テイラー・イマン・ジョーンズ（『シックス・ザ・ミュージカル』、『ヘッド・オーバー・ヒールズ』）が、Two River Theaterとデフ・ウエスト・シアターの共同制作によるワールドプレミア『Elephant Shoes』でロキシー役を演じます。
イマンはダニエル・デュラント（『スプリング・アウェイクニング』、『CODA』）やジェームス・オリヴァス（『エビータ』、『アメリカン・イディオット』）と共演します。
ロキシーは、革新的な技術の夢を現実に変える賢明なコーダーです。その夢は、画期的な発明で会話を英語からアメリカ手話に、逆にアメリカ手話から英語へ即座に翻訳するデバイスによって実現されようとしています。しかし、その発明が意味を持つには、サイが心から必要とする一人の人とつながることが必要です。そう、ロキシーとです。彼らが共に働く中でサイは彼女に恋をしますが、彼の親友であるクリスが彼女の心を奪ってしまいます。現代版シラノとして『Elephant Shoes』は問いかけます：愛は言語を超えることができるのか、それとも翻訳の中に永遠に失われてしまうのか？
本はイヴァン・メンチェル（『ボニー＆クライド: ザ・ミュージカル』、『チッティ・チッティ・バン・バン』）、音楽と歌詞はキャロライン・ケイ（『オーバーナイト』、『デイジー』）、演出と振付はジェフ・カルフーン（『ニュース』、『デフ・ウエストのビッグ・リバー』）。『Elephant Shoes』は、プロデューサーのケビン・ライアン（『ラグタイム』）、ダイアンスコット・カーター（『ジプシー』）、ロブ・アクトン（『ラグタイム』）、メアリー・サリバン（『ラグタイム』）とデフ・ウエスト・シアターのDJ・クルス＆ジェフ・ペリーによって特別に提示されます。
昇りゆく現代的なスコアと、英語とASLの両方で完全にアクセス可能な画期的な舞台技術を融合させた、没入感を与える『Elephant Shoes』は、2026年6月4日から6月28日まで、ジョーンとロバート・レクニッツシアターで上映されます。
『Elephant Shoes』は、ASLと音声英語および統合されたオープンキャプションで行われ、聴覚障害者と健聴者の観客の両方に完全にアクセス可能です。
『Elephant Shoes』のクリエイティブチームにはジェフ・カルフーン（監督と振付師）、コリン・アナルコ（ASL振付師）、メーガン・ゼルヴリス・ベイト（音楽監督/ディレクター）、トム・キット（オーケストレーション）、トビン・オスト（舞台デザイン）、ケイト・ヘヴナー（プロジェクションデザイン）、サラフィーナ・ブッシュ（衣装デザイン）、アニー・ウィーガンド（照明デザイン）、ダニエル・ルンドバーグ（音響デザイン）、TRC カンパニー/スペンサー・グアルドニ、CSAとクレア・バーク, CSA（キャスティングディレクター）が加わっています。
「『Elephant Shoes』のワールドプレミアをTwo Riverとともに開催できることをとても嬉しく思っています。ろう者のヒーローが躍動するこの大胆な新しいミュージカルは、我々の複雑で相互に関連した現実を反映しています」とデフ・ウエスト・シアターの芸術監督であるDJ・クルスは述べています。「コメディは、我々の先入観を見つめ直すレンズとなり、観客に先入観の境界線を超えて見ることを求めます。この作品は、人間関係を促進する強力な触媒であり、絶え間ないコミュニケーションとテクノロジーの変化する景色において、理解されたいという我々の基本的な欲求を探求します。驚異的なクリエイティブチームと共に、皆さんとこの美しい音楽で彩られたユーモラスで考えさせられる物語を共有することが待ちきれません。」
「ワールドプレミアミュージカルの制作には絶大な協力が必要です。この素晴らしいチームと共にこのプロジェクトを進めることができるのはTwo Riverにとって大きな贈り物です」とジャスティン・ウォルドマン芸術監督は述べています。「トニー賞にノミネートされた監督ジェフ・カルフーンに率いられたイヴァンとキャロラインの見事な物語を伝えるために、著名なデフ・ウエスト・シアターと力を合わせることは本当に光栄なことです。アメリカ手話、音楽、笑い、そして感動の絶妙な融合は、ここニュージャージー州レッドバンクでの二流が提供する世界クラスの劇場体験を続けていきます。」
チケット情報
チケットや詳細情報は、https://tworivertheater.org/whats-on/elephant-shoes/をご覧ください。
2025/2026 シーズンの全プログラムをご覧いただくには、tworivertheater.orgを訪問してください。
演目、出演者、日程、チケット価格は変更されることがあります。