Phong cách đặc trưng của chúng tôi tạo nên một chương trình bất ngờ, đầy sự hóm hỉnh, sáng tạo, đôi khi nghịch ngợm, để lại cho bạn nụ cười trên môi và cảm giác ấm áp trong lòng.

Ý tưởng này bắt nguồn khi nào?

Ý tưởng The Back Pack bắt đầu từ năm 2008 khi một nhóm sinh viên tò mò được giao nhiệm vụ tạo ra một thứ gì đó (bất cứ thứ gì!) cho một liên hoan kịch do sinh viên tổ chức. Chúng tôi là một nhóm bạn trẻ vui tính và tháo vát gắn kết với nhau trong lớp học nhảy tap. Ban đầu chúng tôi muốn sử dụng bảng trắng vừa vẽ vừa nhảy tap trên đó, nhưng rồi chúng tôi muốn nhịp độ phải phù hợp với năng lượng của mình nên đã bỏ bảng và giày tap, và How To Wear Your Backpack ra đời! Mọi người phản hồi rất tích cực, chúng tôi yêu quá trình cùng nhau tạo ra điều mới mẻ nên tiếp tục phát triển. Sau 18 năm, chúng tôi vẫn ở đây!

Những thách thức khi trình diễn một tác phẩm phi ngôn ngữ là gì?

Có một ngôn ngữ hình thể được xây dựng trong mỗi kỹ thuật mà người xem đều hiểu. Mỗi kỹ thuật có những gì làm tốt và hạn chế riêng, và việc thừa nhận những giới hạn đó giúp tìm ra cách mới để mang lại sự hài hước lên sân khấu mà không cần lời nói. Khi một ý tưởng mới được đưa ra, kỹ thuật để hiện thực hóa nó thường trở thành thành phần quan trọng quyết định kết quả cuối cùng. Mặc dù không có lời nói trong diễn xuất, nhưng có rất nhiều âm nhạc và âm thanh. Chương trình giống như một bản fantasia của những đoạn chuyển động nhỏ, tất cả đều được dựng trên nền nhạc, liên tục nối tiếp nhau. Âm thanh theo nhiều cách thúc đẩy chúng tôi tiến về phía trước và tạo không khí khi cảnh thay đổi. Chúng tôi tin rằng sự thiếu vắng ngôn ngữ nói càng làm tăng sự gắn kết. Lời nói thường thu hút sự chú ý nhiều hơn các hình thức giao tiếp khác, khiến những chuyển biến nhỏ về hình thể bị lu mờ. Tuy nhiên, ngôn ngữ cơ thể đôi khi lại truyền đạt hiệu quả hơn những gì chúng ta cần.

Bạn sẽ khuyên ai nên đến xem?

Thật sự mọi con người đều nên xem. Giống như học một trò chơi mới, chúng tôi dạy bạn luật chơi một cách đơn giản nhất và xây dựng những thế giới mới dựa trên đó. Tác phẩm của chúng tôi (không lời) nói lên tiếng gọi của đứa trẻ bên trong mỗi người. Hãy đưa bạn bè và gia đình thuộc mọi lứa tuổi và nền tảng đến bữa tiệc tại The Assembly Roxy vào lúc 10:15 sáng suốt mùa Fringe nhé!

Thông điệp nào bạn muốn khán giả mang về sau khi xem?

Chúng tôi hy vọng họ sẽ rời đi với cảm giác dư vị ngọt ngào sau bữa tiệc, đứa trẻ bên trong họ được truyền cảm hứng, vui thích, và không ngừng nói về tất cả những ý tưởng mới nảy sinh. Nếu may mắn, họ có thể muốn xem lần thứ hai, và sẽ mang theo một người bạn để cùng chia sẻ điều thú vị mà họ tìm thấy.

Noted sẽ có mặt tại Edinburgh Fringe tại Assembly Roxy, Tầng trên, từ ngày 6 đến 30 tháng 8 năm 2026 (trừ ngày 17 & 25), từ 10:15 đến 11:15 sáng

Ảnh: Peter Betcher

Nội dung được tài trợ