เอดินบะระ 2026: ถาม-ตอบเกี่ยวกับ Noted

BWW ได้สัมภาษณ์ Pete Betcher เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการนำเสนอ Noted ในงาน Edinburgh Festival Fringe ปี 2026

เล่าเกี่ยวกับ Noted ให้เราฟังหน่อย

NOTED เป็นประสบการณ์มัลติมีเดียมินิมอลิสต์ที่แปลงภาพวาดด้วยมือมากกว่า 400 ภาพซึ่งติดบนตัวนักแสดง ให้กลายเป็นวัตถุในชีวิตประจำวัน และเปลี่ยนท่าทางง่ายๆ ให้กลายเป็นเรื่องราวภาพที่พัฒนาอย่างต่อเนื่อง เราผสมผสานการ์ตูนแอนิเมชันและวิดีโอถ่ายทอดสดผ่านกล้องเหนือศีรษะเข้ากับดนตรีและการเต้นรำ ในขณะที่เผยเลเยอร์ของภาพวาดในสไตล์การ์ตูนเล่นสดที่มีความพลิกผันท้าทายความคาดหวัง สไตล์เฉพาะตัวของเราเป็นที่มาของการแสดงที่เต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์ สนุกสนาน มีความคิดสร้างสรรค์ บางครั้งแอบซน และจะทำให้คุณยิ้มได้พร้อมทั้งอบอุ่นใจ

แนวคิดนี้เริ่มขึ้นเมื่อไหร่?

ต้นกำเนิดของ The Back Pack ย้อนกลับไปในปี 2008 เมื่อกลุ่มนักศึกษาปริญญาตรีกลุ่มหนึ่งได้รับมอบหมายให้ออกแบบอะไรบางอย่าง (อะไรก็ได้!) สำหรับเทศกาลละครที่นักศึกษาผลิตขึ้นเอง พวกเราเป็นกลุ่มเพื่อนที่สดใสและมีไหวพริบซึ่งพบกันในคลาสเต้นแท็ป เดิมทีเราวางแผนจะใช้ไวท์บอร์ดที่วาดและเต้นแท็ปบนมัน แต่เราอยากให้จังหวะสอดคล้องกับพลังงานของเรา จึงตัดสินใจเลิกใช้ไวท์บอร์ดและรองเท้าแท็ป และสร้างสรรค์ How To Wear Your Backpack ขึ้นมา! ผู้คนตอบรับดีมาก เราชอบกระบวนการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ร่วมกัน จึงยังคงพัฒนาต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้ หลังจาก 18 ปี นี่คือที่ที่เราอยู่

มีความท้าทายอะไรบ้างกับการนำเสนองานที่ไม่ใช้คำพูด?

ในแต่ละเทคนิคมีภาษากายที่ฝังเข้าไปซึ่งผู้ชมทุกคนล้วนเข้าใจร่วมกัน เทคนิคแต่ละอย่างก็มีจุดแข็งและจุดอ่อนของมันเอง การตระหนักถึงข้อจำกัดเหล่านี้ช่วยให้ค้นพบวิธีใหม่ ๆ ในการนำอารมณ์ขันเข้าสู่เวทีโดยไม่ใช้คำพูด ดังนั้นเมื่อมีไอเดียใหม่ ๆ ถูกนำเสนอ เทคนิคที่ใช้ในการสร้างสรรค์จึงเป็นองค์ประกอบสำคัญในการเกิดขึ้นของงาน แม้จะไม่มีการพูดในโชว์ แต่กลับมีเสียงดนตรีและเสียงประกอบมากมาย การแสดงนี้เป็นเฟสติวัลของช่วงเคลื่อนไหวเล็กๆ ที่เรียงร้อยกันเป็นดนตรีต่อเนื่องจากฉากหนึ่งไปยังอีกฉากหนึ่ง เสียงประกอบส่งเสริมการเคลื่อนไหวและกำหนดบรรยากาศเมื่อเปลี่ยนฉาก เราเชื่อว่าสิ่งที่ขาดหายไปอย่างภาษาพูดกลับช่วยเสริมสร้างการเชื่อมต่อ คำพูดมักดึงความสนใจมากกว่ารูปแบบการสื่อสารอื่น ๆ และบังความเปลี่ยนแปลงกายภาพเล็ก ๆ แต่ภาษากายสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่าในหลาย ๆ ครั้ง

คุณแนะนำให้ใครมาชมบ้าง?

จริงๆ แล้ว ทุกคนเลยค่ะ เหมือนกับการเรียนรู้เกมใหม่ เราจะสอนกติกาในรูปแบบที่ง่ายที่สุดและสร้างโลกใหม่ ๆ ขึ้นมา เราทำงานเพื่อสื่อสาร (โดยไม่ใช้คำพูด) กับเด็กน้อยในตัวทุกคน ดังนั้น ชวนเพื่อนและครอบครัวทุกช่วงวัยและทุกพื้นเพมาร่วมสนุกกันที่ The Assembly Roxy เวลา 10:15 น. ตลอดระหว่างเทศกาล Fringe!

อยากฝากอะไรถึงผู้ชมบ้าง?

เราหวังว่าผู้ชมจะออกไปพร้อมความรู้สึกอบอุ่นหลังงานปาร์ตี้ในใจ ให้เด็กน้อยภายในตัวพวกเขาได้ถูกจุดประกาย ดีใจ และพูดคุยไม่หยุดกับไอเดียต่าง ๆ ที่ได้รับมา ถ้าโชคดี บางทีพวกเขาอาจอยากดูรอบที่สองและชวนเพื่อนมาร่วมค้นพบสิ่งใหม่เจ๋ง ๆ ด้วยกัน

Noted จัดแสดงที่ Edinburgh Fringe ที่ Assembly Roxy, Upstairs, 6 – 30 สิงหาคม 2026 (ไม่จัดในวันที่ 17 และ 25), เวลา 10:15 – 11:15 น.

เครดิตภาพ: Peter Betcher

เนื้อหาสนับสนุน