ภาษาที่มี
BroadwayWorld รู้สึกเศร้าที่จะแจ้งว่านักแสดงเวทีและจอเงิน จอน ไซเฟอร์ ได้จากไปเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2026 ที่บ้านของเขาที่เซ็นทรัลพอยต์ รัฐโอเรกอน โดยเขามีอายุ 94 ปี
ไซเฟอร์เริ่มต้นอาชีพอย่างมืออาชีพบนเวทีและได้สร้างผลงานอันกว้างขวางทั้งในบรอดเวย์ ออฟ-บรอดเวย์ การทัวร์ และการผลิตระดับภูมิภาค พร้อมทั้งรับบทบาทมากมายบนจอเงิน เขาอาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการรับบทเจ้าชายคริสโตเฟอร์ในละครโทรทัศน์ต้นฉบับปี 1957 เรื่อง ซินเดอเรลล่า ของร็อดเจอร์สและแฮมเมอร์สไตน์ ร่วมกับ จูลี่ แอนดรูส์ ที่รับบทนำ การออกอากาศครั้งนั้นถือเป็นการเปิดตัวทางโทรทัศน์ของไซเฟอร์
ไซเฟอร์เปิดตัวในบรอดเวย์ด้วยผลงานต้นฉบับของ ฮาร์วีย์ ไบรท์ และ เบน เฮคท์ เรื่อง The Disenchanted โดยรับบทวิสเตอร์ ลาซาลล์ เขากลับมาบรอดเวย์อีกครั้งในผลงานของ เทนเนสซี วิลเลียมส์ เรื่อง The Night of the Iguana ในปี 1965 ไซเฟอร์เข้าร่วมกับบริษัทบรอดเวย์ต้นฉบับของ Man of La Mancha ในบทบาทด็อกเตอร์ คาราสโก้ ก่อนจะรับบทนำเป็นดอน กีโฮเต้ เครดิตบรอดเวย์ของเขายังรวมถึงเรื่อง Sherry! ที่เขาเป็นผู้ริเริ่มบทเบิร์ต เจฟเฟอร์สัน รวมถึง The Great White Hope, 1776 ซึ่งเขารับบท โธมัส เจฟเฟอร์สัน และ Coco ที่เขาปรากฏตัวในบทบาทปาปาและต่อมาเป็นจูเลียน เลซาจ
ไซเฟอร์ยังได้ทัวร์ในเรื่อง 1776 ในช่วงปี 1970-1972 ต่อมาเขาปรากฏตัวในบทบิล ซายค์ส ใน Oliver!, ฮวน เปโรน ใน Evita, จูเลียน มาร์ช ใน 42nd Street และ แม็คมิลแลน ใน Big โดยเขากลับมาบรอดเวย์ในผลงานเรื่องหลังในปี 1996 นอกจากนี้ ไซเฟอร์ยังปรากฏตัวในละครออฟ-บรอดเวย์ รวมถึงผลงานอย่าง As You Like It, The Wives และ The Great Western Union
ไซเฟอร์อาจเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางที่สุดในโทรทัศน์จากผลงานในซีรีส์ Hill Street Blues ระหว่างปี 1981 ถึง 1987 เขาปรากฏตัวตลอดซีรีส์ในบทผู้กำกับฟเลตเชอร์ แดเนียลส์ ต่อมาเขาแสดงเป็นพลตรีมาร์คัส เครกใน Major Dad โดยปรากฏตัวใน 69 ตอนตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1993 ประวัติผลงานทางโทรทัศน์ยังรวมถึงบทบาทรับเชิญและบทบาทวนซ้ำใน As the World Turns, Santa Barbara, Dynasty, Knots Landing, The F.B.I., Marcus Welby, M.D., Murder, She Wrote, Law & Order และซีรีส์อื่นๆ อีกมากมาย เขายังให้เสียงพากย์ให้กับซีรีส์แอนิเมชัน Batman Beyond ในบทตัวร้าย สเปลล์บินเดอร์
ไซเฟอร์เปิดตัวภาพยนตร์กับ เบิร์ต แลนคาสเตอร์ และ ซูซาน คลาร์ก ในภาพยนตร์คาวบอยปี 1971 เรื่อง Valdez Is Coming โดยรับบทวายร้าย แฟรงก์ แทนเนอร์ ภาพยนตร์เรื่องอื่นของเขารวมถึง Masters of the Universe ที่เขาเล่นเป็น ดันแคน/แมน-แอท-อาร์มส์, รวมทั้ง The Food of the Gods, Strictly Business และ Walking to the Waterline เขายังคงทำงานในภาพยนตร์และโทรทัศน์จนถึงปลายทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000
