利用可能な言語
エビータの監督、ジェイミー・ロイドは「アルゼンチンよ泣かないで」がブロードウェイ用に再演されることを確認しました。
ウェストエンドの製作は、レイチェル・ゼグラーがロンドンのパラディウムの外で毎回この象徴的な曲を熱唱することでバイラルとなり、通行人は通りから無料でそのシーンを目撃することができました。
ロイドは現在、このシーンがブロードウェイの制作に特有の新しいアイデアで再演されることを述べています。水曜日に製作がブロードウェイに移行することを発表した際、ロイドはウェストエンドの演出が「可能ではない」と言及し、新しいアイデアを楽しみにしていると話しました。
「ニューヨークの制作について話し始めたとき、私たちのパラディウムでの『アルゼンチンよ泣かないで』の演出は可能ではないことが明らかになりました」と彼は言いました。「ブロードウェイのために特別に作られた新しいアイデアを探求することに非常に興奮しています。」
『エビータ』は2027年の春にブロードウェイに登場し、オリヴィエ賞受賞者、ロンドン・スタンダード・シアター賞受賞者、ゴールデン・グローブ賞受賞者のレイチェル・ゼグラーが「エバ・ペロン」の称賛された役割を再演します。シューバート・シアターは後日発表されます。
アンドリュー・ロイド・ウェバーは、移行について以前コメントし、「ブロードウェイでは絶対に起こりえない」シーンだと述べ、「イギリスには銃の法律がある」として、前の演出が可能だった理由を説明しました。
「ロンドンでやったバルコニーのシーンは絶対に起こり得ません。ニューヨークではそれをやることはできません。何か恐ろしいことが起こる可能性があります。イギリスには銃の法律があるのです。」
『エビータ』について
止まることのない野心と情熱に突き動かされ、エバ・ペロン（ゼグラー）は貧困から立ち上がり、ラテンアメリカで最も権力のある女性となりました。ある人々にとって希望の光であり、他の人々にとっては脅威となる彼女の星は輝き、国家の心をつかみ、その魂を分裂させました。エビータは、「アルゼンチンよ泣かないで」、「ああ、何というサーカス」、「別のスーツケースが別のホールに」といったアイコニックなスコアや、オスカー受賞曲「あなたは私を愛さなければならない」を含んでいます。
今月初め、エビータはゼグラーにおいてミュージカル部門の最優秀女優賞を含む二つのオリヴィエ賞を受賞しました。この制作はロンドン・スタンダード・シアター賞でも、ミュージカル部門の最優秀賞およびゼグラーの最優秀パフォーマンス賞が与えられ、さらに五つのWhatsOnStage賞を受賞しました。その中には、ミュージカルの再演部門の最優秀賞とゼグラーのミュージカルにおける最優秀パフォーマー賞が含まれています。最近、五つの批評家サークル・シアター賞にもノミネートされています。
