Skip to main content Skip to footer site map
Roundabout Theatre Company & Pregones/PRTT's THE REFOCUS PROJECT Season Two Now Streaming

Roundabout Theatre Company & Pregones/PRTT's THE REFOCUS PROJECT Season Two Now Streaming

This season featured plays by Latinx playwrights, including Sarita by María Irene Fornés, The Oxcart by René Marqués, and more.

Roundabout Theatre Company has announced that the second season of The Refocus Project, its multi-year project to elevate and restore marginalized plays to the American canon, is now available to stream online for free, through Sunday, October 16. This year's readings, for which Roundabout partnered with Pregones/Puerto Rican Traveling Theater (PRTT), featured plays by Latinx playwrights, including Sarita by María Irene Fornés, directed by Rebecca Aparicio; The Oxcart by René Marqués, directed by Cristina Angeles; and El Corrido De California by Fausto Avendaño, directed by Galia Backal.

In addition, direct from The Refocus Project, Season 2, Pregones/PRTT's production of The Harlem Hellfighters on a Latin Beat begins live performances on Thursday, October 6 at Puerto Rican Traveling Theater (304 W 47th St). More information is available at

Audiences can access The Refocus Project here.

The Refocus Project launched in 2021 in association with Black Theatre United, spotlighting twentieth-century Black plays and their playwrights: Angelina Weld Grimké, Shirley Graham Du Bois, Zora Neale Hurston, Alice Childress and Samm-Art Williams.


By María Irene Fornés
Directed by Rebecca Aparicio

Following a betrayal by her crush Julio, 13-year-old Sarita Fernandez quickly learns how fickle love can be. Her teenage years are marked by men coming and going from her life, an early pregnancy, and a volatile love affair with Julio that continues into adulthood. Eventually, Sarita's attempts to find personal agency in these relationships manifest in brutal ways, with far-reaching consequences for herself and her loved ones.


By René Marqués
Directed by Cristina Angeles

In 1950s Puerto Rico, matriarch Doña Gabriela and her children await the fateful oxcart that will take them from their mountain home to a new life in San Juan. Young Chaguito despairs to leave behind his favorite rooster and daughter Juanita dreads saying goodbye to those she loves, while eldest son Luis dreams of limitless horizons and the mechanized industries of the future.


By Fausto Avendaño
Directed by Galia Backal

California, 1846. Don Gerónimo Segura, a Mexican rancher and mayor of the village of Santa Bárbara, welcomes his son Rafael home after five years of military service in Mexico City. Rafael, however, comes bearing news-the United States, the neighboring country his father so deeply admires, has begun a hostile takeover of California. In the ensuing conflict, Don Gerónimo and the citizens of Santa Bárbara are forced to choose between their honor and keeping themselves and their loved ones safe.


Book, Lyrics, and Directed by Rosalba Rolón
Compositions by Desmar Guevara, James Reese Europe, and Rafael Hernández
Arrangements by Desmar Guevara

The Harlem Hellfighters' extraordinary valor and musicianship made the 369th Infantry the most celebrated regiment of the First World War era. A motley and multicolor crew, they tumble on stage with a marvelous ruckus of ragtime jazz, military bugle calls, and Latin rhythm trailing behind them. Among them are legends James Reese Europe and Rafael Hernández-two musical giants of the 20th century-always eager to relive the adventures that brought them together in the fabled summer of 1917.

Pregones/Puerto Rican Traveling Theater

(aka Pregones/PRTT) is a multigenerational performing ensemble and multidiscipline arts presenter operating with venues in the South Bronx and Manhattan's theater district. Its mission is to champion a Puerto Rican/Latinx cultural legacy of universal value through creation and performance of original plays and musicals, exchange and partnership with other artists of merit, and engagement of diverse audiences. Pregones Theater was founded in 1979 when a group of artists led by Rosalba Rolón set out to create and tour new works in the style of Caribbean and Latin American colectivos or performing ensembles. Spurred by stage and film icon Miriam Colón, Puerto Rican Traveling Theater was founded in 1967 as one of the first bilingual theater companies in all the U.S. Following merger in 2014, Pregones/Puerto Rican Traveling Theater plays a decisive role in empowering diverse artists and audiences to claim their place at the front of the American theater.

Rosalba Rolón

Artistic Director of Pregones/PRTT, is an accomplished actor, director, and dramaturg specializing in the adaptation of literary and non-literary texts for stage performance with live music. Distinctions include United States Artists Fellowship, Ford Foundation Visionaries Fellowship, Doris Duke Artist Award, and Creative Capital Award (with Paul Flores and Yosvany Terry). Rolón's numerous theater credits include We Have IRÉ with Paul Flores, Betsy!with Roadside Theater, Dancing In My Cockroach Killers with Magdalena Gómez, The Harlem Hellfighters on a Latin Beat based on the Puerto Rican presence in the all-Black 369th Regiment of the US Army, El bolero fue mi ruina adapted from a story by Manuel Ramos Otero, Quíntuples by Luis Rafael Sánchez, and many others. She is a member of The American Theatre Wing's Tony Awards Nominating Committee.

