שפות זמינות
החברה המלכותית של שייקספיר הודיעה על ליהוקים נוספים להעברת הפקת "סיראנו דה ברז'ראק" לווסט אנד, שתוצג בתיאטרון נואל קאוארד, תאטרון דלפון מקינטוש, החל מה-13 ביוני ועד ה-5 בספטמבר. הבמאי סיימון אוונס (Staged, BBC) שותף לעיבוד עם דברה סטיבנסון (אחי גאון), ומביא חיים חדשים לסיפור הלירי של אדמון רוסטאן על אהבה ושקרים, כמיהה ומסכות. ההפקה הוצגה בבתי מלאים ב-RSC בסטראטפורד-אפון-אבון בשנה שעברה.
כפי שהוכרז בעבר, השחקן זוכה פרס אוליביה אדריאן לסטר (Company, Donmar Warehouse/ West End; אותלו, התיאטרון הלאומי; Hustle, BBC) יחזור על הופעתו כסיראנו לצד סוזנה פילדינג (This Time with Alan Partridge, BBC; הסוחר מוונציה, RSC; חלום ליל קיץ, תיאטרון הגשר) בתפקיד רוקסן.
לוי בראון יצטרף אליהם בתפקיד כריסטיאן. לוי גילם את התפקיד הראשי בדרמת סטיבן נייט ״עיר זו״ ב-BBC 1, עליה היה מועמד לפרס ההופעה החודרנית הטובה ביותר הן בפרסי הטלוויזיה של אדינבורו והן בפרסי אגודת הטלוויזיה המלכותית. כעת הוא מצלם את הסדרה החדשה של ״עובדי תפקיד״ ל-BBC1. קרדיטים אחרים כוללים Silo ב-Apple TV ו-Girl Taken ב-Paramount+. בעבר עלה על הבמה לצד רייף פיינס במקבת׳ (סיבוב UK/עולם).
גם חוזרים לתפקידיהם ג'וזף כריסטיאן כאדמון, סאני צ'ונג כסיסטר קלייר/מדאם ז'ודולט, פיליפ קומבוס כל ברט, גריר דייל-פולקס כאביגיל, רייצ'ל דוסון כאן-סופי, אוליבר גרנט כז׳אן, סקוט הנדי כקומט גיש, דיוויד מידון כג'ודולט/קרבון, מאט מורדק כוואלוור/פייר, דניאל נורפורד כלואי, כריס נייק כמונפלורי/ברנרד, כריסטיאן פטרסון כרגנו וז'וש ניסבי כרפאל. רוברט ג'קסון מצטרף לקאסט כארנואד, לצד טוביה הוב, ג'ושוע מדויק ואלים מאפירה אשר יחלוקו את תפקיד הנער הקטן.
משורר, חייל ופילוסוף. סיראנו דה ברז'ראק בוער מחכמה. הוא שנון בצורה קיצונית ורומנטי באופן דחוף - אבל מאחורי מסך שנינותו מסתתרת בעיה גדולה אחת: האף שלו.
מצוקות הספקות וגאוותו מונעים ממנו להתקרב, והוא צופה מהצללים כשרוקסן - אמיצה, יפה וחסרת השגה לכאורה - מתאהבת בגבר אחר, כריסטיאן. אבל המחזר הצעיר והחסר לשון זה יודע שתקוותו היחידה לכבוש את רוקסן היא לפתות אותה במילים. ויש רק אדם אחד שיכול לעזור...
ביוגרפיות
קרדיטים בתיאטרון של אדריאן לסטר כוללים: הנרי החמישי, אותלו (התיאטרון הלאומי; פרס התיאטרון של ה-Evening Standard לשחקן הטוב ביותר), קומפני (Donmar Warehouse/ווסט אנד; פרס אוליביה לשחקן הטוב ביותר), כפי שאת אוהבת (Cheek By Jowl), קוסם ורוד (לונדון וניו יורק; פרס חוג המבקרים לשחקן הטוב ביותר), חתול על גג פח לוהט ושלישיית להמן (ברודוויי; מועמדות לפרס טוני לשחקן הטוב ביותר). הוא יופיע בקרוב בדרמת הטלוויזיה PONIES (Sky TV) ובסרט החדש Mutiny (הפצה כללית אוגוסט 2026). קרדיטים בטלוויזיה כוללים: סנדמן, Hustle, המלחמה שלא הצהירה, מתחת לפני השטח, חיים, טראומה, נקודת ההדק והמרגל מלונדון. קרדיטים קולנועיים כוללים: צבעי יסוד, היום שאחרי מחר, כמו שאת אוהבת, אבק ומרי, מלכת הסקוטים.
קרדיטים קודמים של סוזנה פילדינג ב-RSC כוללים את הסוחר מוונציה (כפורטיה מול שיילוק של פטריק סטיוארט). קרדיטים אחרים בתיאטרון כוללים: חלום ליל קיץ (תיאטרון הגשר), אשת הכפר (פסטיבל צ'יצ'סטר), The Crossing Plays (Royal Court), Bull (Young Vic), אויב העם (Sheffield Crucible), הסוחר מוונציה, אמריקן פסיכו - המחזמר (אלמיידה), אסטרטגיה בוסרית, מהומה רבה על לא דבר, השעה שלא ידענו דבר זה על זה, הפיליסטינים וציפורן הוורד (התיאטרון הלאומי). קרדיטים בטלוויזיה כוללים: Here We Go, The Cleaner, Who is Erin Carter?, This Time with Alan Partridge, Life, מראה שחורה ו-The Cockfields. סוזנה זכתה בפרס איאן צ'רלסון ב-2014 על תפקידה כפורטיה בסוחר מוונציה (אלמיידה).
קרדיטים בבימוי של סיימון אוונס כוללים: Inside No. 9: Stage/Fright (וינדהם טיבאטר/הופעה), A Day in the Death of Joe Egg, Killer Joe (Trafalgar Studios), The Dazzle, Bug (Found111), Alligators (Hampstead) ו-St Nicholas and The Resistible Rise of Arturo Ui (Donmar Warehouse). סיימון גם כתב, ביימה, שותף ליצירה וכיכב ב-Staged (BBC1) הזוכה בפרס RTS, Radio Times, פסטיבל ניו יורק ופרס הקומדיה.
דברס סטיבנסון היא מחזאית, גריים-פואטית ואמנית רב תחומית. עבודותיה כמחזאית כוללות: Poet in Da Corner (Royal Court) ו-My Brother's a Genius (Theatre Centre, Sheffield Theatres, National Youth Theatre). דברס ייסדה את The Mouthy Poets ועבדה עם אלפי כותבים צעירים ברחבי העולם כדי להביא קהילות יחד דרך שירה.
צוות היצירה המלא לצד סיימון אוונס ודברס סטיבנסון הם: מעצבת עיצוב ותלבושות, גרייס סמארט; מעצבת תאורה, ג'ושי הרייט; מלחין, אלכס ברנובסקי; מעצב סאונד, דונאטו ורטון; מנהלת תנועה, סריטה פיוטרובסקי; מנהלת קרבות ומגע, בת'ן קלארק; דרמטורגית, רבקה לתם ל-RSC, מנהל ליהוק מת'יו דבדבורי CDG ל-RSC, מנהל מוסיקה ג'וש שניזבי, קול וטקסט על ידי ברברה האוסמן, מנהלת שותפת לידיה מקינלי ומנהלת ליהוק ילדים צ'רלי מטקלף ל-RSC.