उपलब्ध भाषाएं
व्हाइट रैबिट रेड रैबिट के लिए और कलाकारों की घोषणा की गई है, जो 15वीं वर्षगांठ के सम्मान में वेस्ट एंड में प्रसारण कर रहा है। यह नाटक There & Then का उद्घाटन उत्पादन है, जिसमें थिएटर, टीवी, फिल्म और कॉमेडी की दुनिया से कई कलाकारों को एक साथ लाया गया है, जो प्रत्येक सोमवार को डचेस थिएटर में 2 नवंबर 2026 तक अज्ञात का सामना करेंगे। टिकट अब बिक्री के लिए उपलब्ध हैं।
व्हाइट रैबिट रेड रैबिट में हर रात एक अलग कलाकार मंच पर आता है और एक सील बंद लिफाफे के साथ प्रस्तुत किया जाता है। इसके अंदर एक स्क्रिप्ट होती है जिसे उन्होंने पहले कभी नहीं देखा होता, जिसे वे केवल एक बार प्रदर्शन करेंगे, बिना किसी रिहर्सल और बिना डायरेक्टर के। इसके बाद जो होता है वह एक अनोखा, दोहराया नहीं जा सकने वाला अनुभव है, जो उस कलाकार के द्वारा अज्ञात को अपनाने के तरीके से निर्मित होता है।
लुसियन म्सामाती (गेम ऑफ थ्रोन्स), डेविड टेनेंट (रिवल्स) और जो जॉयनर (लिटिल डिजास्टर) ने इस सीजन में अब तक मंच पर प्रदर्शन किया है। आगामी प्रदर्शन में आसिम चौधरी (पीपल जस्ट डू नथिंग) 29 जून को प्रदर्शन करेंगे; ल्यूक थॉम्पसन (ब्रिजर्टन) 6 जुलाई को; जोडी विटकर (टॉक्सिक टाउन) 13 जुलाई को; कैथryn हंटर (पुअर थिंग्स) 20 जुलाई को; कुनाल नय्यर (द बिग बैंग थियरी) 27 जुलाई को; मुंया चावावा (द सैंडमैन) 3 अगस्त को; जिंजर जॉन्सन (रू पॉल्स ड्रैग रेस) 10 अगस्त को; मेल गाइडरोइक (अनफोर्गिवेबल) 24 अगस्त को; एडम बक्स्टन (द एडम एंड जो शो) 7 सितंबर को; आर्ची मैड्यूके (स्टील) 21 सितंबर को; क्रिस्टोफर एक्लेस्टन (द लेफ्टोवर्स) 28 सितंबर को; स्टीव पेम्बर्टन (इंसाइड नंबर 9) 5 अक्टूबर को; निश कुमार (द मैश रिपोर्ट) 19 अक्टूबर को और जॉन ब्रैडली (गेम ऑफ थ्रोन्स) 26 अक्टूबर को प्रदर्शन करेंगे। डेविड हारेवुड (ओथेलो) के लिए भी नए तारीखों की घोषणा की गई है, जो अब 17 अगस्त को प्रदर्शन कर रहे हैं और रिज़ अहमद (बेट) अब 12 अक्टूबर को प्रदर्शन कर रहे हैं। आगे की कास्ट की घोषणा की जानी है।
पहली बार 2011 में प्रदर्शन किया गया, व्हाइट रैबिट रेड रैबिट उस समय लिखा गया जब सोलीमानपोर को ईरान छोड़ने की अनुमति नहीं थी। खेल-कूद, भावुक और अस्वस्थ, यह नाटक आज्ञाकारिता, चुनाव और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अन्वेषण करता है - और अभिनेता और दर्शकों के बीच उस नाजुक अनुबंध को। एक समग्र पीढ़ी के अनुभव को कुछ बेbold, मानवीय और पूरी तरह से अनोखे में संकुचित करते हुए, पंद्रह साल बाद, नाटक के प्रश्न पहले से कहीं अधिक संकटमय महसूस होते हैं। अब तक, व्हाइट रैबिट रेड रैबिट को 4,000 से अधिक बार प्रदर्शन किया गया है और 25 से अधिक विभिन्न भाषाओं में अनुवादित किया गया है।
