利用可能な言語
『ホワイト・ラビット・レッド・ラビット』の15周年を祝う特別公演にさらなるアーティストが発表されました。これは、テアター、テレビ、映画、コメディの世界から多くのアーティストを集めたThere & Thenによる初の製作であり、各アーティストが舞台上で未知なるものに挑むという形で、2026年11月2日までダッチェスシアターでの月曜のレジデンシーを行います。チケットは現在販売中です。
『ホワイト・ラビット・レッド・ラビット』では、毎晩異なるパフォーマーが舞台に立ち、封印された封筒が渡されます。その中には、彼らがこれまで見たことのない脚本が入っており、それを一度だけ演じることになります。リハーサルも監督もなく、パフォーマーが未知なるものをどう受け入れるかによって、その後の体験は唯一無二のものになります。
ルシアン・ムサマティ（『ゲーム・オブ・スローンズ』）、デイヴィッド・テナント（『ライバルズ』）、ジョー・ジョイナー（『リトル・ディザスターズ』）は、今シーズンこれまでに舞台に登場しています。これからの公演では、アシム・チャウドリー（『ピープル・ジャスト・ドゥ・ナッシング』）が6月29日に、ルーク・トンプソン（『ブリジャートン』）が7月6日に、ジョディ・ウィッタカー（『トキシックタウン』）が7月13日に、キャサリン・ハンター（『プア・シングス』）が7月20日に、クナル・ナイヤー（『ビッグバン・セオリー』）が7月27日に、ムニャ・チャワワ（『サンドマン』）が8月3日に、ジンジャー・ジョンソン（『ルポールのドラァグレース』）が8月10日に、メル・ギードロイチ（『アンフォーギバブル』）が8月24日に、アダム・バクストン（『アダムとジョー・ショー』）が9月7日に、アーチー・マデクウェ（『スティール』）が9月21日に、クリストファー・エクルストン（『ザ・レフトオーバーズ』）が9月28日に、スティーブ・ペンバートン（『インサイド・ナンバー9』）が10月5日に、ニッシュ・クマール（『ザ・マッシュ・レポート』）が10月19日に、ジョン・ブラッドリー（『ゲーム・オブ・スローンズ』）が10月26日に出演します。また、デイヴィッド・ヘアウッド（『オセロ』）は8月17日に新たに公演予定でチケットが追加販売され、リズ・アーメッド（『ベイト』）は10月12日に追加公演を行うことが発表されました。さらにキャストの発表も予定されています。
2011年に初演された『ホワイト・ラビット・レッド・ラビット』は、ソレイマンプールがイランから出られない状況で書かれました。遊び心に満ち、心に残る、不安を掻き立てるこの作品は、従順、選択、表現の自由、そしてパフォーマーと観客との脆弱な契約を探求します。世代全体の体験を大胆かつ人間味あふれる、まったく新しい形に凝縮し、15年経った今でもこの作品の問いかけは依然として緊急性を持っています。今日まで、『ホワイト・ラビット・レッド・ラビット』は4,000回以上上演され、25以上の異なる言語に翻訳されています。
ソレイマンプールとエレリアンによる10年にわたるコラボレーションから生まれた『There & Then』は、彼らの代名詞であるコールドリードの国際的な成功を礎に、新たなクリエイティブパートナーシップを築き、イギリス国内外でユニークな演劇体験を提供しています。現代に根ざし、急速に変化する世界の状況に応じた作品を展開します。
『There & Then』は2026年にナッシム・ソレイマンプールとオマール・エレリアンによって設立され、最近のコラボレーション作品には、ロイヤル・コート・シアターでの『ECHO』や、ブッシュ・シアターでの『NASSIM』が含まれます。彼らはエグゼクティブ・プロデューサーのロズ・コールマンとともに活動し、プロデュース・アドバイザーのマル・アンサルドのサポートを受けています。即時性、予測不可能性、忘れられない演劇を制作することに専念し、『There & Then』は遊び心と厳格さを融合させた作品を創り出し、観客をプロセスの核心に招き入れ、形式と内容が不可分に結びついている作品を提供しています。自らの作品を発表するだけでなく、ソレイマンプールとエレリアンは、好奇心を持ち、演劇の制作、共有、実感の方法に挑戦したいと考えるキャリアのさまざまな段階にあるアーティスト、パフォーマー、コミュニティと協働し、プラットフォームとサポートを提供します。
『ホワイト・ラビット・レッド・ラビット』は彼らの初のソロ作品で、キャスティングディレクターマチルダ・ジェイムズ CDGがキャスティングを担当しています。彼らはまた、最近のコールドリード作品『ECHO』の第2回国際ツアーも行っており、プロデューサーのイマニュエル・バルツと共に活動しています。
ナッシム・ソレイマンプール、『There & Then』の創設ディレクターは次のように述べています。「私たちは、敢えて語ろうとする物語と、ようやく声を与える沈黙から成り立っています。『ホワイト・ラビット・レッド・ラビット』と共に未知への飛躍が始まり、オマール・エレリアンとの長年のコラボレーションによって、共有の演劇言語が築かれ、この新しい会社の基盤となりました。最初の公演がニカ・バーンズとニマックスとの協力で行われることを楽しみにしており、観客と共に次の章を共有できることを嬉しく思います。」
オマール・エレリアン、『There & Then』の創設ディレクターは次のように述べています。「私は、相棒のナッシム・ソレイマンプールと共にこの新しいクリエイティブな章に踏み出せることに非常に興奮しています。一緒に、ロンドンの観客が私たちの作品のスリリングなニュアンスを受け入れてくれると確信しており、存在感、即時性、未知の精神に基づいたものをお届けできることを楽しみにしています。この脆弱で不確実な時代に、リスク、想像力、物語の持つ永続的な力が私たちにとって最も重要で変革的な力の一つであることを再確認できることを願っています。」
