EDIMBURGO 2026: PREGUNTAS Y RESPUESTAS DE NOTED

BWW habla con Pete Betcher para charlar sobre la presentación de Noted en el Festival Fringe de Edimburgo 2026.

Cuéntanos un poco sobre Noted

NOTED es una experiencia multimedia minimalista que transforma más de 400 ilustraciones hechas a mano, sujetas a los intérpretes, en objetos cotidianos, y gestos simples en una narrativa visual en constante evolución. Combinamos creativamente animación y video en vivo a través de una cámara aérea con música y danza, mientras exploramos capas de dibujos en un dibujo animado acción en vivo que da giros inesperados que desafían las expectativas. Nuestro estilo característico genera un espectáculo sorprendente, lleno de imaginación, a veces travieso, y que te dejará con una sonrisa en el rostro y una calidez en el corazón.

¿Cuándo surgió el concepto?

Los orígenes de The Back Pack se remontan a 2008, cuando un grupo curioso de estudiantes universitarios recibió la tarea de crear algo (¡lo que fuera!) para un festival de obras producidas por estudiantes. Éramos un grupo divertido y creativo de amigos que nos unimos en la clase de tap dance. Inicialmente queríamos usar pizarras blancas sobre las cuales bailar tap dance y dibujar, pero queríamos que el ritmo coincidiera con nuestra energía, así que descartamos las pizarras y los zapatos de tap, y ¡nació How To Wear Your Backpack! La gente respondió bien, nos encantó el proceso de crear algo nuevo juntos, así que seguimos adelante. ¡18 años después, aquí estamos!

¿Cuáles son algunos de los retos de presentar una pieza no verbal?

Hay un lenguaje físico incorporado en cada técnica que todos los espectadores comprendemos. Cada técnica tiene cosas que hace bien y otras no tanto, y reconocer esas limitaciones puede ayudar a encontrar nuevas maneras de llevar humor al escenario sin palabras. Así que cuando se presenta una nueva idea, las técnicas empleadas para darle vida suelen ser un componente esencial de cómo se materializa. Aunque no hay diálogo en la actuación, sí hay mucha música y sonido. El espectáculo es una fantasía de pequeñas secciones de movimiento, todas ambientadas con música, que fluyen de una a otra. El sonido nos impulsa y marca el ambiente cuando la escena cambia. Creemos firmemente que la ausencia de lenguaje hablado mejora la conexión. Las palabras suelen atraer más atención que otras formas de comunicación, eclipsando pequeños cambios físicos. Sin embargo, el lenguaje corporal muchas veces puede decirnos lo que necesitamos con mayor efectividad.

¿A quién recomendarías venir a verlo?

Realmente a todas las personas, sin excepción. Como aprender un nuevo juego, te enseñamos las reglas en su forma más simple y construimos una serie de nuevos mundos a partir de ellas. Nuestra obra habla (sin palabras) al niño interior que todos llevamos dentro. Así que trae a tus amigos y familia de todas las edades y orígenes a una fiesta en The Assembly Roxy a las 10:15 am durante todo el Fringe.

¿Qué mensaje te gustaría que el público se llevara?

Esperamos que se vayan con ese brillo post-fiesta, que su niño interior se haya sentido inspirado, encantado y hablando sin parar sobre todas las ideas que les surgieron. Si tenemos suerte, quizás quieran una segunda función y traigan a un amigo para compartir esta genial novedad que descubrieron.

Noted estará en el Fringe de Edimburgo en Assembly Roxy, arriba, del 6 al 30 de agosto de 2026 (excepto 17 y 25), de 10:15 a 11:15.

Crédito foto: Peter Betcher

Contenido patrocinado