Ngôn ngữ có sẵn
Gabriel Byrne sẽ tham gia cùng Geraldine James trong buổi công diễn sân khấu toàn cầu 45 Năm, từ bộ phim của Andrew Haigh, được chuyển thể sang sân khấu bởi Hannah Patterson, do Prasanna Puwanarajah đạo diễn và diễn ra tại Nhà hát Minerva ở Chichester từ 12 tháng 6 - 11 tháng 7, với đêm ra mắt báo chí vào ngày 18 tháng 6.
Gabriel Byrne trở lại sân khấu Vương quốc Anh, lần đầu tham gia Chichester trong vai Geoff. Người giành nhiều giải thưởng sân khấu và điện ảnh, bao gồm một Quả cầu vàng và hai đề cử Tony, sự nghiệp quốc tế của anh trải từ các vai diễn sân khấu A Moon for the Misbegotten, Long Day’s Journey Into Night và Walking with Ghosts trên Broadway, đến những vai diễn điện ảnh chính trong Miller’s Crossing, The Usual Suspects, In Treatment và The War of the Worlds.
Geraldine James lần đầu đến Chichester để đóng vai Kate. Các vai diễn truyền hình đáng kể của bà bao gồm Back to Life, Silo, This Town, Dope Girls, Band of Gold (đề cử BAFTA) và The Jewel in the Crown. Được đề cử giải Tony cho The Merchant of Venice trên Broadway, các vai diễn sân khấu gần đây của bà bao gồm Creditors (Orange Tree) và As You Like It (RSC). Chôn vùi hàng thập kỷ, thi thể của một phụ nữ trẻ được tìm thấy trong băng tan chảy. Cách đó cả nghìn dặm và 45 năm... một vết nứt xuất hiện trong bề mặt hôn nhân của họ.
Đó là tuần dẫn đến kỷ niệm ngày cưới của Kate và Geoff, và công tác chuẩn bị cho bữa tiệc đang nhộn nhịp. Khi họ chọn nhạc cho điệu nhảy đầu tiên, một lá thư từ Thụy Sĩ âm thầm làm tan vỡ thế giới của họ.
Quá khứ có phải là một quốc gia khác? Hay những bí mật trong gác xép ký ức của chúng ta định sẵn sẽ trở lại? Được chuyển thể từ bộ phim năm 2015 được đánh giá cao của Andrew Haigh, 45 Năm là một điệu nhảy đầy kịch tính, thân mật và cảm động theo dòng chảy của thời gian.
Các tác phẩm của Hannah Patterson bao gồm Eden (Nhà hát Hampstead) và Playing With Grown Ups (Theatre503), được đề cử giải OffWestEnd và giải Susan Smith Blackburn, đã chuyển đến 59E59 tại New York.
Đạo diễn Prasanna Puwanarajah lần đầu ra mắt tại CFT; công việc gần đây của ông bao gồm Twelfth Night tại RSC, đã giúp ông giành giải UK Theatre Award cho Đạo diễn xuất sắc nhất năm 2025.
Đội ngũ sáng tạo bao gồm nhà thiết kế James Cotterill, nhà thiết kế ánh sáng Guy Hoare, nhà soạn nhạc Ruth Barrett, nhà thiết kế âm thanh Beth Duke, đạo diễn chuyển động Natasha Harrison và đạo diễn casting Matilda James CDG.