利用可能な言語
2026年8月8日（土）にハックニー・エンパイアのメインステージで行われるこの年のアーティスト育成プログラム（ADP）制作、Threadsのチケットは現在販売中です。公演は午後1時30分と午後7時30分に行われます。
14歳から19歳の若いアーティストとクリエイター50人以上で構成され、新しく考案された作品であるThreadsは、若者たちの声や問い、創造性を反映した生のオリジナルの歌や音楽を特徴としており、ハックニー・エンパイアの長年のコミットメントを継承し、周辺化されたクリエイターやグローバルマジョリティのクリエイターを支援し、クリエイティブ産業への意義ある道筋を開くことを目指しています。
密接なコミュニティの中心にある小さな仕立て屋は、日常生活のリズムで静かに活気づいています。
その中心には、すべてをまとめる安定した手を持つママがいます。彼女は保護者であり、組織者であり、コミュニティの接着剤です。しかし、彼女は常に他の人を気にかけている一方で、自身の夢は徐々に脇に押しやられていくのです。
彼女の店、Snip & Stitchは単なるビジネスではありません。それは安全な空間であり、集まる場所であり、人々がつながる場所です。布、フィッティング、日常の会話を通じて、私たちはその扉を通り抜けてくる人々の優しさ、葛藤、愛の物語、小さく静かな方法で彼らが続けていく姿を理解します。
しかし、テキスタイル産業が変わる中で、Snip & Stitchはプレッシャーを感じ始めます。一度は永遠のように感じられたものが、今では脆弱に感じられるのです。コミュニティは困難な問題に直面することを余儀なくされます：彼らは何を保持しており、何が変わらなければならないのでしょうか？
批評家に賞賛され、受賞歴のある監督ステフ・オドリスコールが、2025年のADPショーThe Kindlingに続いて監督として復帰します。ステフは社会政治的な心を持つ現代の物語を中心に据えることで知られ、Royal CourtのA History of Water in the Middle East、BBC Radio & Music Awards Best Radio ProductionのWith A Little Bit of Luck、Lyric HammersmithのA Midsummer Night's Dream、Kae TempestのHopelessly Devotedなどのクレジットがあります。
今年のクリエイティブチームは、主要な劇場のプロフェッショナル、ADPの協力者、そして今や独立したクリエイティブキャリアを築いている元ADP参加者を集結させています。プロフェッショナルな役割に戻るADP卒業生には、Joelthomas Coleallison（作家滞在）、Khalif Shakeil Edwards（ムーブメントディレクター）、Tjai Coleallison（アシスタント音楽ディレクター）、Hannah Schlenker（デザイナー）、Sherna Simpson-Thomas（リード風景製作）、Heleina Stefanos（トレイニーデザインアシスタント）、Alana Chin（アシスタントドラマトゥルク）、Nate Owusu-AnsahとJamal Abdul（ドラマアシスタント）、Nadia Musah（共同カンパニーマネージャー）、Joedane Brown（トレイニーバンドアシスタント）、Ariane Jeffrey（トレイニーボーカルアシスタント）、Mercedes Dean（トレイニーカンパニーステージマネージャー）などが含まれています。
また、ADPに戻るのは、Ellie Fulcher（ドラマトゥルク）、Jessica Kaliisa（アシスタントディレクター）、Elijah Aduu（バンドディレクター）、Lorna McGinty（エグゼクティブプロデューサー）であり、2026年のADPクリエイティブチームに新たに加わるアーティストには、Hanna Dimtsu（振付）、Ruben Alridge（ダンスアシスタント）、Ashton Moore（音楽ディレクター）、Vivienne Isebor（ボーカルディレクター）、Sylvia Darkwa Ohemeng（カンパニーステージマネージャー）、Applied Scripted Arc（前制作ドラマトゥルギーサポート）、Freya Proudlock（共同カンパニーマネージャー）、Ameena Hamid（プロデューサー）などが含まれます。
チームの他のクレジットには、The Lion King、Motown the Musical、Thriller Live、Get Up, Stand Up! The Bob Marley Musical、TINA – The Tina Turner Musical、West End Musical Christmasなどの主要なウエストエンド公演があり、Royal Shakespeare Company、National Theatre、Royal Court、Young Vic、Lyric Hammersmith、Soho Theatre、Bush Theatre、Donmar Warehouse、Sadler's Wells、Theatre Royal Stratford East、London Symphony Orchestraとの協働作品も含まれます。
ハックニー・エンパイアは、CEOのクリス・サドウスによるHackney:Centralビジョンの下、125周年の記念の年に向けて進んでおり、Creative Futuresは2027年に若者との変革的な活動で25年を迎えようとしています。2026年アーティスト育成プログラムは、アーティストと若者の野望をサポートし、より代表的な芸術ワークフォースを育成し、ハックニー・エンパイアがその舞台上でも、舞台外でもハックニーのコミュニティの創造的な拠り所であり続けることを目指す組織の広範な目標を反映しています。
Threadsを通じて、若いアーティストはメインステージのために野心的な新しい作品を創造する支援を受け、その中でハックニー・エンパイアのクリエイティブ・フューチャーの活動がもたらした非凡な影響、芸術的および技能の遺産、未来を示し、祝います。
Threadsの監督であるステフ・オドリスコールは次のように述べています。「Threadsのためにハックニー・エンパイアのアーティスト育成プログラムに戻ることができて嬉しいです。ADPは本当に興奮するプロジェクトで、素晴らしい若いアーティストと業界のプロフェッショナルのチームが一緒になって、他にはないショーを創り出します。若い人々の才能を披露し、コミュニティを築き、大切な物語を語るものです。関わるすべての人にとって素晴らしい機会で、始まるのが待ちきれません。」
「Threadsは、コミュニティ、つながり、変化の物語であり、今年のカンパニーがアイデア、エネルギー、創造性を作品に持ち寄るのを楽しみにしています。」
ハックニー・エンパイアの学びと参加の責任者であるローナ・マギンティは次のように述べています。「ハックニー・エンパイアのアーティスト育成プログラムは、私たちのクリエイティブ・フューチャーズカレンダーのハイライトの一つです。この素晴らしい若いアーティストたちのグループと共に働けることは特権であり、夏の間に彼らが成長し、花開いていく様子を観察できることは喜びです。このプログラムは、若者たちに主要な劇場プロフェッショナルと共に働く機会を提供し、自信やスキルを育成し、彼らがこの業界の未来の一部であることを認識させます。」
「ハックニー・エンパイアが125周年の記念年に向けて進み、クリエイティブ・フューチャーズが若者との変革的な活動で25年を迎える中で、Threadsは組織の広範な目標に直接言及しています：アーティストと若者を支援し、より多様なクリエイティブな道を推進し、ハックニー・エンパイアが私たちが奉仕するコミュニティの創造的な家であり続けることを確保するためです。今年のカンパニーを非常に誇りに思い、彼らが創り出すものを観客に見てもらうのが待ちきれません。」
