利用可能な言語
「はい、首相！」の全キャストとクリエイティブチームが、8月28日金曜日から10月3日土曜日までバーンシアターで上演されることが決定しました。ジム・ハッカーとサー・ハンフリーは、バーンシアターの2023年の公演『すみません、首相！』の前日譚に再登場します。同作は最近ウエストエンドでの滞在公演を経て、英国各地を巡回しています。
チェカーズでは緊迫した週末が展開されます。新首相のジム・ハッカーは、崩壊しつつある経済、党内抗争、敵対的なメディア、そしてサー・ハンフリー・アップルビーに直面しています。高額な融資が問題となり、信頼できるか疑わしい文官組織の中で、ジムは首相としての地位と経済を守りつつ、対抗者を出し抜き民主的統制を再確立しなければなりません。
キャストにはクライブ・ヘイワード（『アン・ブーリン：ザ・ミュージカル』（ヒーバー城）、『ホワット・ザ・ディケンズ』UKツアー、『クリスマス・キャロル』（RSCストラトフォード））が「サー・ハンフリー」役、ジェイ・ヴィリエール（『スペイン・オレンジズ』（プレイグラウンド・シアター）、『ローカル・ヒーロー』（チチェスター・フェスティバル・シアター）、『ドクター・ファウストゥス』（シェイクスピアズ・グローブ））が「サー・ジム・ハッカー」役、ウィリアム・オーウェン（BBCの『イーストエンダーズ』と『ドクターズ』、『ウィンター』（イーグル・アイ・ドラマ））が「バーナード・ウーリー」役、ルース・ギブソン（『ハウ・ジ・アザー・ハーフ・ラブズ』（ミル・シアター）、『マウンテンズ』（ロイヤル・エクスチェンジ・シアター）、『ザ・パトリオティック・トレイター』（パーク・シアター））が「クレア・サットン」役、「アメリカ大使ゴードン」および「カメラマン」役はモーリー・リチャーズ（『ザ・マリリン・コンスピラシー』（パーク・シアター）、『リトル・ウィメン』（ダグラス・アーツ）、『Death of a Salesman』（ピカデリー・シアター））が務め、「ジェレミー・バーンハム」および「サイモン・チェスター」役はマーク・ストラットン（『ウィンテックス』および『ホワット・ザ・シー・ソー』(デジタルドラマ)、『ディールズ・アンド・ディセプションズ』(エスク・バレー・シアター)）が務めます。
「はい、首相！」のクリエイティブチームは全員女性で構成されており、シャーロット・ウェステンラが演出を担当し、舞台と衣装デザインはアンナ・ケルシー、照明デザインはジョディ・アンダーウッド、音響デザインはエリザベス・パーネルが担当します。
バーンシアターはコッツウォルズの中心部にある受賞歴のある劇場製作ハウスであり、コミュニティにインスピレーションを与え、物語の力を推進することを使命としています。
