שפות זמינות
במאי אוויטה ג'ימי לויד אישר כי "אל תבכי למעני ארגנטינה" תקבל בימוי מחדש עבור ברודווי.
ההפקה בווסט אנד הפכה לוויראלית כאשר רחל זכלאר שרה את השיר האיקוני מחוץ לפלאדיום בלונדון בכל הופעה, כאשר התצפיתנים יכלו להיות עדים לסצנה בחינם מהרחוב.
לויד הצהיר כעת כי הסצנה תיבנה מחדש, עם רעיון חדש שמיוחד להפקה בברודווי. בהודעה ביום רביעי על כך שההפקה תעבור לברודווי, לויד ציין כי הבימוי בווסט אנד "לא יהיה אפשרי" והוא מצפה לרעיון החדש שלהם.
"כאשר התחלנו לדון בהפקה בניו יורק, נהיה ברור כי הבימוי שלנו בפלאדיום של 'אל תבכי למעני ארגנטינה' לא יהיה אפשרי," הוא אמר. "אני מאוד נרגש לחקור רעיון חדש, שנעשה במיוחד עבור ברודווי."
אוויטה תגיע לברודווי באביב 2027, עם הזוכה בפרס אוליביה, הזוכה בפרס תיאטרון סטנדרט בלונדון, והזוכה בפרס גלובוס הזהב רחל זכלאר חוזרת לתפקידה המוערך כ'אבה פרון' בתיאטרון שיברט שיבואו ההכרזה עליו.
אנדרו לויד וובר הגיב בעבר על המעבר, וציין כי הסצנה "לא יכולה לקרות בוודאות" בברודווי, ואמר כי "יש לנו חוקים לגבי נשק בבריטניה" שעשו את הבימוי הקודם לאפשרי.
"הדבר היחיד שלא יכול לקרות זה מה שעשינו בלונדון במרפסת. אנחנו לא יכולים לעשות את זה בניו יורק. אני מתכוון, משהו איוב יכול לקרות. יש לנו חוקים לגבי נשק בבריטניה."
על אוויטה
מנוגן על ידי שאיפה בלתי נלאית ותשוקה, אבה פרון (זגלאר) עלתה מהעוני להיות האישה החזקה ביותר בדרום אמריקה. מנורת תקווה עבור חלק ואיום עבור אחרים, כוכבה נצנץ בהבזקים כאשר היא כבשה את לב האומה וחילקה את נשמתה. אוויטה כוללת פסקול אייקוני שכולל את “אל תבכי למעני ארגנטינה,” “אוי מה קרקס,” “עוד מזוודה באולם אחר,” ואת “את חייבת לאהוב אותי” שזכתה בפרס אוסקר.
מוקדם יותר החודש, אוויטה קיבלה שני פרסי אוליביה כולל שחקנית הטובה ביותר בשירה למוסיקה לרחל זכלאר. ההפקה גם קיבלה את פרס המוזיקה הטובה ביותר והופעה מוזיקלית הטובה ביותר לזכלאר בפרסי התיאטרון של לונדון סטנדרט, יחד עם חמישה פרסי WhatsOnStage כולל חידוש המוזיקה הטובה ביותר ושחקן המוזיקה הטובה ביותר לזכלאר. זה גם היה מועמד לאחרונה לחמישה פרסי Critics’ Circle Theatre.
