Review: CANTANDO SOTTO LA PIOGGIA al TEATRO BRANCACCIO

Uno dei musical di più grande successo della Metro Goldwin-Mayer degli anni 50 Singin’ In The Rain, diviene Cantando Sotto La Pioggia, un riuscito musical per la scena nella produzione della Fabrizio Di Fiore Entertainement e della FdG GAT.

Adattato, diretto e coreografato da Luciano Cannitto, lo spettacolo riprende la trama della versione cinematografica: negli anni 20, il cinema muto viene spiazzato dal primo film con sonoro e le star abituate a recitare con sguardi ed espressioni si trovano in grande difficoltà con voci non sempre all’altezza. Per salvare un film sull’orlo del disastro, il produttore acconsente a fa doppiare la sua primadonna da una ragazza dotata di una bella voce. Ne seguono inganni, ripicche, scene ilari e divertenti, come nel film magistralmente interpretato da Gene Kelly, Debbie Reynolds e Donald O’Connor. In questa messinscena i famosi brani di Nacho Herb Brown e Arthur Feed sono stati tradotti in italiano con testi fedeli e scorrevoili pur con le consute difficoltà metriche tra l’inglese e l’italiano. Make them Laugh, il divertentissimo numero di Donald O’Connor diviene Riderà in cui Vittorio Schiavone mette tutta la sua verve e humor. Assieme a Lorenzo Grilli, nel ruolo che fu di Gene Kelly, i due si cimentano con grande entusiasmo del pubblico in alcuni numeri di tip-tap decisamente piacevoli. Grilli non ha una voce molto potente, a tratti difficile da carpire, ma è ben entrato nel personaggio con forza e buon tempismo. Essenziale il corpo di ballo che come in ogni musical che si rispetti ha ineccepibilmente eseguito le corografie ispirate a quelle  delle film ma con i giusti adattamenti per la scena. I già citati Schiavone e Grilli, sono affiancati da Flora Canto nel ruolo che fu di Debbie Reynolds, molto gradevole e dotata di una bella voce, l’attrice ha saputo ben calibrare il fatto di non essere una ballerina senza perdere la sua presenza scenica. La diva del cinema muto ha la voce debitamente sgradevole- per esigenze di copione - e la simpatia di Martina Stella in una non facile prova a tratti un po’ forzata ma efficace.

Ottimi i ruoli spalla di Maurizio Semeraro (il produttore Rolfo Simpson) e Sergio Mancinelli (il regista Roscoe Dexter)

Per la parte tecnica, buone le scene di Italo Grasso con la pioggia in scena, un particolare che non poteva mancare nel brano Singin’ In The Rain, un brano così iconico che ha attraversato le epoche (ricordiamo la versione disco proposta negli anni ’70 dal gruppo Sheila B. Devotion)  I costumi sono stati creati da Silvia Califano, le luci di Valerio Tiberi.

E’ sempre un rischio quando si vanno a toccare musical così iconici, anche se forse sono solo alcune generazioni più attempate a ricordarsi del film originale ed a conoscerne la storia, oltre a quei brani che fanno parte della storia del cinema e della musica. Il risultato è comunque un prodotto piacevole e di puro entertainment a testimoniare che quando un film e una manciata di brani hanno lasciato un segno così profondo nella memoria del pubblico, il successo è presente    

Lo spettacolo sarà in scena al Teatrom Brancaccio fino al 26 aprile.

Fabrizio di Fiore Entertainment & FdF GAT presentano

CANTANDO SOTTO LA PIOGGIA

the Broadway musical

basato sul film della Metro-Goldwyn-Mayer, per gentile concessione di Warner Bros. Theatre Ventures, Inc.

musiche pubbliche da EMI, tutti i diritti amministrati da Sony/ATV Music Publishing LLC

(coreografie originali del film di Gene Kelly e Stanley Donen),

prodotto in collaborazione con Maurice Rosenfield, Lois F. Rosenfield e Cindy Pritzker, Inc.

In accordo con Music Theatre International www.mtishows.eu

libretto Betty Comden e Adolph Green

canzoni di Nacho Herb Brown e Arthur Freed

traduzione e adattamento di Luciano Cannito

Regia LUCIANO CANNITO

con

e con

e con

MICHAEL PAGLIARO, FELICE LUNGO, FILIPPO TAGLIAFERRI, VALENTINA DANIELI, CLAUDIA FOIS,

SARA BUCCARELLA, EMMA MARCOTULLI, CHIARA DI NICOLA, BEATRICE SARTORI, GIULIA RUBINO, SALVATORE XHILONE, ALBERTO CASALEGNO, ADRIANO VOLTINI, LODOVICO GAFFURI, DEVID ESPOSITO

Coreografie Luciano Cannito

Scene Italo Grassi | Costumi Silvia Califano

Traduzione e adattamento Luciano Cannito

Direzione Musicale Ivan Lazzara

Traduzione liriche Luciano Cannito e Laura Galigani

Disegno Luci Valerio Tiberi

Disegno Audio Franco Patimo

More on TEATRO BRANCACCIO

Recent Articles

Review: CANTANDO SOTTO LA PIOGGIA al TEATRO BRANCACCIO

4/17/2026

Ricevi le notizie di Broadway su WhatsApp

Ricevi gli ultimi aggiornamenti, notizie e contenuti esclusivi direttamente nell’app.