اللغات المتاحة
أعلن مسرح روز عن تشكيلته الكاملة من الممثلين وفريق الإبداع لمسرحيتهم القادمة، "ثلاثة رجال في مركب"، وهي كوميدية جديدة صاخبة كتبها آل سميث، مع أغانٍ أصلية من تأليف المرشح لجائزة توني جانت أولدينج (رجل واحد، اثنين من الأسياد)، والمستندة إلى الرواية الكلاسيكية للكاتب جيروم ك. جيروم. ستُعرض الإنتاجية في مسرح روز في كينغستون أبون تمز، جنوب غرب لندن، من يوم الجمعة 18 سبتمبر حتى السبت 10 أكتوبر 2026 (عرض الصحافة: الأربعاء 23 سبتمبر).
تمثل "ثلاثة رجال في مركب" أحدث إنتاج يُخرجُه المدير الفني لمسرح روز كريستوفر هايدون، عقب النجاح الكبير لتكييف آفا بيكيت الهزلي لرواية إيمّا في القرن الحادي والعشرين.
تتكون التشكيلة من جونّي ويلدون (مسلسل Rivals على Disney+، One Day على Netflix، و101 Dalmatians في مسرح ريجنت حدائق الهواء الطلق) بدور جيروم، برونتي باربي (مسرحية Kathy and Stella Solve a Murder! ومسرحية Newsies: The Musical لأطفال ديزني وOklahoma! في مهرجان مسرح شيشستر) بدور هاريس، ريتشارد ديفيد-كين (مسرحية The Witches في المسرح الوطني والبرامج الكوميدية على قناة BBC Horrible Histories) بدور جورج، وكالوم دونالد-بروس بدور مونتمورانسي.
فريق الإبداع الذي ينضم إلى آل سميث وألدينج (الذي يعمل أيضًا كمخرج موسيقي ومصمم صوت) وهايدون، يشمل جون نيكولسون (مدير الحركة ومستشار الكوميديا)، سيمون كيني (مصمم الديكور ومصمم الأزياء), سيميسولا ماجيكودونمي (مصممة الإضاءة)، جولييت هورسلي CDG (مخرجة الكاستينغ)، كريس بيري (مخرجة الدمى)، كلوديت ويليامز (مدربة الصوت واللهجات)، وريبيكا وير (مساعدة مخرج - زميلة دراما ليغ في الإخراج).
كريستوفر هايدون، المدير الفني لمسرح روز ومخرج "ثلاثة رجال في مركب"، قال: “هذه الرواية المحبوبة تعود لأكثر من 130 عامًا، وعندما قرأتها لأول مرة، لم أصدق كم جعلتني أضحك بحق! قمنا بتكليف آل سميث الذي كتب تكييفًا رائعًا وجديدًا للمسرح، وما خرج به مضحك للغاية؛ إنه مزيج من الذكاء اللفظي والكوميديا الجسدية، وسيكون مؤثرًا جدًا كذلك. إنه لأمر رائع أن نروي قصة تبدأ هنا في كينغستون أبون تمز.
لقد جلبنا ملحنًا رائعًا هو جانت أولدينج، الذي أحببت عمله في One Man, Two Guvnors. لذا، ما كان في الأصل مسرحية، تحولت إلى مسرحية بأغانٍ. يكتب جانت سلسلة من الأغاني الكوميدية التي تخدم أيضًا غرضًا سرديًا رئيسيًا في العرض.“
جون نيكولسون، مدير الحركة ومستشار الكوميديا، قال: “نادراً ما يمر وقت في هذا العرض دون أن يحدث شيء كارثي. أي شخص يستمتع بالكوميديا الجسدية، سواء كانت على طريقة ماركس براذرز أو لوريل وهاردي أو ستيف مارتن، سيقضي وقتًا رائعًا.”
