Dostępne języki
Lincoln Center for the Performing Arts zaprezentuje Summer for the City, zapraszając nowojorczyków i gości do sezonu skoncentrowanego na ruchu, wspólnocie i międzynarodowej sztuce. Festiwal ożywia kampus Lincoln Center zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, oferując setki przedstawień, wszystkie darmowe lub "Zapłać, ile chcesz".
Summer for the City stało się już nieodłącznym elementem letniego krajobrazu Nowego Jorku, przyciągając od 2022 roku ponad 1,6 miliona odwiedzających.
Obecnie w piątym roku swojej działalności Festiwal potwierdza zaangażowanie Lincoln Center w rozwój sztuki jako siły inspiracji, połączenia oraz centralnego elementu prosperujących społeczności. Bogaty repertuar tańca, muzyki i multidyscyplinarnych występów podkreśla wyjątkowych artystów z całego świata i z najbliższego otoczenia.
Na terenie kampusu o powierzchni 16 akrów, Summer for the City kładzie nacisk na siłę miejsca, zapewniając jednocześnie, że transformujący wpływ sztuki pozostaje głęboko związany z codziennym życiem w mieście.
W sezonie 2026 taniec zajmuje centralne miejsce, obejmując różnorodne formy i tradycje. Jeden z najbardziej oczekiwanych punktów tego lata to uruchomienie programu Pasculano Collaborative for Contemporary Dance, który obejmuje:
Inauguracyjny Lincoln Center Contemporary Dance Festival w Alice Tully Hall, z udziałem pięciu międzynarodowych zespołów z dwoma premierami w USA i dwiema nowojorskimi premierami; oraz
Dance Encounters, nowa seria tańca współczesnego na świeżym powietrzu na Hearst Plaza, promująca nowojorskie zespoły i z trzema nowymi zleceniami.
Summer for the City rozpocznie się w środę, 10 czerwca, od potrójnego zestawu tanecznego na noc otwarcia:
„Rhapsody” KEIGWIN + COMPANY, praca taneczna z udziałem 30 nowojorczyków;
„Inayat: A Duet for Four” łączący dwie starożytne tradycje występów z północnych Indii; oraz
zabawa taneczna swing z Caleb Teicher & Company oraz Eyal Vilner Big Band
To lato oznacza także powrót „BAAND Together Dance Festival”; bardzo popularnej serii tańców społecznych, obejmującej swing, Hip Hop, salsę, taniec towarzyski i inne; oraz silent disco pod gwiazdami, na świeżym powietrzu na Josie Robertson Plaza.
Sezon oferuje dziewięć nowych kompozycji, w tym:
Trzy zlecenia w ramach Dance Encounters, w tym dwa autorstwa choreografów Shen Wei i Vangeline, a także zlecenie filmowe „With Love” autorstwa Eichterling i premiera na świecie, będąca częścią serii „Movement on Film: Athletic Shorts”;
Trzy zlecenia dla kompozytorów Billy Childs, Hannah Ishizaki i Jessie Montgomery z Festival Orchestra of Lincoln Center;
Nowa wersja „Rhapsody” KEIGWIN + COMPANY, dzieło taneczne stworzone specjalnie dla Lincoln Center i lokalnej społeczności;
„The Ocean Etched in the Forest (刻在森林的海)” Du Yuna; oraz
„Declaration” amerykańskiej pianistki Lary Downes.
Międzynarodowa sztuka stanowi kluczowy element Festiwalu 2026, wplecionego w przebieg lata, zapraszając nowojorczyków do inicjatyw indywidualnych, celebrujących artystów i kultury z całego świata, w tym:
Chiński Tydzień Sztuki (22-29 lipca); Ruidosa Fest (12 lipca); globalFEST (1 sierpnia); K-Pop Dance Night (1 lipca); Dzień Brazyli (9 lipca); Dzień Jamajki (8 sierpnia); i inne.
Seria „The World at Play at Lincoln Center” świętuje globalnego ducha piłki nożnej i przecięcia sztuk i sportu. Koncerty na żywo i przyjęcia taneczne honorują globalną kulturę piłki nożnej i społeczności, podczas gdy artyści piłki freestylowej pokażą swoje umiejętności i poprowadzą warsztaty przyjazne rodzinom. Seria obejmuje także serię filmową kuratorowaną przez Film at Lincoln Center oraz Noce DJ-ów Światowego Klubu kuratorowane przez Billa Colemana—z udziałem DJ-ów z całego świata i całego Nowego Jorku.
Współprace z rezydującymi organizacjami artystycznymi w Lincoln Center nadal są fundamentem Summer for the City. Festiwal 2026 obejmuje współprace z Film at Lincoln Center, Jazz at Lincoln Center, New York City Ballet, New York Public Library for the Performing Arts, The Juilliard School, New York Philharmonic oraz School of American Ballet.
