ภาษาที่มี
บัตรเข้าชมจำหน่ายแล้วสำหรับการผลิตโครงการพัฒนาศิลปินปีนี้ (ADP) ชื่อว่า 'Threads' ผลิตโดย Hackney Empire โดยมี Ameena Hamid ร่วมงาน ซึ่งจะมีการแสดงที่เวทีหลักของ Hackney Empire ในวันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม 2026 โดยมีการแสดงเวลา 13.30 น. และ 19.30 น.
'Threads' ถูกสร้างสรรค์และนำแสดงโดยคณะศิลปินและผู้สร้างสรรค์เยาวชนกว่า 50 คน อายุ 14–19 ปี เป็นการผลิตที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่พร้อมด้วยเพลงและดนตรีต้นฉบับที่สะท้อนเสียง, คำถามและความคิดสร้างสรรค์ของเยาวชนในปัจจุบัน ในขณะเดียวกันยังคงยึดมั่นในพันธกิจอันยาวนานของ Hackney Empire ในการสนับสนุนผู้สร้างสรรค์ที่ถูกกีดกันและส่วนใหญ่ของโลก และพัฒนาหนทางที่มีความหมายเข้าสู่วงการสร้างสรรค์.
ใจกลางชุมชนที่มีความสัมพันธ์แน่นแฟ้น มีร้านตัดเสื้อขนาดเล็กแห่งหนึ่งที่เงียบสงบ มีชีวิตชีวาด้วยจังหวะของชีวิตประจำวัน.
ที่ศูนย์กลางคือ Mama มือที่มั่นคงซึ่งคอยประสานทุกอย่างให้เป็นระเบียบ เธอเป็นผู้ปกป้อง, ผู้จัดการ และตัวประสานของชุมชน แต่ในขณะที่เธอมักจะดูแลทุกคนรอบข้าง ความฝันของเธอกลับถูกผลักออกไปทีละน้อย.
ร้านของเธอ Snip & Stitch เป็นมากกว่าธุรกิจ มันเป็นพื้นที่ปลอดภัย, จุดนัดพบ, และสถานที่ที่ผู้คนเชื่อมต่อกัน ผ่านผ้า, การตัดเย็บและการสนทนาประจำวัน เราได้รู้จักกับผู้คนที่เข้ามาในร้าน, ความใจดีของพวกเขา, ความขัดแย้ง, เรื่องราวความรัก และวิธีการเล็กๆ น้อยๆ ที่พวกเขายังคงดำเนินชีวิตต่อไป.
แต่เมื่ออุตสาหกรรมสิ่งทอเปลี่ยนแปลง Snip & Stitch เริ่มรู้สึกถึงแรงกดดัน สิ่งที่เคยรู้สึกถาวรตอนนี้กลับรู้สึกเปราะบาง ชุมชนถูกบังคับให้เผชิญกับคำถามที่ยากลำบาก: พวกเขากำลังยึดมั่นกับสิ่งใด และสิ่งใดที่อาจต้องเปลี่ยนแปลง?
Stef O'Driscoll ผู้กำกับที่ได้รับคำชมและเป็นผู้ชนะรางวัล กลับมารับงานกำกับอีกครั้ง หลังจากที่เธอทำงานในโชว์ ADP ปี 2025, The Kindling. Stef มีชื่อเสียงในการทำให้เรื่องเล่าทันสมัยมีหัวใจทางสังคม-การเมือง โดยมีผลงานที่ร่วมงานรวมถึง A History of Water in the Middle East (Royal Court), With A Little Bit of Luck (BBC Radio & Music Awards Best Radio Production), A Midsummer Night's Dream (Lyric Hammersmith) และ Hopelessly Devoted (Kae Tempest).
ทีมงานสร้างสรรค์ในปีนี้ได้รวมรวมผู้เชี่ยวชาญด้านการละครชั้นนำ, ผู้ร่วมงาน ADP ที่กลับมา และผู้เข้าร่วม ADP ที่เคยเข้าร่วมและตอนนี้กำลังสร้างอาชีพสร้างสรรค์โดยอิสระ ผู้ที่กลับมาสู่ ADP ในบทบาทวิชาชีพ รวมถึง Joelthomas Coleallison (นักเขียนประจำ), Khalif Shakeil Edwards (ผู้อำนวยการเคลื่อนไหว), Tjai Coleallison (ผู้ช่วยผู้อำนวยการดนตรี), Hannah Schlenker (ผู้ออกแบบ), Sherna Simpson-Thomas (ผู้ผลิตงานฉากหลัก), Heleina Stefanos (ผู้ช่วยด้านการออกแบบ), Alana Chin (ผู้ช่วยดรามาตุรก), Nate Owusu-Ansah และ Jamal Abdul (ผู้ช่วยด้านดรามา), Nadia Musah (ผู้จัดการบริษัทร่วม), Joedane Brown (ผู้ช่วยวงซ้อม), Ariane Jeffrey (ผู้ช่วยเชิงเสียง) และ Mercedes Dean (ผู้จัดการเวทีสำหรับบริษัท).
