ภาษาที่มี
Rose Theatre ได้ประกาศรายชื่อนักแสดงเต็มและทีมงานสร้างสรรค์สำหรับการแสดงถัดไปของพวกเขา เรื่อง Three Men in a Boat คอมเมดี้สุดฮาที่เขียนโดย Al Smith พร้อมบทเพลงต้นฉบับโดยผู้เข้าชิงรางวัล Tony Grant Olding (One Man, Two Guvnors) ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายคลาสสิกของ Jerome K. Jerome การผลิตนี้จะทำการแสดงที่ Rose Theatre ใน Kingston upon Thames ทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 18 กันยายน ถึงวันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม 2569 (การแสดงสำหรับสื่อ: วันพุธที่ 23 กันยายน)
Three Men in a Boat เป็นผลงานล่าสุดที่กำกับโดย Christopher Haydon ผู้อำนวยการศิลป์ของ Rose Theatre หลังจากความสำเร็จของการดัดแปลงเรื่อง Emma ในศตวรรษที่ 21 อย่างตลกขบขันโดย Ava Pickett
นักแสดงประกอบด้วย Jonny Weldon (จาก Disney+ เรื่อง Rivals, Netflix เรื่อง One Day และ 101 Dalmatians ที่ Regent's Park Open Air Theatre) รับบท Jerome, Bronté Barbé (จาก Kathy and Stella Solve a Murder!, Disney เรื่อง Newsies: The Musical และ Oklahoma! ที่ Chichester Festival Theatre) รับบท Harris, Richard David-Caine (จาก The Witches ที่ The National Theatre และ BBC's Horrible Histories) รับบท George และ Calum Donald-Bruce รับบท Montmorency
ทีมงานสร้างสรรค์ที่ร่วมงานกับ Smith, Olding (ผู้ซึ่งยังทำหน้าที่เป็นผู้กำกับดนตรีและผู้ออกแบบเสียง) และ Haydon ประกอบด้วย John Nicholson (ผู้กำกับการเคลื่อนไหวและผู้ให้คำปรึกษาด้านคอมเมดี้), Simon Kenny (ผู้ออกแบบฉากและเครื่องแต่งกาย), Simisola Majekodunmi (ผู้ออกแบบแสงไฟ), Juliet Horsley CDG (ผู้อำนวยการคัดเลือกนักแสดง), Chris Pirie (ผู้กำกับหุ่นเชิด), Claudette Williams (โค้ชเสียงและสำเนียง) และ Rebecca Wear (ผู้ช่วยผู้กำกับ - Drama League Rose Directing Fellow)
Christopher Haydon ผู้อำนวยการศิลป์ Rose Theatre และผู้กำกับ Three Men in a Boat กล่าวว่า “นวนิยายเล่มนี้มีอายุกว่า 130 ปี และตอนที่ผมอ่านครั้งแรก ผมแทบไม่เชื่อเลยว่ามันทำให้ผมหัวเราะได้มากขนาดนี้! เราได้มอบหมายให้ Al Smith เขียนบทดัดแปลงสำหรับเวทีที่ยอดเยี่ยม และสิ่งที่เขาสร้างสรรค์มานั้นตลกมาก ๆ เป็นการผสมผสานระหว่างความเฉียบแหลมทางวาจาและคอมเมดี้ทางกายภาพ รวมถึงมันจะสร้างความประทับใจทางอารมณ์ด้วย มันสุดยอดมากที่เราได้เล่าเรื่องราวที่เริ่มต้นจากที่นี่ Kingston upon Thames”
เรายังได้ร่วมงานกับนักประพันธ์เพลงเก่งๆ อย่าง Grant Olding ซึ่งงานของเขาที่ One Man, Two Guvnors นั้นผมชื่นชอบมาก ดังนั้นสิ่งที่เริ่มต้นจากบทละครธรรมดาได้เปลี่ยนเป็นบทละครที่มีบทเพลงประกอบ Grant กำลังเขียนเพลงคอมเมดี้ที่มีบทบาทสำคัญต่อเนื้อเรื่องของการแสดงนี้”
John Nicholson ผู้กำกับการเคลื่อนไหวและที่ปรึกษาด้านคอมเมดี้ กล่าวเสริมว่า “ในโชว์นี้มีเวลาน้อยมากที่ทุกอย่างจะไม่เกิดความผิดพลาดอย่างร้ายแรง ใครที่ชื่นชอบคอมเมดี้ทางกาย ไม่ว่าจะเป็น Marx Brothers, Laurel and Hardy หรือ Steve Martin จะต้องสนุกมากแน่นอน”