सोलीमानपोर और एलेरियन के बीच एक दशक लंबे सहयोग से जन्मा, जो उनकी विशिष्ट ठंडी पठन की अंतरराष्ट्रीय सफलता पर आधारित है, There & Then एक नई रचनात्मक साझेदारी है जो यूके और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अद्वितीय नाटकीय अनुभव प्रस्तुत करती है, जो वर्तमान में मजबूती से निहित और हमारे तेजी से बदलते वैश्विक परिदृश्य की तात्कालिकता का जवाब देती है।
There & Then की स्थापना 2026 में नस्सिम सोलीमानपोर और ओमार एलेरियन द्वारा की गई थी, जिनका हालिया सहयोग ECHO है जो रॉयल कोर्ट थियेटर में है और NASSIM बश थियेटर में है। उन्हें कार्यकारी निर्माता रोज़ कोलमेन और प्रोड्यूसिंग सलाहकार मालú अंसाल्डो द्वारा समर्थन किया गया है। तात्कालिक, अप्रत्याशित और अविस्मरणीय नाटक का उत्पादन करने के लिए समर्पित, There & Then एक ऐसा काम बनाता है जो खेलशीलता और कसौटी को मिश्रित करता है, दर्शकों को प्रक्रिया के दिल में आमंत्रित करता है, जहां रूप और सामग्री अविभाज्य जुड़ी हुई हैं। अपने स्वयं के काम को प्रस्तुत करने के अलावा, सोलीमानपोर और एलेरियन कला, प्रदर्शनकारियों और समुदायों के साथ विश्व स्तर पर सहयोग करेंगे, जो विभिन्न चरणों में अपने करियर में जिज्ञासा द्वारा प्रेरित कलाकारों को मंच और समर्थन प्रदान करेंगे, जो यह चुनौतियाँ करते हैं कि नाटक कैसे बनाया जाता है, साझा किया जाता है और महसूस किया जाता है।
व्हाइट रैबिट रेड रैबिट उनका पहला अकेला उत्पादन है, जिसमें कास्टिंग डायरेक्टर मैटिल्डा जेम्स CDG द्वारा कास्टिंग की गई है। वे अपने हाल के ठंडे पढ़ने के काम, ECHO, के दूसरे अंतरराष्ट्रीय दौरे को भी प्रस्तुत कर रहे हैं, जिसमें निर्माता इमनुएल बार्ज़ के साथ काम कर रहे हैं।
नस्सिम सोलीमानपोर, There & Then के संस्थापक निर्देशक ने कहा: “हम सभी उन कहानियों से बने हैं जिन्हें हम कहने का साहस करते हैं, और उन मौन से जो हम अंततः एक आवाज देते हैं। व्हाइट रैबिट रेड रैबिट के साथ अज्ञात में एक कूद के रूप में शुरू हुआ, वर्षों के सहयोग के माध्यम से ओमार एलेरियन के साथ, एक साझा नाटकीय भाषा और इस नई कंपनी की नींव बन गई है, और हम उत्साहित हैं कि हमारा पहला उत्पादन निका बर्न्स और नीमा के साथ सहयोग में होगा क्योंकि हम दर्शकों के साथ इस अगले अध्याय को साझा करते हैं।”
ओमार एलेरियन, There & Then के संस्थापक निर्देशक ने कहा: “मैं अपने अपराध की साथी नस्सिम सोलीमानपोर के साथ इस नए रचनात्मक अध्याय में प्रवेश करने के लिए अत्यधिक उत्साहित हूं। एक साथ, हम पश्चिम एंड में कुछ ताज़ा और असामान्य पेश करने की उम्मीद करते हैं, यह विश्वास करते हुए कि लंदन के दर्शक हमारे काम की रोमांचकारी हाई-वायर प्रकृति को स्वीकार करेंगे—जो उपस्थिति, तात्कालिकता और अज्ञात की भावना में निहित है। इन नाजुक और अनिश्चित समय में, हमें उम्मीद है कि जोखिम, कल्पना, और कहानी सुनाने की स्थायी शक्ति हमारे सबसे महत्वपूर्ण और रूपांतरित करने वाली शक्तियों में से एक बनी रहेगी।”
