Ngôn ngữ có sẵn
Rose Theatre đã công bố đầy đủ dàn diễn viên và đội ngũ sáng tạo cho sản phẩm tiếp theo của họ, Ba Người Đi Thuyền, một vở hài kịch mới náo nhiệt được viết bởi Al Smith, với những bài hát gốc của đề cử giải Tony Grant Olding (One Man, Two Guvnors), dựa trên tiểu thuyết kinh điển của Jerome K. Jerome. Vở diễn sẽ được trình diễn tại Rose Theatre ở Kingston upon Thames, Tây Nam London, từ thứ Sáu ngày 18 tháng 9 đến thứ Bảy ngày 10 tháng 10 năm 2026 (Buổi công diễn báo chí: thứ Tư ngày 23 tháng 9).
Ba Người Đi Thuyền là sản phẩm mới nhất do Giám đốc Nghệ thuật của Rose Theatre Christopher Haydon đạo diễn, sau thành công của bản chuyển thể hài hước thế kỷ 21 của Ava Pickett về Emma.
Dàn diễn viên gồm Jonny Weldon (Rivals của Disney+, One Day của Netflix, và 101 Chú Chó Đốm tại Regent's Park Open Air Theatre) trong vai Jerome, Bronté Barbé (Kathy and Stella Solve a Murder!, Newsies: The Musical của Disney, và Oklahoma! tại Chichester Festival Theatre) trong vai Harris, Richard David-Caine (The Witches tại The National Theatre và Horrible Histories của BBC) trong vai George cùng Calum Donald-Bruce trong vai Montmorency.
Đội ngũ sáng tạo cùng với Smith, Olding (đồng thời là Giám đốc Âm nhạc và Thiết kế Âm thanh) và Haydon còn có John Nicholson (Giám đốc Di chuyển & Cố vấn Hài kịch), Simon Kenny (Thiết kế Bối cảnh & Trang phục), Simisola Majekodunmi (Thiết kế Ánh sáng), Juliet Horsley CDG (Giám đốc Casting), Chris Pirie (Đạo diễn Múa Rối), Claudette Williams (Huấn luyện Giọng & Phát âm) và Rebecca Wear (Đạo diễn Phụ - Học giả Rose tại Drama League).
Christopher Haydon, Giám đốc Nghệ thuật của Rose Theatre kiêm Đạo diễn của Ba Người Đi Thuyền, cho biết: “Cuốn tiểu thuyết yêu thích này đã hơn 130 năm tuổi, và khi tôi lần đầu đọc nó, tôi thực sự không thể tin được nó lại khiến tôi cười nhiều đến thế! Chúng tôi đã ủy quyền cho Al Smith viết một bản chuyển thể sân khấu tuyệt vời mới, và những gì anh ấy tạo ra thật sự rất, rất hài hước; đó là sự pha trộn giữa sắc bén lời thoại và hài kịch thể chất, và vở diễn cũng sẽ rất cảm động. Thật tuyệt vời khi được kể một câu chuyện bắt đầu ngay tại đây, ở Kingston upon Thames.”
“Chúng tôi đã hợp tác với một nhà soạn nhạc tài năng là Grant Olding; tôi rất yêu thích tác phẩm của anh ấy trong One Man, Two Guvnors. Vì vậy, từ một vở kịch ban đầu đã chuyển hóa thành một vở kịch có bài hát. Grant đang sáng tác một loạt số nhạc hài hước đồng thời đóng vai trò quan trọng trong mạch truyện của vở diễn.”
John Nicholson, Giám đốc Di chuyển & Cố vấn Hài kịch, nói: “Gần như không có khoảnh khắc nào trong vở diễn mà điều gì đó không xảy ra một cách thảm họa. Bất kỳ ai yêu thích hài kịch thể chất, dù là Marx Brothers, Laurel và Hardy hay Steve Martin, đều sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời.”
