ЭДИНБУРГ 2026: ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ О ПРОЕКТЕ NOTED

BWW побеседовали с Питом Бетчером о том, как проект Noted попал на Эдинбургский фестиваль Fringe 2026 года.

Расскажите немного о Noted

NOTED — это минималистичный мультимедийный опыт, который преобразует более 400 нарисованных от руки иллюстраций, прикреплённых к исполнителям, в повседневные предметы, а простые жесты — в постоянно развивающийся визуальный рассказ. Мы креативно совмещаем анимацию и живое видео с камеры сверху с музыкой и танцем, одновременно пролистывая слои рисунков в полном действии мультфильма с неожиданными поворотами, которые бросают вызов ожиданиям. Наш фирменный стиль создаёт эффект удивления — шоу легкомысленное, изобретательное, порой озорное, которое оставит вас с улыбкой на лице и теплом в душе."

Когда возникла сама идея?

Истоки The Back Pack уходят в 2008 год, когда любопытная группа студентов-бакалавров получила задание создать нечто (что угодно!) для фестиваля студенческого театра. Мы были забавной и находчивой компанией друзей, познакомившихся на уроках степа. Сначала мы хотели использовать доски, на которых будем рисовать и танцевать степом, но решили, что темп должен соответствовать нашей энергии, поэтому отказались от досок и тапочек, и так родилась идея How To Wear Your Backpack! Людям это понравилось, мы обожали процесс совместного создания чего-то нового, поэтому продолжали работать. Прошло 18 лет — и вот мы здесь!

Какие сложности бывают при постановке безсловесного спектакля?

В каждой технике заложен физический язык, который понятен зрителям. У каждой техники есть сильные и слабые стороны, и признание этих ограничений помогает находить новые способы внести юмор на сцену без слов. Когда появляется новая идея, выбор техник, которые помогут воплотить её, часто становится критически важным для успеха постановки. Хотя в спектакле нет речи, там много музыки и звуков. Шоу — это фантазия из небольших движений, каждый из которых сопровождается музыкой и плавно перетекает в следующий. Звук во многом задаёт темп и создаёт настроение при смене сцен. Мы твердо убеждены, что отсутствие речи усиливает связь со зрителем. Слова зачастую привлекают больше внимания, чем другие формы коммуникации, затмевая небольшие физические изменения. Однако физический язык часто выражает то, что нужно, гораздо эффективнее.

Кому вы рекомендуете прийти на представление?

Действительно всем людям без исключения. Как при обучении новой игре, мы объясняем правила в самом простом виде и строим на них ряд новых миров. Наш спектакль говорит (без слов) с ребёнком внутри каждого из нас. Приходите с друзьями и семьёй всех возрастов и национальностей на праздник в The Assembly Roxy в 10:15 утра на протяжении всего фестиваля Fringe!

Какое послание вы хотели бы, чтобы зрители унесли с собой?

Мы надеемся, что они уйдут с таким послевкусием вечеринки, что их внутренний ребёнок будет вдохновлён, радостен и весь день будет не переставать говорить обо всех новых идеях. Если нам повезёт, возможно, они захотят прийти ещё раз и привести с собой друга, чтобы вместе поделиться этим замечательным открытием.

Noted будет показан на Эдинбургском Fringe в Assembly Roxy, Upstairs, с 6 по 30 августа 2026 года (кроме 17 и 25 августа), с 10:15 до 11:15

Фото: Питер Бетчер

Спонсорский контент