To lato oznacza również powrót „Summer Forum: Moving the Field Forward”, pięciodniowego spotkania, które gromadzi nauczycieli artystów i edukatorów z całego świata. Dzięki immersyjnym warsztatom i praktycznym laboratoriom Lincoln Center Education, uczestnicy eksplorują moc twórczego myślenia, przecięcia sztuk w szkołach i przestrzeniach publicznych oraz nowe możliwości dla rozwoju edukacji artystycznej.
Każdego lata przestrzenie zewnętrzne Lincoln Center zmieniają się dzięki projektom artysty-rezydenta i wizualnego dyrektora Summer for the City Clinta Ramosa, zachęcając nowojorczyków do wspólnego spędzenia czasu, odprężenia się i dzielenia się niezapomnianymi doświadczeniami artystycznymi pod otwartym niebem. W tym roku odkrywamy zupełnie nowy projekt inspirowany nastawieniem sezonu na taniec, z nowo zamówionym pokazem fontanny Revson Fountain jako centrum interesu i parkietem tanecznym w dynamicznym oświetleniu autorstwa Davida Weinera.
Festiwal celebruje kluczową rolę sztuki w naszym indywidualnym i zbiorowym dobrostanie, kontynuując serię „Art of Wellbeing”—pop-up studio wellness, które wykorzystuje moc sztuki do zaangażowania umysłu, ciała i ducha z darmowymi medytacjami prowadzonymi, warsztatami ruchowymi i innymi, wspartymi muzyką na żywo w wykonaniu światowej klasy artystów, zaprezentowaną we współpracy z NewYork-Presbyterian, oficjalnym szpitalem Lincoln Center for the Performing Arts. Lato będzie również zwracać uwagę na artystów z niepełnosprawnościami, z powrotem „Big Umbrella Day”; nocami komediowymi kuratorowanymi przez „The Squeaky Wheel”, serią w atrium kuratorowaną przez niepełnosprawnego multidyscyplinarnego artystę Jerrona Hermana, i nie tylko. Wydarzenia podczas lata są projektowane w sposób inkluzywny, integrując potrzeby dostępu z szerokim zakresem ułatwień dla wybranych przedstawień i na życzenie—od interpretacji w ASL po opis audio, napisy na żywo, relaksujące występy i inne.
Summer for the City oferuje mnóstwo propozycji kulinarnych na świeżym powietrzu przez cały sezon, w tym rotujący Festival Food Truck i The Spotlight Bar z różnymi kultowymi nowojorskimi lokalami — zaprezentowane przez Chase we współpracy z The Infatuation, platformą do odkrywania restauracji. Rotujące opcje jedzenia oferują kuchnie międzynarodowe odzwierciedlające tradycje kulturowe w poszczególnych wydarzeniach, a jednocześnie skupiają się na lokalnych restauratorach, którzy używają tradycyjnych metod, przygotowania małych serii i podejścia rzemieślniczego. W nadchodzących tygodniach zostaną ogłoszone uczestniczące food trucki i barmani.
LCPA jest poświęcona udostępnianiu sztuki jak najszerszej publiczności. Większość wydarzeń Summer for the City jest bezpłatna, a wybrane występy wewnętrzne odbywają się na zasadzie „Zapłać, ile chcesz” począwszy od 5 USD.
Bilety „Zapłać, ile chcesz” będą dostępne do nabycia dla członków Lincoln Center w środę, 13 maja o godz. 12:00 oraz dla ogółu społeczeństwa w środę, 20 maja o godz. 12:00. Wszystkie bezpłatne wydarzenia mają wstęp wolny według kolejności przybycia, chyba że zaznaczono inaczej. Rezerwacje Fast Track są dostępne na wybrane darmowe wydarzenia w poniedziałki o południu na wydarzenia tygodnia na stronie LincolnCenter.org/FastTrack.
