اللغات المتاحة
أعلنت فرقة شكسبير الملكية عن توزيع إضافي لنقل إنتاج سيدارا دي بيرجراك إلى ويست إند، الذي سيعرض في مسرح نويل كاورد، مسرح دلفونت مكينتوش، من 13 يونيو إلى 5 سبتمبر. المخرج سيمون إيفانز (ملعب، BBC)، يتعاون مع ديبريس ستيفنسون (أخي عبقري)، ليمنحا قصة إدموند روستان الشعرية عن الحب والأكاذيب والشوق والتخفي حياة جديدة. قُدّم الإنتاج لدور العرض المعبأة في RSC في ستراتفورد أبون آفون العام الماضي.
كما أُعلن سابقًا أن الممثل الحاصل على جائزة أوليفييه أدريان ليستر (شركة، دونمار ويرهاوس/ويست إند؛ عطيل، المسرح الوطني؛ احتيال، BBC) سيعيد تجسيد دوره كسييرا بجانب سوزانا فيلدينغ (هذه المرة مع آلان بارتريدج، BBC؛ تاجر البندقية، RSC؛ حلم ليلة صيف، مسرح بريدج) في دور روكسان.
سينضم إليهما ليفي براون في دوره ككريستيان. لعب ليفي دور البطولة في دراما ستيفن نايت "هذا البلد" على قناة BBC 1، ورُشح لأفضل أداء اختراقي في كل من جوائز إدنبرة التلفزيونية وجوائز جمعية التلفزيون الملكية. هو حاليًا يقوم بتصوير السلسلة الجديدة من "خط الواجب" لـBBC1. تتضمن الاعتمادات الأخرى الشاشة "سيلو" على Apple TV و"الفتاة المخطوفة" على Paramount+. سابقًا على المسرح، قدم عروضًا بجانب رالف فاينز في "ماكبث" (جولة في المملكة المتحدة/عالمية).
كما يعود إلى أدوارهم جوزيف كريستيان كإدموند، سوني تشونغ كأخت كلير/مدام جودوليه، فيليب كومبوس كل بريت، غرير دايل-فولكس كأبيغيل، راشيل داوسون كآن-صوفي، أوليفر جرانت كجان، سكوت هاندي ككومت دي جويش، ديفيد ميلدون كجودوليه/كاربون، مات مورداك كفالفيرت/بيير، دانيال نورفورد كلويز، كريس نياك كمونفليوري/بيرنارد، كريستيان باترسون كراغوينيو وجوش سنيزبي كرافاييل. ينضم روبرت جاكسون إلى الطاقم كأرنولد بجانب تايفا هوف وجوشوا مادويك وإليم مابيرا الذين سيشاركون في دور الولد الصغير.
شاعر، جندي وفيلسوف. يحترق سييرا دي بيرجراك بالذكاء. إنه مرح بشدة ورومانسي بشغف - ولكن خلف قناع الدعابة تكمن مشكلة كبيرة: أنفه.
تطارده الشكوك وفخور جدًا ليتوسل، يشاهد من الظلال من بينما روكسان - جريئة، جميلة ويبدو أنها لا يمكن الوصول إليها - تقع في حب رجل آخر، كريستيان. لكن هذا الخاطب الوسيم، المتلعثم يعرف أن أمله الوحيد لسحر روكسان هو إغواؤها بالكلمات. ويمكن لشخص واحد فقط المساعدة…
السير الذاتية
تشمل اعتمادات مسرح أدريان ليستر: هنري الخامس، عطيل (المسرح الوطني؛ جائزة المسرح المسائي لأفضل ممثل)، شركة (دونمار ويرهاوس/ويست إند؛ جائزة أوليفييه لأفضل ممثل)، كما تحبها (شيك باي جول)، المخمل الأحمر (لندن ونيويورك؛ جائزة نقاد السير لأفضل ممثل)، قطة على سطح صفيح ساخن وثلاثية ليهمان (برودواي؛ ترشيح لجائزة توني لأفضل ممثل). سيظهر قريبًا في دراما تلفزيونية PONIES (Sky TV) والفيلم الجديد Mutiny (الذي سيصدر بشكل عام في أغسطس 2026). تتضمن الاعتمادات التلفزيونية الأخرى: ساندمان، احتيال، حرب غير معلنة، تحت غطاء، الحياة، صدمة، نقطة انطلاق وجاسوس لندن. تشمل اعتمادات الأفلام: ألوان أولية، اليوم التالي، كما تحبها، غبار و"ماري، ملكة الاسكتلنديين.
تشمل الاعتمادات السابقة لـسوزانا فيلدينج في RSC تاجر البندقية (مثل بورتيا بجانب شيلوك لباتريك ستيوارت). الاعتمادات المسرحية الأخرى تشمل: حلم ليلة صيف (مسرح بريدج)، الزوجة الريفية (مسرح مهرجان شيشستر)، اللعبيات الأربع (المحكمة الملكية)، الثور (يونغ فيك)، عدو الشعب (شيفيلد كروسيبل)، تاجر البندقية، American Psycho - The Musical (الميدا)، ومسرحيات أخرى. تشمل الاعتمادات التلفزيونية: Here We Go، The Cleaner، Who is Erin Carter?، This Time with Alan Partridge، Life، Black Mirror وThe Cockfields. فازت سوزانا بجائزة إيان تشارلسون عام 2014 لأداءها في دور بورتيا في تاجر البندقية (الميدا).
تشمل اعتمادات الإخراج لسيمون إيفانز: Inside No. 9: Stage/Fright (مسرح ويندهامز/جولة)، A Day in the Death of Joe Egg، كيلر جو (استوديوهات ترافلغار)، اللعبة المزدوجة، بوغ (Found111)، أليغيتورز (هامبستيد) وسانت نيكولاس وصعود الديكتاتورية (دونمار ويرهاوس). كتب سيمون وأخرج وشارك في خلق وبطولة في Staged الفائز بالعديد من الجوائز بما في ذلك RTS وRadio Times وNew York Festival وComedy Awards (BBC1).
ديبريس ستيفنسون كاتبة مسرحية وشاعرة غرايم وفنانة متعددة التخصصات. تشمل أعمالها ككاتبة مسرحية: شاعر في دا كورنر (المحكمة الملكية) وMy Brother's a Genius (مركز المسرح، مسارح شيفيلد، المسرح الوطني للشباب). أسست ديبريس مجموعة The Mouthy Poets التي تعمل مع آلاف الكتاب الشباب في جميع أنحاء العالم لجمع المجتمعات معًا من خلال الشعر.
تشمل الفريق الإبداعي الكامل بجانب سيمون إيفانز وديبريس ستيفنسون: مصممة الديكور والأزياء، جريس سمارت؛ مصممة الإضاءة، جوشي هارييت؛ مؤلف الموسيقى، أليكس بارانوفسكي؛ مصمم الصوت، دوناتو وارتون؛ مخرجة الحركة، ساريا بيوترفسكي؛ مخرجة القتال والحميمية، بيثان كلارك؛ الدراماتورج، ريبيكا لاتام لـRSC، مديرة التعديل، ماثيو ديوزبري CDG لـRSC، مدير الموسيقى جوش سنيزبي، الصوت والنص بواسطة باربرا هاوسمان، المخرجة المساعدة ليديا مكينلي ومديرة الإختيار للأطفال تشارلي ميتكالف لـRSC.