اللغات المتاحة
يأسف موقع BroadwayWorld للإعلان عن وفاة الكاتب المسرحي والمخرج بيتر غيل عن عمر يناهز 86 عامًا. بدأ غيل مسيرته كممثل بين عامي 1957 و1965، بما في ذلك ظهورات سينمائية في فيلمي H.M.S. Defiant (1962) وZulu (1964). ثم تحول إلى الإخراج مع أول إنتاج له، مسرحية دي. إتش. لورانس "ليلة الجمعة في منجم الفحم"، في مسرح الرواق الملكي عام 1965.
انضم غيل إلى مسرح الرواق الملكي كمساعد مخرج عام 1964 وأصبح مديرًا مشاركًا في عام 1970. خلال فترة عمله، حظي بإشادة لإعادة إحياء ثلاث مسرحيات مهملة لـ دي. إتش. لورانس، منها "الابنة في القانون"، "أرملة السيدة هولرويد" و"ليلة الجمعة في منجم الفحم". أخرج إنتاجات بارزة بينها مسرحية جو أورترون "الوصي على السلم"، وإدوارد بوند "الأحمق" و"دوقة مالفي" لويسبسر. كما تم عرض مسرحياته المبكرة "مخزن النائمين" و"خارج الحدائق" لأول مرة في الرواق الملكي عام 1969.
في عام 1976، أصبح غيل المدير الفني لـ ريفرسايد ستوديوز في لندن. افتتح مركز الفنون المتحول حديثًا بمسرحية "كما تحبها" قبل أن يخرج إنتاجات تشمل تكييفه لمسرحية تشيخوف "بستان الكرز"، و"مقياس للقياس" و"يوليوس قيصر" لشكسبير، بالإضافة إلى مسرحية "المخادع" لـ توماس ميدلتون وويليام روولي.
انضم غيل إلى المسرح الوطني كمدير مشارك عام 1980، وظل في هذا المنصب حتى عام 1997. وفي عام 1984، أسس استوديو المسرح الوطني. أخرج في المسرح الوطني مجموعة واسعة من الأعمال تشمل "شهر في الريف" لـ تورغينيف، "دون جوان" لموليير، "كثير من اللغط من لا شيء" لشكسبير، "موت دونتون" لبوشنر، "الماجور باربرا" لشو، "حكايات من هوليوود" لكريستوفر هامبتون، "مغرم بالحب" لسام شيبرد، "السيدة كلاين" لنيكولاس رايت، "جونو وبيكوك" لشون أوكيسي و"لوثر" لجون أوزبورن، إلى جانب عروض لأول مرة لعدة من مسرحياته الخاصة.
كمسرحي، تضمنت أعمال غيل الرئيسية "تغيير صغير"، "ركلة لللمس"، "في الأزرق"، "دموع قاسية"، "كارديف الشرقية"، "بعض الشباب"، "الواقعي في يورك"، "الخطيئة الأصلية"، "مساء جميل"، "باب آخر مغلق"، "فرساي"، "وقت جيد كأي وقت" و"شيء في الهواء". أعيد عرض "الواقعي في يورك" من قِبل مستودع دونمار ومسرح شيفيلد كروسيبل في 2018. كما كتب تكييفات كلاسيكية، منها "بستان الكرز"، "النورس" و"عمي فانيا" لتشيخوف، "وأنا أموت" لويليام فوكنر، و"اللمسة والذهاب" و"دائري الخيل" لدي. إتش. لورانس.
بعيدًا عن الرواق الملكي، ريفرسايد ستوديوز والمسرح الوطني، أخرج غيل لمؤسسات أخرى مثل الشركة الملكية لشكسپير، مسرح أليميدا، مستودع دونمار، أولد فيك، الفيك الشاب، لييريك هامرسميث، مسرح رويال باث، المسرح الإنجليزي المتجول، ومسرح شيفيلد كروسيبل. تنوعت إنتاجاته بين "الليلة الثانية عشر"، "طريق العالم"، "عمي فانيا" و"هدى غابلر" إلى "عجلة السرعة"، "ضوء الغاز" و"أهمية أن تكون إرنست".