اللغات المتاحة
ستنطلق الفيلم الهندي-الهندي شولي في عرضه العالمي المباشر في قاعة رويال ألبرت بلندن كجزء من سلسلة أفلام في عرض مباشر يوم السبت 10 أكتوبر. سيُصاحب عرض الفيلم الكلاسيكي لج. ب. سيبي أوركسترا رويال فيلهارمونيك الذي سيؤدي الموسيقى التصويرية المحبوبة لـ ر. د. برمان مباشرة على الشاشة، تحت قيادة ميلفن تاي.
تم إنتاج الفيلم بواسطة سينما سيبي وesk، وسيتم عرض الفيلم على شاشة ضخمة بتقنية HD في قاعة الجمعية بالهندية مع ترجمة إنجليزية.
تم إخراج الفيلم (رامش سيبي) ويضم طاقم عمل بارز، ويتتبع الفيلم الذي صدر في عام 1975 اثنين من المجرمين الصغار، جاي (أميتاب باتشان) وفيرو (دارمندرا)، الذين تم توظيفهم من قبل ضابط شرطة متقاعد معاق، ثاكور بالديب سينغ (سانجيب كومار). هدف ثاكور هو القبض على اللص القاسي غابار سينغ (أمجاد خان)، الذي قام سابقًا بمجزرة في عائلته، من أجل إنقاذ قرية رامغارh.
قال شهزاد سيبي، رئيس سينما سيبي: "نحن متحمسون حقًا للتعاون مع esk لإحضار شولي إلى الجماهير بهذا الشكل الجديد. كما أننا نشعر بالشرف لعرض الفيلم في عرضه العالمي المباشر في قاعة رويال ألبرت المرموقة، مع أداء الموسيقى التصويرية من قبل أوركسترا رويال فيلهارمونيك. سيشهد العرض "شولي: النسخة النهائية"، النسخة المُرممة حديثًا بدقة 4k من الفيلم مع قصته الأصلية التي تم حظرها من قِبل مجلس الرقابة الهندي في عام 1975. هذه النسخة من الفيلم ستتوفر فقط في دور السينما خلال العامين القادمين، ونحن متحمسون لأن تتاح للجماهير فرصة تجربة هذا الكلاسيكي على الشاشة الكبيرة."
قال مات تود، مدير البرمجة في قاعة رويال ألبرت،: "شولي هو فيلم بوليوود كلاسيكي لا جدال فيه مقترن بموسيقى رائعة، لذا فإن استضافة عرضه العالمي المباشر هنا في القاعة أمر مثير للغاية. هذا الفيلم قد ازداد تقديرًا مع مرور الوقت، ومع الاحتفال بمضي 50 عامًا على إصدار الفيلم الأصلي، يبدو أن الوقت قد حان للاحتفال بهذه القصة الرائعة والموسيقى بشكل مؤثر وبوساطة الأوركسترا المباشرة."
أضاف صموئيل ويذرستون، الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس لـ esk: "شولي هو قطعة سينمائية أيقونية ونشعر بالإثارة للعمل مع سينما سيبي لإحضار نسختهم المُرممة بدقة 4k من 'شولي: النسخة النهائية' إلى الجماهير بهذه الطريقة الغامرة لأول مرة. نحن فخورون جدًا بالعمل الذي أنجزناه جنبًا إلى جنب مع شركائنا في قاعة رويال ألبرت، وهذا الإنتاج التالي في سلسلتهم 'أفلام في عرض مباشر' ليس استثناءً. توفر هذه القاعة المرموقة خلفية مثالية للجماهير للتجمع لتجربة أداء الموسيقى التصويرية لـ ر. د. برمان مباشرة ومشاركة الفرح الجماعي لهذا الفيلم الذي حقق الأرقام القياسية."
حصد فيلم شولي عدة جوائز على قوائم أفضل الأفلام بما في ذلك "فيلم الألفية" من بي بي سي الهند (1999)، استفتاء "أفضل 10 أفلام هندية" من معهد الفيلم البريطاني (2002)، قائمة "أفضل ما في بوليوود" لمجلة تايم (2010) وتم التصويت عليه كأفضل فيلم هندي في استفتاء سكاي ديجيتال الذي شمل مليون هندي بريطاني (2004). وفي الآونة الأخيرة، احتلت تايم آوت المركز الأول في قائمة "أفضل 100 فيلم بوليوود" في عام 2023.
يتبع شولي في العرض المباشر الفيلم الشهير RRR في العرض المباشر الذي أقيم في قاعة رويال ألبرت العام الماضي، حيث تم إجراء مقابلات مع نجوم الفيلم رام شاران وNTR، بالإضافة إلى المخرج S. S. راجامولي والمؤلف الموسيقي M. M. كيرافاني على المسرح خلال حديث قبل العرض احتفالًا بالفيلم.
تشمل الأفلام الأخرى القادمة في عرض مباشر في القاعة هذا العام عرض الذكرى العاشرة لفيلم لا لا لاند، وعرض الذكرى العشرين لفيلم كازينو رويال، وعرض الذكرى الخامسة والعشرين لفيلم هاري بوتر وحجر الفلاسفة، وعرض الذكرى الثلاثين لفيلم برست أوف وماتيلدا. تشمل الأفلام الأخرى التي ستقام في عام 2026 بكاملها بلاك بانتر، هوم ألون 1 و2، كيف تدرب تنينك 2 وقرصان الكاريبي.
