שפות זמינות
קונקורד תיאטריקלס רכשה את זכויות הרישוי העולמיות לגרסת אהרון סורקין ל'אל תיגע בזמיר' מאת הרפר לי עבור חותם סמיואל פרנץ'.
הסיפור של הרפר לי הממוקם באלבמה בשנת 1934, עוסק בנושאים של אי-צדק גזעי ותמימות ילדותית ומרכז את אחת הדמויות המוערכות ביותר בספרות האמריקנית, עורך הדין מעיירה קטנה אטיקוס פינץ'. הוא מעודד נדיבות ואמפתיה בילדיו, סקוט וג'ם, אך נאלץ להתעמת עם גבולות תכונות אלו כשהוא מחליט לגלות את האמת בעיירה שנראה שהיא נחושה להסתיר אותה. העיבוד הבימתי המרתק והזוכה בפרסים של אהרון סורקין הפך לתופעה בברודוויי ובווסט אנד עם עונות מכורות בשלמותן משני צידי האוקיינוס.
'אל תיגע בזמיר' מחזיק בשיא כמחזות האמריקני הנמכר ביותר בתולדות ברודוויי. ההפקה החלה ב-1 בנובמבר 2018 בתיאטרון שובר ואת הצגתה השנייה עד להפסקה הכללית של ברודוויי במרץ 2020. ב-26 בפברואר 2020, 'אל תיגע בזמיר' הפך למחזמר ראשון אי פעם שהופיע ב'מדיסון סקוור גארדן' בניו יורק, בנוכחות כ-18,000 תלמידים מבתי הספר הציבוריים של ניו יורק, ומסמן גם את הקהל הגדול ביותר במופע יחיד של הצגה בהיסטוריה העולמית של התאטרון. הספקת ההופעות חודשה ב-5 באוקטובר 2021 והסתיימה בתיאטרון שובר ב-16 בינואר 2022. 'אל תיגע בזמיר' חזרו להופעות בתיאטרון בלסקו של ברודוויי בקיץ 2022 לפני שהועברו לתיאטרון גילגוד בווסט אנד בלונדון.
מאז, 'אל תיגע בזמיר' היה בסיור של שנתיים ברחבי ארצות הברית והממלכה המאוחדת, הצפוי להסתיים במאי הקרוב. ההצגה הייתה מועמדת לתשעה פרסי טוני – זוכה בפרס על ביצועי שחקנית בתפקיד משנה במחזה – וזכתה גם בפרס 'דרמה דסק' לביצועי שחקנית משנה במחזה ובפרס תיאטרל וורלד.
תאריכי סיור בבריטניה
14 – 18 באפריל
היפודרום של בירמינגהם
בירמינגהם
21 – 25 באפריל
תיאטרון רויאל
ניוקאסל
28 באפריל – 2 במאי
תיאטרון רויאל
נוריץ'
12 – 16 במאי
תיאטרון אמפייר
ליברפול
19 – 23 במאי
תיאטרון מילטון קינס
מילטון קינס
