Vidéo : Lesley Manville explique la différence entre les publics de Londres et de New York

La comédienne de scène et d'écran Lesley Manville foule actuellement les planches en tant que Jocaste dans "Oedipus", une nouvelle version de la tragédie classique de Sophocle jouant actuellement au Studio 54.

Bien qu'elle soit une vétéran du théâtre primée aux Olivier Awards, cette production marque les débuts de Manville à Broadway. Elle a récemment rejoint The Late Show avec Stephen Colbert pour en parler— y compris des réactions dramatiques du public. Attention : spoilers à venir pour un texte vieux de 2 500 ans.

"On pourrait penser, n'est-ce pas, que tout le monde connaît la fin et quelle est la révélation," a déclaré Manville, "mais l'autre soir, il y avait une dame assise derrière un ami de Mark Strong' qui joue Oedipe, et on est arrivé à la fin et à la révélation, et elle a juste dit : 'Oh mon Dieu, c'est sa mère !'"

Malgré son ancienneté, la pièce a été mise à jour par Robert Icke et se déroule maintenant lors d'une nuit d'élection politique, précisément entre la fermeture des urnes et l'annonce du nouveau leader. La production a déjà connu un succès à Londres, et Manville a raconté à Colbert certaines des différences qu'elle a remarquées entre le public britannique et américain.

"Je pense que les grandes différences sont qu'ils sont très enclins à vous donner une belle salve d'applaudissements juste pour être venus avant même de vous avoir vu jouer," a-t-elle partagé. "Et aussi, ils sont très enclins ici à sortir leurs téléphones à la fin pour prendre des photos de vous lors de votre salut final," a-t-elle dit avec désapprobation, avant d'ajouter, "Quelque chose peut-il vivre dans notre âme ?" Regardez maintenant l'interview complète avec la comédienne. 

La nouvelle adaptation d'Oedipus par Robert Icke est maintenant ouverte à Broadway au Studio 54. Dans cette nouvelle version,  Icke transforme la tragédie épique de Sophocle en un thriller humain, projetant les secrets du passé dans un présent à enjeux élevés.

Oedipus met en vedette Mark Strong – reprenant son rôle nommé aux Olivier Awards en tant qu'‘Oedipus’ – et Lesley Manville – reprenant son rôle primé aux Olivier en tant que ‘Jocasta.’ Reprenant également leurs rôles britanniques sont Samuel Brewer dans le rôle de ‘Teiresias,’ Bhasker Patel en tant que ‘Corin,’ Jordan Scowen en tant qu'‘Eteocles,’ et James Wilbraham en tant que ‘Polyneices.’ Ils sont rejoints par John Carroll Lynch en ‘Creon,’ Teagle F. Bougere en tant que ‘Driver,’ Ani Mesa-Perez en ‘Lichas,’ Olivia Reis dans le rôle d'‘Antigone,’ et Anne Reid en ‘Merope,’ avec Brian Thomas Abraham, Denise Cormier, Karl Kenzler, et Oliver Rowland-Jones complétant la distribution.

L'équipe créative inclut Hildegard Bechtler (Scénographe), Wojciech Dziedzic (Costumier), Natasha Chivers (Concepteur d'éclairage), Tom Gibbons (Concepteur sonore), et Tal Yarden (Concepteur vidéo). Le casting est dirigé par Julia Horan, CDG et Jim Carnahan, CSA.

Crédit photo : Scott Kowalchyk/CBS

Acheter des Billets pour Oedipus