利用可能な言語
ローズシアターは次回公演の全キャストとクリエイティブチームを発表しました。『三人の男とボート』は、アル・スミスによる爆笑必至の新作コメディであり、オリジナル楽曲はトニー賞ノミネートのグラント・オールディング（『ワンマン・トゥーガヴナーズ』）が手掛けています。原作はジェローム・K・ジェロームの古典的な小説に基づいています。公演はロンドン南西部キングストン・アポン・テムズのローズシアターにて、2026年9月18日（金）から10月10日（土）まで上演され、プレス公演は9月23日（水）です。
『三人の男とボート』は、ローズシアター芸術監督であるクリストファー・ヘイドンの最新演出作品であり、エヴァ・ピケットによる21世紀の『エマ』の爆笑アダプテーションの成功に続くものです。
キャストにはジョニー・ウェルドン（Disney+『Rivals』、Netflix『One Day』、リージェンツ・パーク・オープンエアシアター『101匹わんちゃん』出演）がジェローム役、ブロンテ・バルベ（『Kathy and Stella Solve a Murder!』、Disney『Newsies: The Musical』、チチェスター・フェスティバル・シアター『オクラホマ！』出演）がハリス役、リチャード・デイヴィッド＝ケイン（ナショナル・シアター『The Witches』、BBC『Horrible Histories』出演）がジョージ役、キャラム・ドナルド＝ブルースがモンモランシー役を務めます。
クリエイティブチームは、スミス、オールディング（音楽監督兼サウンドデザイナーも兼任）、ヘイドンに加え、ジョン・ニコルソン（動作監督＆コメディコンサルタント）、サイモン・ケニー（セット＆衣装デザイナー）、シミソラ・マジェコドゥンミ（照明デザイナー）、ジュリエット・ホーズリー CDG（キャスティングディレクター）、クリス・ピリー（パペッティリーディレクター）、クローデット・ウィリアムズ（声＆方言コーチ）、レベッカ・ウェア（アソシエイトディレクター - ドラマリーグ・ローズ指導フェロー）が参加しています。
クリストファー・ヘイドン（ローズシアター芸術監督および本作監督）は、「この愛される小説は130年以上の歴史がありますが、初めて読んだとき本当に笑いが止まりませんでした。アル・スミスに新しい舞台版の執筆を依頼し、彼が作り出した作品は非常にユーモラスで、言葉の機知と身体的コメディが混ざり合い、とても感動的な側面もあります。物語がここキングストン・アポン・テムズから始まることも素晴らしいです。」と語りました。
「音楽は素晴らしい作曲家グラント・オールディングに依頼しました。彼の『ワンマン・トゥーガヴナーズ』の仕事がとても好きだったからです。もともとは演劇としてスタートしましたが、曲を加えた作品へと変わりました。グラントは物語の重要な役割も果たすコミカルな楽曲を作曲しています。」
ジョン・ニコルソン（動作監督＆コメディコンサルタント）は、「この作品では何かが大惨事になる瞬間がほとんど途切れず続きます。マルクス兄弟やローレル＆ハーディ、スティーブ・マーティンのような身体的コメディがお好きな方には最高の時間になるでしょう。」と述べています。
