利用可能な言語
シェイクスピアズ・グローブは、ベルトルト・ブレヒトの『肝っ玉お母とその子供たち』のキャストとクリエイティブチームを発表しました。この作品はアンナ・ジョーダンが翻訳したもので、2026年5月7日から6月27日までグローブ劇場で上演され、演出はエリー・ホワイル（『リチャード三世』、『夏の夜の夢』、グローブ）が担当します。
キャストには、ラワエド・アスデがスイスチーズ役、トリーブ・ブラックウッド＝ケンブリッジが軍曹／クラーク／男役、エイデン・リバー＝コールマンが子供役、ラシェル・ディエデリックスがカトリン役、サリタ・ガボニーが女／兵士役、キートン・ギマランエス＝トリーがリクルーター／ファーコート／兵士役、ヴィニー・ヘブンがアイリフ役、ナディーン・ヒギンがイヴェット役、シエンナ＝レイ・ケンナ＝ブレイスウェイトが子供役、ダニエル・レインフォードがアンサンブル／カバー役、フェルディ・ロバーツが大臣役、マックス・ランハムがナレーター役、サイモン・スカルディフィールドが将軍／血の鼻／イエロー軍曹役、ニコラス・テナントがシェフ役、ミシェル・テリーが肝っ玉お母役、アヤラ・ウィートリーがアンサンブル／カバー役を務めます。
ディレクターのエリー・ホワイルは次のように語っています。「アンナ・ジョーダンによる素晴らしい翻訳でブレヒトの傑作を演出することは非常に刺激的です。それに加えて、この才能豊かで心の広いキャストとのリハーサルを始めることに、とても興奮しています。この作品は現在の社会に最もふさわしいものです。」
『肝っ玉お母とその子供たち』のアシスタントディレクターはサミュエル・トレイシー、アシスタントデザイナーはメイグレード・マギンリー、ジェームズ・マロニーがコンポーザー、フライ・デイヴィスが衣装デザイナーを務め、カレン・ホプキンソンが衣装スーパーバイザーを、タキスがデザイナーを、エリー・ホワイルがディレクターを、レイチェル・ボウン・ウィリアムスがファイト＆インティマシーディレクターを、アンナ・モリッシーとルーシー・カリングフォードがムーブメントディレクターと振付を担当します。翻訳はアンナ・ジョーダンが行い、ボイス＆テキストはニア・リンが担当します。
『肝っ玉お母とその子供たち』のキャスティングは、シェイクスピアズ・グローブのキャスティング責任者ベッキー・パリスが行いました。
加えて、シェイクスピアズ・グローブは、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーとのコラボレーションで、5月28日にシェイクスピアとブレヒトに関する一度限りのグローブトークを開催することを嬉しく思います。RSCの共同芸術監督であるダニエル・エヴァンス、グローブの芸術監督であるミシェル・テリー、グローブのアソシエイト芸術監督ショーン・ホルムズが、グローブの『肝っ玉お母』、RSCの『アルトゥーロ・ウイの抗しがたい台頭』、そしてそれぞれがどのようにしてブレヒトを現在の世界に応答するためのプログラムとしているのかについて話し合います。これはグローブにとって初めての試みであり、RSCにとっては10年以上ぶりのことです。