Ngôn ngữ có sẵn
Nhà hát Shakespeare's Globe đã công bố dàn diễn viên và đội ngũ sáng tạo cho vở kịch Mẹ Can Đảm Và Các Con của Bertolt Brecht, được dịch bởi Anna Jordan, tại Nhà Hát Globe, diễn ra từ ngày 7 tháng 5 đến ngày 27 tháng 6 năm 2026, do Elle While (Richard III, Giấc Mộng Đêm Hè, Globe) đạo diễn.
Dàn diễn viên sẽ bao gồm Rawaed Asde trong vai Swiss Cheese, Trieve Blackwood-Cambridge trong vai Sĩ quan / Thư ký / Người đàn ông, Eiden River-Coleman trong vai Trẻ em, Rachelle Diedericks trong vai Kattrin, Sarita Gabony trong vai Người phụ nữ / Người lính, Keaton Guimarães-Tolley trong vai Nhà Tuyển dụng / Áo lông / Người lính, Vinnie Heaven trong vai Eilif, Nadine Higgin trong vai Yvette, Sienna-Rae Kenna-Braithwaite trong vai Trẻ em, Daniel Rainford trong vai Đoàn diễn viên / Thay thế, Ferdy Roberts trong vai Bộ trưởng, Max Runham trong vai Người dẫn chuyện, Simon Scardifield trong vai Tướng Quân / Mũi Đỏ / Sĩ quan Vàng, Nicolas Tennant trong vai Đầu bếp, Michelle Terry trong vai Mẹ Can Đảm, và Ayla Wheatley trong vai Đoàn diễn viên / Thay thế.
Đạo diễn Elle While nói: “Đạo diễn tác phẩm tuyệt vời của Brecht trong một bản chuyển ngữ xuất sắc của Anna Jordan là một trải nghiệm đầy phấn khích. Thêm vào đó, đây là một dàn diễn viên tài năng và đầy nhiệt huyết, và tôi không thể nào hào hứng hơn khi bắt đầu tập luyện cho vở kịch quan trọng này trong thời đại của chúng ta.”
Trợ lý đạo diễn của Mẹ Can Đảm và Các Con là Samuel Tracy, Trợ lý thiết kế là Maighread McGinley, với James Maloney là Nhà soạn nhạc, Fly Davis là Thiết kế trang phục, Karen Hopkinson là Giám sát trang phục, takis là Nhà thiết kế, Elle While là Đạo diễn, Rachel Bown-Williams là Đạo diễn chiến đấu & thân mật, với Anna Morrissey và Lucy Cullingford là Đạo diễn chuyển động và Biên đạo múa. Bản dịch được thực hiện bởi Anna Jordan, với Giọng nói & Văn bản của Nia Lynn.
Mẹ Can Đảm và Các Con được dàn dựng bởi Becky Paris, Trưởng phòng tuyển chọn tại Nhà hát Shakespeare's Globe.
Thêm vào đó, Nhà hát Shakespeare's Globe rất vui mừng thông báo một buổi nói chuyện đặc biệt về Shakespeare và Brecht, hợp tác với Royal Shakespeare Company vào ngày 28 tháng 5. Đồng giám đốc nghệ thuật của RSC Daniel Evans, Giám đốc nghệ thuật của Globe Michelle Terry, và Phó giám đốc nghệ thuật của Globe Sean Holmes sẽ thảo luận về sản xuất của Globe Mẹ Can Đảm, Vở kịch Sự Vươn Lên Không Thể Kháng Cự của Arturo Ui Brecht của RSC, và tại sao mỗi bên lại chọn Brecht để phản ánh thế giới hôm nay của chúng ta - lần đầu cho Globe, và lần đầu tiên sau hơn 10 năm cho RSC.
