利用可能な言語
レスターのCurveシアターは、クリスマスのMade at CurveミュージカルであるCHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORYの全キャストを発表するとともに、需要により初回公演期間の延長を発表しました。CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORYは、2026年11月21日（土）から2027年1月16日（土）までCurveで上演されます。
キャストについて
レスターシャー出身の俳優Jonny Finesが風変わりで謎めいたウィリー・ウォンカ役を演じます。ファインズはTHE WIZARD OF OZ（2022年）のカカシ役、MY BEAUTIFUL LAUNDRETTE（2019年）のジョニー役、AN OFFICER AND A GENTLEMAN – THE MUSICAL（2018年、英国ツアー）のザック・メイヨー役、GREASE（2016年）のケニッキー役など、多くのMade at Curve作品に出演しています。舞台経験にはANNIE（ピカデリー・シアターおよび英国ツアー）、THE SOUND OF MUSIC（英国ツアー）、AVENUE Q（英国ツアー）などがあります。スクリーンではTHE JETTY（BBC）、DEVI（Sky Arts）、EASTENDERS（BBC）、CORONATION STREET（ITV）に出演しています。
主人公でゴールデンチケットの当選者チャーリー・バケット役はLucas Kerr、Jett Moises、William Stafford、Theo Wakeの4人が務めます。
チャーリーの祖父ジョー役はDavid-Michael Johnson（STARLIGHT EXPRESS国際ツアー、WE WILL ROCK YOU英国ツアー）です。Curveの主演女優Molly Lynchは、MY FAIR LADYやTHE SOUND OF MUSICのMade at Curve作品に続き、Mrs Bucket役でレスターに戻ってきます。
Violet Beauregarde役はSerei Knight-Francis、Shamiso Nyamuda、Tida Nyamudaが務めます。Mr Beauregarde役はLejaun Sheppard（COME FROM AWAY、Phoenix Theatre、TINA: THE Tina Turner MUSICAL、Aldwych Theatre）が演じます。
Mike Teavee役はKyrelle Lammy、Leo Hollingsworth、Samuel Smithが交代で務めます。Rachel IzenはBILLY ELLIOT、THE SOUND OF MUSIC、KINKY BOOTSの制作に続き、Mrs Teavee役でCurveに戻ってきます。
Veruca Salt役はMatilda Hennessy、Rose Jammeh、Sophie Purnellが務めます。Mr Salt役はDarren Bennett（TITANIQUE（Criterion Theatre）、GREASE（Curve、Dominion Theatreおよび英国ツアー）、SCROOGE、THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST（Curve））です。
Augustus Gloop役はThomas Burton、George Consterdine、Benjamin Daltonが演じます。Lizzie Bea（SISTER ACT英国ツアー、HAIRSPRAYロンドン・コロシアム）がMrs Gloop役です。
Michelle Cornelius（THE PHANTOM OF THE OPERA、Her Majesty’s Theatre）がGrandma Josephine役、Thea Jo Wolfe（The Mad Ones、The Other Palace）がGrandma Georgina役、Samuel Sarpong-Broni（HAMILTON、Victoria Palace Theatre）がGrandpa George役、Liam Doyle（KINKY BOOTS、Curve、英国、アイルランド、ヨーロッパツアー、ロンドン・コロシアム）がJerry役、Sinead Kenny（THE PRODUCERS、Garrick Theatre）がCherry役、Aisha Davis（THE HARDER THEY COME、Theatre Royal Stratford East）がMrs Green役を務めます。
また、アンサンブルキャストにはElsie Buckley（DEATH NOTE: THE MUSICAL、Barbican）、Ru Fisher（KINKY BOOTS、Curve、英国、アイルランド、ヨーロッパツアー、ロンドン・コロシアム）、Liam McEvoy（同上）、Billy Medlin（JACK & THE BEANSTALK、Aylesbury Waterside）、Hannah Nuttall（BANK OF DAVE THE MUSICAL、Curve、Lowry）が参加しています。プロフェッショナルデビューとなるJordan Dixonは、Rachel Jayne Picar（A CHORUS LINE、Curve、Sadler’s Wells、英国・日本ツアー）と共にステージスイングとして参加し、Joseph Craig（MAMMA MIA!、Novello Theatre）とTori McDougall（KINKY BOOTS、Curve、英国、アイルランド、ヨーロッパツアー、ロンドン・コロシアム）がオフステージスイングを務めます。
ショーについて
Roald Dahlによる魔法のようで愛され続ける物語、CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORYがこのクリスマスにMade at Curveの新作で蘇ります。
主人公のチャーリー・バケット、祖父ジョー、オーガスタス・グループ、ヴェルーカ・ソルト、ヴァイオレット・ボーレガード、マイク・ティービー、そしてウムパ・ルンパたちと共に、ウィリー・ウォンカの素晴らしいチョコレート工場の門をくぐり、純粋な想像力の世界へ踏み出しましょう。美味しいチョコレートの川の岸辺から、目も眩むような大きなガラスのエレベーターの頂まで、この素敵なウォンカの不思議の国では何もかもが想像以上の世界です。
Curveの芸術監督Nikolai Foster（KINKY BOOTS、LEGALLY BLONDE、THE SOUND OF MUSIC）演出による本作は、“The Candy Man”、“It Must Be Believed To Be Seen”、“The Oompa Loompa Song”、そしてもちろん忘れがたい“Pure Imagination”といった素晴らしい楽曲をフィーチャー。時代を超えたクラシックで、劇場の魔法と甘いノスタルジーが見事に融合し、家族みんなで楽しめる思い出に残る作品となっています。永遠に続くエバーラスティング・ガムボッパーのように長く心に残る体験をお楽しみください。
公演期間中には複数のアクセシブル公演も実施されます。英国手話通訳付き（12月4日19:15）、字幕付き（12月12日19:15、12月17日14:00）、認知症フレンドリー（12月16日14:00）、音声ガイド＆タッチツアー（12月19日14:00、1月6日19:15）、リラックスド公演（1月3日13:00、1月7日14:00）が予定されています。
この新作Made at Curveは、CurveのCreative Programmesチームによる学習支援・参加型プログラムとも連動。無料のデジタル教育パックや学校団体向けの特別ワークショップ、12月10日のシアターデイには学校グループやあらゆる年齢の観客が制作の裏側や出演チームのインサイトに触れる機会が提供されます。
