Ngôn ngữ có sẵn
Nhà hát Rose đã công bố về Frankenstein, một phiên bản chuyển thể mới được viết và đạo diễn bởi Jeff James dựa trên tiểu thuyết cổ điển của Mary Shelley.
Buổi biểu diễn là một sản phẩm hợp tác giữa Nhà hát Rose và Nhà hát Leeds trong khuôn khổ mùa đầu tiên của Tom Wright với vai trò Giám đốc Nghệ thuật tại Nhà hát Leeds. Đối với Nhà hát Rose, Jeff James trước đây đã đạo diễn vở diễn Shooting Hedda Gabler của Nina Segal và phiên bản của riêng anh về Jane Austen's Persuasion. Dàn diễn viên và đội ngũ sáng tạo đầy đủ sẽ được công bố sau.
Buổi biểu diễn sẽ diễn ra tại Nhà hát Rose ở Tây Nam London từ thứ Sáu, ngày 16 tháng 4 đến thứ Bảy, ngày 8 tháng 5 năm 2027 (Buổi biểu diễn báo chí: Thứ Tư, ngày 21 tháng 4 năm 2027, lúc 7:30 tối) trước khi chuyển đến Nhà hát Leeds từ thứ Tư, ngày 12 tháng 5 đến thứ Bảy, ngày 29 tháng 5 năm 2027.
Jeff James nói: “Hai năm trước, Chris Haydon đã gợi ý rằng tôi có thể muốn dàn dựng Frankenstein. Đọc lại nó, tôi bị ấn tượng bởi thực tế rằng Mary Shelley không chỉ viết một cuốn tiểu thuyết, mà bà đã tạo ra một huyền thoại. Câu chuyện của bà đã được chuyển thể rất nhiều lần, và theo nhiều cách khác nhau, đến nỗi chính câu chuyện đã trở thành một dạng quái vật của Frankenstein. Tôi rất hào hứng khi mang phiên bản của mình đến với hai nhà hát có một vị trí đặc biệt trong trái tim tôi: Nhà hát Rose, nơi tôi có những khoảng thời gian tuyệt vời khi thực hiện Persuasion và Shooting Hedda Gabler, và Nhà hát Leeds, nơi mà tôi đã từng là khán giả khi tôi lớn lên. Tôi không thể chờ đợi để khán giả thấy những gì tôi đã chuẩn bị trong "xưởng sáng tạo bẩn thỉu" của mình, và tôi hy vọng đôi mắt của họ sẽ rơi ra khỏi hốc, giống như những gì đã xảy ra với Victor Frankenstein vào năm 1818.”
Christopher Haydon, Giám đốc Nghệ thuật của Nhà hát Rose, nói: “Jeff James đã tạo ra hai tác phẩm độc đáo và lôi cuốn cho sân khấu của Rose. Persuasion là sự tinh túy của niềm vui, Shooting Hedda Gabler là hiện thân của sự kinh hoàng. Anh ấy có một tầm nhìn nghệ thuật độc đáo phù hợp hoàn hảo cho Frankenstein - một câu chuyện đã ăn sâu vào DNA văn hóa của chúng ta. Thật là một niềm vui đặc biệt khi sản xuất vở diễn này hợp tác với Nhà hát Leeds - một nhà hát mà tôi luôn ngưỡng mộ và giờ đây có một nhà lãnh đạo mới năng động là Tom Wright. Tôi không nghi ngờ gì rằng sản phẩm này sẽ mang lại cho khán giả ở cả London và Yorkshire một cú sốc mà họ đang tìm kiếm!”
Bạn là người sáng tạo của tôi, nhưng tôi là chủ nhân của bạn. Một nhà khoa học tạo ra sự sống trong phòng thí nghiệm và giải phóng những lực lượng mà anh không thể kiểm soát. Không có gì còn như trước nữa. Đó là tương lai. Đó là quá khứ. Đó là ngay bây giờ.
Kể từ khi được xuất bản cách đây hơn hai thế kỷ, Mary Shelley's Frankenstein đã quyến rũ độc giả. Khi khoa học tiến bộ, đây là một câu chuyện ngày càng trở nên phù hợp. Frankenstein là một lời cảnh báo từ quá khứ về những nguy cơ của tương lai.
Trong phiên bản chuyển thể táo bạo này, nhà văn và đạo diễn nổi tiếng Jeff James (Persuasion, Shooting Hedda Gabler) mang cuốn tiểu thuyết đầy tính viễn tưởng của Shelley vào thế kỷ 21. Đây là một câu chuyện thách thức chúng ta xem xét liệu chúng ta hiện đang sống trong tương lai mà Mary Shelley đã dự đoán, hay liệu những nỗi kinh hoàng đó vẫn chưa đến.