اللغات المتاحة
تم الإعلان عن مجموعة جديدة من الفنانين لعرض الأرنب الأبيض الأرنب الأحمر في احتفالية الذكرى الخامسة عشرة على مسرح ويست إند. يمثل العرض إنتاج "هناك & ثم" الأول الذي يجمع مجموعة متنوعة من الفنانين من عوالم المسرح، التلفزيون، السينما والكوميديا الذين سيؤدون كل منهم منفردًا حالة غير معروفة في إقامة أسبوعية كل يوم اثنين على مسرح دوتشيس حتى 2 نوفمبر 2026. التذاكر متاحة الآن.
يشهد عرض الأرنب الأبيض الأرنب الأحمر صعود Performer مختلفة على المسرح كل ليلة حيث يُقدم لها ظرف مغلق. بداخله نص لم يسبق لها رؤيته من قبل، ستؤديه مرة واحدة فقط، دون بروفات ودون مخرج. وما يتبع هو تجربة فريدة وغير قابلة للتكرار تتشكل بالكامل من خلال كيفية تعامل ذلك الأداء مع المجهول.
لوسيان مساماتي (صراع العروش)، ديفيد تينانت (المنافسون) و جو جويزنر (مأساة صغيرة) قد صعدوا على المسرح حتى الآن هذا الموسم. ستشهد العروض القادمة أسيم تشودري (الناس فقط لا يفعلون شيئًا) يؤدي في 29 يونيو؛ لوك طومسون (بريدجيرتون) في 6 يوليو؛ جودي ويتيكر (المدينة السامة) في 13 يوليو؛ كاثرين هانتر (أشياء فقيرة) في 20 يوليو؛ كونال نايار (نظرية الانفجار العظيم) في 27 يوليو؛ مونيوا تشاوا (الصSandman) في 3 أغسطس؛ جينجر جونسون (سباق السحب لروبول) في 10 أغسطس؛ ميل جيدرويچ (غير قابل للمسامحة) في 24 أغسطس؛ آدم باكتون (عرض آدم وجو) في 7 سبتمبر؛ أرتشي مادكوي (السرقة) في 21 سبتمبر؛ كريستوفر إكلستون (الباقون) في 28 سبتمبر؛ ستيف بيمبرتون (داخل رقم 9) في 5 أكتوبر؛ نيش كومار (تقرير المزيج) في 19 أكتوبر و جون برادلي (صراع العروش) في 26 أكتوبر. تم الإعلان أيضاً عن تواريخ جديدة لـ ديفيد هاريوود (عطيل) الآن يؤدي في 17 أغسطس مع إصدار تذاكر إضافية و ريز أحمد (طعم) الآن يؤدي في 12 أكتوبر. يتم الإعلان عن مزيد من الممثلين في وقت لاحق.
تم تقديم عرض الأرنب الأبيض الأرنب الأحمر لأول مرة في عام 2011، وقد كتب بينما كان سليمانبور ممنوعًا من مغادرة إيران. اللعب هو تجريبي، مؤثر ومثير للقلق، يستكشف الطاعة والاختيار وحرية التعبير - والعقد الهش بين المؤدي والجمهور. مختزلاً تجربة جيل كامل إلى شيء جريء وإنساني وأصلي تماماً، بعد خمسة عشر عامًا، تبدو أسئلة العرض أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى. حتى الآن، تم عرض الأرنب الأبيض الأرنب الأحمر أكثر من 4000 مرة وتمت ترجمته إلى أكثر من 25 لغة مختلفة.
ولد من تعاون دام عشر سنوات بين سليمانبور وإليريان الذي يبني على النجاح الدولي لقراءة النصوص الباردة، "هناك & ثم" هي شراكة إبداعية جديدة تقدم تجارب مسرحية فريدة في المملكة المتحدة وعلى المستوى الدولي، تعمل على خلق أعمال متجذرة في الحاضر وتستجيب لإلحاحية مشهدنا العالمي سريع التغير.
تأسست "هناك & ثم" في عام 2026 على يد نسيم سليمانبور و عمر إليريان، التي تشمل تعاونهم الأخير ECHO في مسرح المحكمة الملكية و NASSIM في مسرح بوش. ينضم إليهم المنتج التنفيذي روز كولمان ويدعمهم مستشار الإنتاج مالو أنسالدو. مكرسة لإنتاج مسرحية فورية وغير قابلة للتوقع ولا تنسى، تخلق "هناك & ثم" أعمالًا تمزج بين المرح والصرامة، تدعو الجمهور إلى قلب العملية حيث الشكل والمحتوى مرتبطان ارتباطًا لا ينفصم. بالإضافة إلى تقديم أعمالهم الخاصة، سيتعاون سليمانبور وإليريان مع فنانين، مؤدين ومجتمعات على مستوى العالم، مقدمين منصات ودعمًا للفنانين في مراحل مختلفة من مسيرتهم المهنية، الذين يقودهم الفضول ويرغبون في تحدي كيفية صنع المسرح ومشاركته والشعور به.
يعتبر الأرنب الأبيض الأرنب الأحمر هو أول إنتاج منفرد لهم بتوزيع من المدير التوزيع ماتيلدا جيمس CDG. كما أنهم يقدمون الجولة الدولية الثانية لأحدث أعمالهم للقراءة الباردة، ECHO، بالتعاون مع المنتج إيمانويل بارتز.
نسيم سليمانبور، المدير المؤسس لـ"هناك & ثم"، قال: "نحن جميعًا مكونون من القصص التي نتجرأ على روايتها، والصمت الذي نمنحه أخيرًا صوتًا. ما بدأ كقفزة إلى المجهول مع الأرنب الأبيض الأرنب الأحمر قد أصبح، من خلال سنوات من التعاون مع عمر إليريان، لغة مسرحية مشتركة وأساسًا لهذه الشركة الجديدة، ونتطلع إلى أن يكون أول إنتاج لنا بالتعاون مع نيكا بورنز وNimax بينما نشارك الفصل التالي مع الجمهور."
عمر إليريان، المدير المؤسس "هناك & ثم"، قال: "أنا متحمس للغاية للشروع في هذا الفصل الإبداعي الجديد بالتعاون مع شريكي في الجريمة، نسيم سليمانبور. معًا، نتطلع إلى تقديم شيء جديد وغير اعتيادي إلى ويست إند، واثقين من أن جمهور لندن سيحتضن الطبيعة المثيرة لدراستنا - المتأصلة في الحضور، والإلحاح، وروح المجهول. في هذه الأوقات الهشة وغير المؤكدة، نأمل في التأكيد على أن المخاطرة والخيال وقوة الرواية المستمرة تظل من بين أقوى وأهم القوى التي يمكن أن تحوّل حياتنا."
