اللغات المتاحة
أكد مخرج إيفيتا جيمي لويد أن "لا تبكِ من أجلي يا أرجنتين" سيُعاد تقديمها على برودواي.
أصبحت الإنتاجية في وست إند شائعة حيث كانت راشيل زغلر تؤدي الأغنية الشهيرة خارج لندن بالاديوم في كل عرض، مما أتاح للمشاهدين رؤية المشهد مجانًا من الشارع.
وأشار لويد الآن إلى أنه سيتم إعادة تخيل هذا المشهد، مع فكرة جديدة محددة للإنتاج على برودواي. في إعلان يوم الأربعاء عن انتقال العرض إلى برودواي، ذكر لويد أن staging وست إند "لن يكون ممكنًا" وأنه يتطلع إلى فكرتهم الجديدة.
وقال: "عندما بدأنا مناقشة إنتاج نيويورك، أصبح واضحًا أن staging بالاديوم لدينا لـ 'لا تبكِ من أجلي يا أرجنتين' لن يكون ممكنًا. أنا متحمس حقًا لاستكشاف فكرة جديدة، تم إنشاؤها خصيصًا لبرودواي."
ستصل إيفيتا إلى برودواي في ربيع 2027، مع عودة راشيل زغلر الحائزة على جائزة أوليفييه وجائزة لندن ستاندرد للدراما وجائزة غولدن غلوب لدورها المشهور كـ 'إيفا بيرون' في مسرح شوبيرت الذي سيتم الإعلان عنه لاحقًا.
علق أندرو لويد ويبر سابقًا على النقل، مشيرًا إلى أن المشهد "لا يمكن أن يحدث بأي شكل من الأشكال" على برودواي، مؤكدًا أن "لدينا قوانين إطلاق نار في بريطانيا" التي جعلت staging السابقة ممكنة.
قال: "الأمر الوحيد الذي لا يمكن أن يحدث هو ما فعلناه في لندن على الشرفة. لا يمكننا فعل ذلك في نيويورك. أعني، قد يحدث شيء رهيب. لدينا قوانين إطلاق نار في بريطانيا."
عن إيفيتا
بدافع من طموح لا يرحم وشغف، ارتفعت إيفا بيرون (زغلر) من الفقر لتصبح أقوى امرأة في أمريكا اللاتينية. كانت منارة أمل للبعض وتهديدًا للآخرين، وتألق نجمها بشكل ساطع عندما أسرت قلب الأمة وقسمت روحها. إيفيتا تتميز بموسيقى أيقونية بما في ذلك "لا تبكِ من أجلي يا أرجنتين،" و"يا لها من سيرك،" و"حقيبة أخرى في قاعة أخرى،" و"يجب أن تحبني" الحائزة على جائزة الأوسكار.
في وقت سابق من هذا الشهر، حصلت إيفيتا على جائزتين أوليفييه بما في ذلك جائزة أفضل ممثلة في عرض موسيقي لزغلر. كما حصل العرض على جائزة أفضل عرض موسيقي وأفضل أداء موسيقي لزغلر في جوائز لندن ستاندرد للدراما، بالإضافة إلى حصوله على خمس جوائز WhatsOnStage بما في ذلك أفضل إحياء موسيقي وأفضل مؤدي في عرض موسيقي لزغلر. كما تم ترشيحه مؤخرًا لخمس جوائز دائرة نقاد المسرح.