นอกจากนี้ ยังมีการกลับมาใน ADP ของ Ellie Fulcher (ดรามาตุรก), Jessica Kaliisa (ผู้ช่วยผู้อำนวยการ), Elijah Aduu (ผู้อำนวยการวง) และ Lorna McGinty (ผู้อำนวยการฝ่ายผลิต), พร้อมกับศิลปินที่เข้าร่วมทีมสร้างสรรค์สำหรับ ADP ประจำปี 2026 เช่น Hanna Dimtsu (นักออกแบบการเต้น), Ruben Alridge (ผู้ช่วยเต้น), Ashton Moore (ผู้อำนวยการดนตรี), Vivienne Isebor (ผู้อำนวยการเสียง), Sylvia Darkwa Ohemeng (ผู้จัดการเวทีสำหรับบริษัท), Applied Scripted Arc (การสนับสนุนดรามาตุรกในขั้นตอนก่อนผลิต), Freya Proudlock (ผู้จัดการบริษัทร่วม) และ Ameena Hamid (ผู้ผลิต).
ในหมู่เครดิตที่กว้างขึ้นของทีมคือการผลิตขนาดใหญ่ใน West End รวมถึง The Lion King, Motown the Musical, Thriller Live, Get Up, Stand Up! The Bob Marley Musical, TINA – The Tina Turner Musical และ West End Musical Christmas; พร้อมกับการทำงานร่วมกับองค์กรต่างๆ เช่น Royal Shakespeare Company, National Theatre, Royal Court, Young Vic, Lyric Hammersmith, Soho Theatre, Bush Theatre, Donmar Warehouse, Sadler's Wells, Theatre Royal Stratford East และ London Symphony Orchestra.
ขณะที่ Hackney Empire มองไปข้างหน้าในปีครบรอบ 125 ปีที่สำคัญภายใต้วิสัยทัศน์ Hackney:Central ของ CEO Chris Sudworth และ Creative Futures ใกล้เข้าถึง 25 ปีของการทำงานที่เสนอการเปลี่ยนแปลงกับเยาวชนในปี 2027 โครงการพัฒนาศิลปินปี 2026 สะท้อนถึงความมุ่งมั่นที่กว้างขึ้นขององค์กรในการสนับสนุนความปรารถนาของศิลปินและเยาวชน พัฒนาการเป็นแรงงานศิลปะที่มีตัวแทนมากขึ้น และทำให้ Hackney Empire ยังคงเป็นบ้านสร้างสรรค์สำหรับชุมชนใน Hackney ทั้งบนและนอกเวที.
ผ่าน 'Threads', ศิลปินเยาวชนได้รับการสนับสนุนในการสร้างงานใหม่ที่มีความทะเยอทะยานสำหรับเวทีหลักที่นำเสนอและเฉลิมฉลองผลกระทบที่โดดเด่น, มรดกทางศิลปะและทักษะ, รวมถึงอนาคตของงาน Creative Futures ของ Hackney Empire.
Stef O'Driscoll ผู้กำกับของ Threads กล่าวว่า "ฉันดีใจที่จะกลับมาที่โครงการพัฒนาศิลปินของ Hackney Empire สำหรับ Threads. ADP เป็นโครงการที่น่าตื่นเต้นมากที่ทีมของศิลปินเยาวชนและมืออาชีพในอุตสาหกรรมที่น่าทึ่งมารวมตัวกันเพื่อสร้างการแสดงที่ไม่เหมือนใคร เรานำเสนอพรสวรรค์ของเยาวชน, สร้างชุมชน และเล่าเรื่องราวที่สำคัญ นี่เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง และฉันตั้งตารอที่จะเริ่มทำงาน.
"Threads เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชุมชน, การเชื่อมต่อ และการเปลี่ยนแปลง และฉันตั้งตารอที่จะทำงานกับชิ้นส่วนในปีนี้เมื่อพวกเขานำเสนอความคิด, พลังงาน และความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาสู่การผลิต."
Lorna McGinty หัวหน้าแผนกการเรียนรู้และการมีส่วนร่วมที่ Hackney Empire กล่าวว่า "โครงการพัฒนาศิลปินของ Hackney Empire เป็นหนึ่งในไฮไลท์ในปฏิทิน Creative Futures ของเรา มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำงานร่วมกับกลุ่มศิลปินเยาวชนที่โดดเด่นเช่นนี้ และได้เห็นพวกเขาเติบโตและเจริญรุ่งเรืองตลอดฤดูร้อน โปรแกรมนี้ให้โอกาสแก่เยาวชนในการทำงานร่วมกับมืออาชีพด้านการละครชั้นนำ เพื่อพัฒนาความมั่นใจและทักษะของพวกเขา และเห็นว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของอนาคตของอุตสาหกรรมนี้.
"ขณะที่ Hackney Empire มองไปข้างหน้าในปีครบรอบ 125 ปีที่สำคัญ และ Creative Futures เข้าสู่วัย 25 ปีของการทำงานที่เสนอการเปลี่ยนแปลงกับเยาวชน 'Threads' สื่อถึงความมุ่งมั่นอันกว้างใหญ่ขององค์กร: เพื่อสนับสนุนศิลปินและเยาวชน, ร่วมสนับสนุนทางเข้าสู่อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ที่เป็นตัวแทนมากขึ้น และทำให้ Hackney Empire ยังคงเป็นบ้านสร้างสรรค์สำหรับชุมชนที่เราให้บริการ เรารู้สึกภูมิใจอย่างยิ่งกับทีมในปีนี้ และไม่สามารถรอที่จะต้อนรับผู้ชมเพื่อชมผลงานที่พวกเขาสร้างขึ้น."
