Листая любую газету, как минимум раз в неделю колумнист сетует на испытания и невзгоды современных отношений: игнорирование, неопределённые связи, измены — все это усугублено множеством приложений для свиданий. Написанная более пятидесяти лет назад, Алан Айкборн создал комедию положений, которая удивительным образом отражает те же жалобы, но уже без технологических заморочек.
Самоуверенный разгильдяй Боб Филлипс и зажатая домохозяйка Фиона Фостер имеют роман на стороне. Когда их застали супруги, они придумывают алиби, сваливая вину на «Фезерстонов» — невинную пару, использованную как козлы отпущения.
Ситуация осложняется, когда Фезерстоны приглашены обоими семьями на ужин в последующие вечера. Кульминация пьесы — это изобретательность и театральное мастерство Айкборна, который срощивает эти сцены, так что мы наблюдаем, как оба ужина одновременно приводят к катастрофе, в тщательном хореографическом вихре фарсовых взрывов. В этом заслуга в значительной степени Адама Гиллэна с его завораживающей физической игрой в духе Бастера Китона.
Однако при внимательном рассмотрении видно, что сексуальные интриги отражают классовую динамику. Фостеры — представители высшего среднего класса. Глава семьи Франк руководит неопределённым «департаментом» и является монотонным занудой, гордым своим отцовским статусом. Роджер Элэм с удовольствием высмеивает помпезность Франка, прыгает, словно сова с напряжённой шеей, неуклюже усугубляя путаницу своими любительскими расследованиями. Филлипсы, напротив, — рабочий класс: Боб работает в той же фирме, но на несколько ступеней ниже, насмешливо оглядывается и увиливает от подозрений жены в измене.
Фото: Мануэль Харлан
Режиссура Филипа Брина работает как часы, тонко подчеркивая классовое разделение. Звонок в дом Фостеров — это мягкий звонок, а в доме Филлипсов — нервирующий гудок. Женщины одновременно планируют меню для ужинов, чтобы усилить контраст: авокадо и киш в одном углу, куриный суп с лапшой и обильный алкоголь — в другом.
Но Айкборн проводит параллели между ними, пусть и не особенно тонко. Мужчины — колючие шовинисты; женщины — подавлены своими угнетениями. За строгим выражением лица Фионы, которую с глубокой эмпатией играет Дороти Аткинсон, чувствуется глубокая скука. Жена Боба, Тереза, одержимо пишет письма в The Guardian, пытаясь найти смысл за пределами домашних оков материнства. Средний класс Фезерстонов такой же: муж Уильям льстит Франку и устрашает застенчивую жену Мэри.
Хотя современные классовые структуры уже не так жёстки, как в середине прошлого века, именно это придаёт пьесе Как любят другие её характер. Однако она всё ещё предлагает неудобные прозрения о домашней жизни XXI века: о тех обидах, что остаются непроизнесёнными под пассивно-агрессивными взглядами, о женщинах, которых затмевают мужчины, принимающие маску мужского хвастовства за власть — это всё едва ли ново.
Пьеса "Как любят другие" идет в The Old Vic до 19 сентября
Фото: Мануэль Харлан
