Ngôn ngữ có sẵn
Vé đã được bán cho buổi biểu diễn của Chương trình Phát triển Nghệ sĩ (ADP) năm nay, Threads, được sản xuất bởi Hackney Empire, làm việc với Ameena Hamid, sẽ được biểu diễn trên sân khấu chính của Hackney Empire vào thứ Bảy, ngày 8 tháng 8 năm 2026, với các suất diễn vào lúc 1.30pm và 7.30pm.
Được sáng tạo và biểu diễn bởi hơn 50 nghệ sĩ trẻ và những người sáng tạo từ 14–19 tuổi, Threads là một sản phẩm mới với những bài hát và âm nhạc gốc sống động, phản ánh tiếng nói, câu hỏi và sự sáng tạo của thanh thiếu niên ngày nay, đồng thời tiếp tục cam kết lâu dài của Hackney Empire trong việc ủng hộ các nghệ sĩ thiểu số và đa số toàn cầu, cũng như phát triển những con đường có ý nghĩa vào ngành công nghiệp sáng tạo.
Tại trung tâm của một cộng đồng gắn bó, một tiệm may nhỏ lặng lẽ vang lên với nhịp điệu của cuộc sống hàng ngày.
Tại đây có Mama, bàn tay vững chải giữ mọi thứ lại với nhau. Bà là một người bảo vệ, tổ chức và là chút keo gắn kết của cộng đồng. Nhưng khi bà luôn chăm sóc cho mọi người xung quanh, những ước mơ của chính bà dần dần bị dồn lại sang một bên.
Tiệm của bà, Snip & Stitch, không chỉ là một doanh nghiệp. Nó là một không gian an toàn, một điểm hẹn, và là nơi mọi người kết nối. Thông qua vải, các buổi mặc thử và những cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng ta hiểu thêm về những người ra vào cửa tiệm, lòng tốt của họ, những xung đột, chuyện tình yêu của họ, và những cách nhỏ bé, yên lặng mà họ vượt qua.
Nhưng khi ngành công nghiệp dệt may thay đổi, Snip & Stitch bắt đầu cảm nhận áp lực. Những gì từng là vĩnh cửu giờ đây trở nên mong manh. Cộng đồng buộc phải đối mặt với những câu hỏi khó khăn: họ đang nắm giữ điều gì, và điều gì cần thay đổi?
Đạo diễn nổi tiếng và được giải thưởng Stef O'Driscoll quay trở lại chỉ đạo, sau khi đã làm việc trong chương trình ADP năm 2025, The Kindling. Stef nổi tiếng với việc trung tâm hóa những câu chuyện hiện đại với trái tim chính trị xã hội, với các tác phẩm bao gồm A History of Water in the Middle East (Royal Court), With A Little Bit of Luck (BBC Radio & Music Awards Best Radio Production), A Midsummer Night's Dream (Lyric Hammersmith) và Hopelessly Devoted (Kae Tempest).
Đội ngũ sáng tạo năm nay quy tụ các chuyên gia sân khấu hàng đầu, những hợp tác viên ADP trở lại và các cựu thành viên ADP hiện đang xây dựng sự nghiệp sáng tạo độc lập. Các cựu sinh viên ADP sẽ quay lại trong các vai trò chuyên nghiệp bao gồm Joelthomas Coleallison (Nhà văn cư trú), Khalif Shakeil Edwards (Giám đốc chuyển động), Tjai Coleallison (Phó giám đốc âm nhạc), Hannah Schlenker (Nhà thiết kế), Sherna Simpson-Thomas (Nhà sản xuất cảnh chính), Heleina Stefanos (Trợ lý thiết kế thực tập), Alana Chin (Trợ lý biên kịch), Nate Owusu-Ansah và Jamal Abdul (Trợ lý kịch), Nadia Musah (Quản lý công ty đồng), Joedane Brown (Trợ lý ban nhạc thực tập), Ariane Jeffrey (Trợ lý vocal thực tập) và Mercedes Dean (Quản lý sân khấu thực tập).
