שפות זמינות
הקאסט והצוות היצירתי המלאים נקבעו ל'כן, ראש הממשלה' שמוגש בתיאטרון הברן בין יום שישי, 28 באוגוסט – יום שבת, 3 באוקטובר. ג'ים האקר וסר האמפרי חוזרים בפריקוול להפקת 2023 של תיאטרון הברן, 'אני מצטער, ראש הממשלה', שהופיעה לאחרונה בווסט אנד לפני סיבוב הופעות ברחבי בריטניה.
זהו סופ"ש מתוח בצ'קורס. ראש הממשלה החדש ג'ים האקר מתמודד עם כלכלה קרסה, מריבות בתוך המפלגה, תקשורת עוינת – ועם סר האמפרי אפלבי. עם הלוואה בסיכון גבוה על הפרק ושירות אזרחי שאינו בטוח אם ניתן לסמוך עליו, ג'ים חייב להציל את כהונתו כראש ממשלה ואת הכלכלה, תוך כדי עקיפת יריביו וחיזוק השליטה הדמוקרטית.
הקאסט יכלול את קלייב הייוארד ("אן בולין: המוסיקל" בטירת הבר, "מה דיקנס" בסיבוב הופעות בבריטניה, "סיפור חג מולד" בתיאטרון ה-RSC בסטראטפורד) כדמות 'סר האמפרי', וג'יי ויליארס ("תפוזים ספרדיים" בתיאטרון פלייגראונד, "גיבור מקומי" בפסטיבל התיאטרון של צ'יצ'סטר, "דוקטור פאוסטס" בגלוב של שייקספיר) בתפקיד 'סר ג'ים האקר'. ויליאם אואן ("איסטאנדרס" ו"דוקטורס" ב-BBC, "חורף" עם איגל איי דרמה) ישחק את 'ברנרד וולי', רות' גיבסון ("איך האוצר השני אוהב" בתיאטרון המיל, "הרים" בתיאטרון הרויאל אקסטנצ'יינג', "הבוגד הפטריוטי" בתיאטרון פארק) תשחק את 'קלייר Sutton', ומאורי ריצ'רדס ("קונספירציית מרילין" בתיאטרון פארק, "נשים קטנות" עם דגלס ארטס, "מותו של סוחר" בתיאטרון פיקקאדילי) ישחקו הן את 'גורדון השגריר האמריקאי' והן את 'צולם הכותב'. בנוסף, מארק סטרטון ("ווינקס" ו"מה הים ראה" בדיגיטל דרמה, "דילים והונאות" בתיאטרון עמק אסק) ישחק גם את 'ג'רמי ברנהם' וגם את 'סיימון צ'סטר'.
'כן, ראש הממשלה' יוצג בצוות יצירתי נשי, עם הבמאית שרלוט ווסטרנה, ועיצוב תפאורה ותלבושות של אנה קלי, עיצוב תאורה של ג'ודי אנדרווד ועיצוב סאונד של אליזבת פורנל.
תיאטרון הברן הוא תאטרון פרודוסר זוכה פרסים בלב אזור הקוטסוולדס, שמטרתו להשריש השראה בקהילות ולקדם את כוח הסיפור.