TANIEC
Pierwsza edycja inauguracyjnego Lincoln Center Contemporary Dance Festival—nowego, odbywającego się dwa razy w roku festiwalu—ustanawia stały, widoczny i ambitny dom dla tańca współczesnego w Nowym Jorku. Alice Tully Hall zostanie przekształcone w nową, światowej klasy przestrzeń taneczną na trzy tygodnie, z udziałem pięciu międzynarodowych zespołów i choreografów, dwóch premier w USA i dwóch premier nowojorskich, zaprezentowanych w ramach Pasculano Collaborative for Contemporary Dance:
Nowojorska premiera dzieła szwajcarskiego choreografa z Bazylei Jeremy'ego Nedda „from rock to rock...aka how magnolia was taken for granite”, dzieła które wykorzystuje wiralny ruch taneczny Milly Rock jako środek odzyskiwania czarnoskórej genialności w kulturze popularnej (18-19 czerwca); nowojorska premiera „The Disappearing Act” Yinki Esi Graves, które rzuca światło na afrykańskie korzenie flamenco (20-21 czerwca); południowokoreańska choreografka Sung Im Her | Her Project tworzy pulsujący ruch, który stwarza poczucie pilności wobec zmieniającego się otoczenia wokół nas przy premierze w USA „1 Degree Celsius” (24-25 czerwca); Rachid Ouramdane | Compagnie de Chaillot prezentuje „Tordre”, intymny, wrażliwy duet celebrujący nietypową fizyczność (27-28 czerwca); i kulminuje premierą w USA najnowszej pracy Akram Khan, „Thikra: Night of Remembering”, która eksploruje dziedzictwo i przodków w pustynnej scenerii z międzynarodowym żeńskim zespołem. (2-5 lipca)
Pierwsza edycja Lincoln Center Contemporary Dance Festival została opracowana przez zespół kuratorów, w tym gościnnego kuratora Kyla Abrahama i skupia się na artystach międzynarodowych.
Dance Encounters, nowa seria tańca na świeżym powietrzu na Heart Plaza, koncentrująca się na zespołach z Nowego Jorku, w intymnych i dynamicznych występach, zaprezentowana w ramach Pasculano Collaborative for Contemporary Dance:
Trzy nowe zlecenia, w tym Shen Wei (22-25 lipca) w ramach Chińskiego Tygodnia Sztuki; artysta Butoh Vangeline (5-8 sierpnia); i światowa premiera cyfrowego zlecenia nowego filmu tanecznego autorstwa Eichterlinga, Breta Easterlinga i Julii Eichten, zatytułowanego „With Love” (15-17 lipca). Inne występy obejmują „Omari Wiles” zespołu Les Ballet Afrik (17-18 czerwca); plenerowa wersja jej znanego występu „MAJOR” nowojorskiej artystki Ogemdi Ude (24-27 czerwca); „Bow Echo” Anny Sperber (1-3 lipca); i „Tiger Hands” Benjamina Akio Kimicha (29-31 lipca)
Dwie serie filmowe, „Movement on Film: Athletic Shorts” (15-17 lipca) i „Born to Fly: Elizabeth Streb vs. Gravity” (10 lipca)
Szósta rocznica „BAAND Together Dance Festival”, gdy pięć najbardziej ikonicznych zespołów tanecznych Nowego Jorku: Ballet Hispánico New York, Alvin Ailey American Dance Theater, American Ballet Theatre, New York City Ballet i Dance Theatre of Harlem; ponownie spotka się na jednej scenie. „BAAND Together Dance Festival” jest możliwy dzięki wsparciu CHANEL. Główne wsparcie zapewnia Chase. (28 lipca–1 sierpnia)
Street Dance Takeover: Beats, Battles and Breaking, całodniowe święto współczesnego tańca ulicznego podkreślające artystów wielopokoleniowych i twórców kultury z Nowego Jorku i poza nim (2 sierpnia)
„INAYAT: A Duet for Four” łączące dwa starożytne tradycje występów z północnych Indii, zaprezentowane we współpracy z Jodhpur RIFF Festival (10-12 czerwca)
„Rhapsody” KEIGWIN + COMPANY, wspólna praca taneczna z udziałem 30 nowojorczyków (10 czerwca).
TANIEC TOWARZYSKI & SILENT DISCO
Taniec towarzyski na parkiecie z dziesiątkami gatunków przez całe lato. Występują artyści tacy jak Caleb Teicher & Company i Eyal Vilner Big Band (10 czerwca); „Stud Country” (12 czerwca); „La Tribu de Abrante” (18 czerwca); Louis Armstrong House Museum Big Band (25 czerwca); Joe McGinty & The Loser’s Lounge i DJ Bill Coleman (2 lipca); „Glad Rags Orchestra” (8 lipca); „Herencia de Timbiqui” (17 lipca); „Chelsea Reed and the Fair Weather Band” (31 lipca) i więcej—każde z nich rozpoczynające się występem DJ-a i nauką tańca w różnych stylach tanecznych.
Silent disco na parkiecie wiele nocy w tygodniu z różnorodnymi stylami tanecznymi, rozpoczynając z GINJA: Featuring DJ Ethan Tomas (10 czerwca); inni goście to DJ Reborn, „A Tribute to D’Angelo” zaprezentowane we współpracy z The Apollo (27 czerwca); „K-Pop Dance Night With DJ MOOBEK & HWARANG” (1 lipca); „Summerstage Silent Disco” świętujące ich 40. rocznicę (17 czerwca); kolektyw DJ-ów Latine: Future Rootz (13 czerwca); The Illustrious Blacks (29 lipca); „Gathering: An R&B SoulFest with DJFLWRSHRK”. (30 lipca); i więcej.
Noce