Roundabout Theatre Company

celebrates the power of theatre by spotlighting classics from the past, cultivating new works of the present, and educating minds for the future. A not-for-profit company, Roundabout fulfills that mission by producing familiar and lesser-known plays and musicals; discovering and supporting talented playwrights; reducing the barriers that can inhibit theatergoing; collaborating with a diverse team of artists; building educational experiences; and archiving over five decades of production history.

Roundabout Theatre Company presents a variety of plays and musicals on its five stages: Broadway's American Airlines Theatre, Studio 54 and Stephen Sondheim Theatre, and Off-Broadway's Harold and Miriam Steinberg Center for Theatre, which houses the Laura Pels Theatre and Black Box Theatre.

Roundabout's current and upcoming productions include: 1776 by Sherman Edwards and Peter Stone, directed by Jeffrey L. Page and Diane Paulus; You Will Get Sick by Noah Diaz, directed by Sam Pinkleton; the bandaged place by Harrison David Rivers, directed by David Mendizábal; The Wanderers by Anna Ziegler, directed by Barry Edelstein; and Primary Trust by Eboni Booth, directed by Knud Adams.

For more information visit

Follow ROUNDABOUT THEATRE COMPANY on Twitter, Instagram and on Facebook.

Performance Space New York Announces Spring 2023 Season of its HEALING SERIES Photo
Performance Space New York has announce the Spring 2023 season of its Healing Series, the second part of its year-long reflection on the political potency of healing and the role performance plays in it, in the midst of what feels like a momentous shift in art-making to foreground modes and practices of care.

DES MOINES Starring Michael Shannon & More Announces New Preview & Opening Dates Photo
Theatre for a New Audience has announced new preview, press, and opening dates for Denis Johnson’s Des Moines. Due to the detection of Covid within the Des Moines company, performances November 29 – December 3 have been canceled, with the production now beginning December 4.

Bill Irwin and John Douglas Thompson to Star in ENDGAME at Irish Repertory Theatre Photo
Irish Repertory Theatre has announced two productions to begin its 2023 season. Irish Rep will present Endgame by Samuel Beckett January 25-March 12, 2023, on the Francis J. Greenburger Mainstage, with an opening night set for February 2, 2023.

The Tank to Present Four World Premiere Productions for Winter-Spring 2023 Season Photo
The Tank has announced the Core Productions that will make up their Winter-Spring 2023 season. The Tank's Core Production series serves companies and solo artists as they create new works for performance.

More Hot Stories For You

Video: Watch the Trailer for the Return of CAT ON A HOT TIN ROOF Off-BroadwayVideo: Watch the Trailer for the Return of CAT ON A HOT TIN ROOF Off-Broadway
December 1, 2022

Watch the trailer for Ruth Stage's polarizing Off Broadway premiere of Cat on a Hot Tin Roof, which has returned for an unprecedented 42 performance re-engagement!

Rattlestick Theater to Host Community Conversation With Cast of THE GETTRattlestick Theater to Host Community Conversation With Cast of THE GETT
December 1, 2022

Rattlestick Theater will present a community conversation following the 7:00pm performance of The Gett on Friday, December 2nd, 2022. 

SANCOCHO To Have Off-Broadway Premiere This Spring at WP TheaterSANCOCHO To Have Off-Broadway Premiere This Spring at WP Theater
December 1, 2022

Sancocho, a new play by Christin Eve Cato (The Good Cop, DUAF 2022) directed by Rebecca Martinez (Miss You Like Hell; Theatre for One: Here We Are) will have its Off-Broadway premiere at WP Theater in Spring 2023.

Lawrence Zucker, Executive Director of The Town Hall, to Step Down at the End of the YearLawrence Zucker, Executive Director of The Town Hall, to Step Down at the End of the Year
December 1, 2022

After 44 years of leading The Town Hall as its Executive Director, Lawrence Zucker will be stepping down from his leadership role at the end of the calendar year.

Photos: Go Inside Vineyard Theatre's Emerging Artists CelebrationPhotos: Go Inside Vineyard Theatre's Emerging Artists Celebration
November 30, 2022

See photos of Vineyard Theatre Artistic Directors Douglas Aibel and Sarah Stern presenting T. Adamson the 2022-23 Paula Vogel Playwriting Award. Adamson was presented with the award at The Vineyard's Emerging Artists Celebration on Tuesday, November 15.