Cũng quay trở lại với ADP có Ellie Fulcher (Biên kịch), Jessica Kaliisa (Phó đạo diễn), Elijah Aduu (Giám đốc ban nhạc) và Lorna McGinty (Giám đốc điều hành), cùng với các nghệ sĩ mới gia nhập đội ngũ sáng tạo ADP cho năm 2026, bao gồm Hanna Dimtsu (Biên đạo múa), Ruben Alridge (Trợ lý khiêu vũ), Ashton Moore (Giám đốc âm nhạc), Vivienne Isebor (Giám đốc vocal), Sylvia Darkwa Ohemeng (Quản lý sân khấu công ty), Applied Scripted Arc (Hỗ trợ biên kịch trước sản xuất), Freya Proudlock (Quản lý công ty đồng) và Ameena Hamid (Nhà sản xuất).
Trong số những thành tích rộng lớn của đội ngũ có những tác phẩm quan trọng tại West End như The Lion King, Motown the Musical, Thriller Live, Get Up, Stand Up! The Bob Marley Musical, TINA – The Tina Turner Musical và West End Musical Christmas; cùng với công việc với các tổ chức như Royal Shakespeare Company, National Theatre, Royal Court, Young Vic, Lyric Hammersmith, Soho Theatre, Bush Theatre, Donmar Warehouse, Sadler's Wells, Theatre Royal Stratford East và London Symphony Orchestra.
Khi Hackney Empire hướng tới kỷ niệm 125 năm thành lập dưới tầm nhìn Hackney: Central của CEO Chris Sudworth, và Creative Futures tiến gần tới 25 năm công tác chuyển đổi với thanh thiếu niên vào năm 2027, Chương trình Phát triển Nghệ sĩ 2026 phản ánh tham vọng toàn diện của tổ chức nhằm hỗ trợ những ước mơ của nghệ sĩ và thanh niên, phát triển lực lượng lao động nghệ thuật đa dạng hơn và đảm bảo Hackney Empire vẫn là một ngôi nhà sáng tạo cho cộng đồng Hackney, cả trên và ngoài sân khấu.
Thông qua Threads, các nghệ sĩ trẻ được hỗ trợ để tạo ra những tác phẩm mới đầy tham vọng cho sân khấu chính, làm nổi bật và tôn vinh ảnh hưởng phi thường, di sản nghệ thuật và kỹ năng, cũng như tương lai của công việc Creative Futures của Hackney Empire.
Stef O'Driscoll, Đạo diễn của Threads, cho biết: “Tôi rất vui mừng được quay trở lại Chương trình Phát triển Nghệ sĩ của Hackney Empire cho Threads. ADP là một dự án rất thú vị, nơi một nhóm nghệ sĩ trẻ xuất sắc và các chuyên gia trong ngành cùng nhau tạo ra một buổi biểu diễn không giống ai; một buổi biểu diễn tôn vinh những tài năng của thanh thiếu niên, xây dựng cộng đồng và kể một câu chuyện quan trọng. Đó là một cơ hội tuyệt vời cho tất cả những người tham gia và tôi háo hức bắt đầu.
“Threads là một câu chuyện về cộng đồng, sự kết nối và sự thay đổi, và tôi mong chờ được làm việc với nhóm năm nay khi họ mang ý tưởng, năng lượng và sự sáng tạo của mình vào sản phẩm.
Lorna McGinty, Trưởng phòng Học tập và Tham gia tại Hackney Empire, cho biết: “Chương trình Phát triển Nghệ sĩ của Hackney Empire là một trong những điểm nổi bật của lịch trình Creative Futures của chúng tôi. Đó là một vinh dự khi được làm việc với một nhóm nghệ sĩ trẻ xuất sắc như vậy và được chứng kiến họ phát triển và tỏa sáng trong mùa hè. Chương trình này mang đến cho thanh thiếu niên cơ hội làm việc với các chuyên gia sân khấu hàng đầu, phát triển sự tự tin và kỹ năng, và thấy mình là một phần của tương lai của ngành công nghiệp này.
“Khi Hackney Empire hướng tới kỷ niệm 125 năm thành lập của mình, và Creative Futures đạt gần 25 năm làm việc chuyển đổi với thanh thiếu niên, Threads nói trực tiếp đến tham vọng lớn hơn của tổ chức: hỗ trợ nghệ sĩ và thanh niên, ủng hộ các con đường sáng tạo đa dạng hơn và đảm bảo Hackney Empire vẫn là quê hương sáng tạo cho các cộng đồng mà chúng tôi phục vụ. Chúng tôi rất tự hào về đội ngũ năm nay và không thể chờ để chào đón khán giả đến xem những gì họ tạo ra.”
