ภาษาที่มี
Shakespeare's Globe ได้ประกาศรายชื่อนักแสดงและทีมงานสร้างของ เบร์ทอลต์ เบรกท์ เรื่อง Mother Courage and Her Children แปลโดย แอนนา จอร์แดน ที่ โรงละครกลอบ จะเริ่มแสดงตั้งแต่วันที่ 7 พฤษภาคม ถึง 27 มิถุนายน 2026 กำกับโดย แอล วาย (Richard III, A Midsummer Night's Dream, Globe)
ทีมแสดงประกอบด้วย ราเวด อัสดิ ในบท Swiss Cheese, ทรีฟ แบล็ควู้ด-แคมบริดจ์ ในบท Sargeant / Clerk / Man, เอดิน ริเวอร์-โคลแมน ในบท Child, ราเชลล์ ดีเดอริคส์ ในบท Kattrin, ซาริตา กาบอนี ในบท Woman / Soldier, คีตัน กุยมาเรส-ทอลลี่ ในบท Recruiter / Fur Coat / Soldier, วินนี เฮเวน ในบท Eilif, นาดีน ฮิกกิน ในบท Yvette, เซียน่า-เร เคนเน-เบรธเวต ในบท Child, แดเนียล เรนฟอร์ด ในบท Ensemble / Cover, เฟอร์ดี โรเบิร์ตส์ ในบท Minister, แม็กซ์ รันแฮม ในบท Narrator, ไซม่อน สการ์ดิฟิลด์ ในบท General / Bloody Nose / Yellow Sergeant, นิโคลัส เทนเนนท์ ในบท Chef, มิเชล เทอร์รี่ ในบท Mother Courage, และ ไอล่า วีทลี่ย์ ในบท Ensemble / Cover.
ผู้กำกับ แอล วาย กล่าว: “การกำกับงานชิ้นเอกของเบรกท์ที่มีการดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมโดย แอนนา จอร์แดน เป็นสิ่งที่ท้าทายอย่างมาก ประกอบกับนักแสดงที่มีความสามารถและเป็นที่รักยิ่ง เราตื่นเต้นมากที่จะได้เริ่มการซ้อมละครเรื่องที่สำคัญนี้สำหรับช่วงเวลาปัจจุบันของเรา”
ผู้ช่วยกำกับของเรื่อง Mother Courage and Her Children คือ ซามูเอล เทรซี่, ผู้ช่วยออกแบบคือ แม็กซ์ แมคกินเลย์, เจมส์ มาโลนีย์ เป็นผู้แต่งดนตรี, ฟลาย เดวิส เป็น นักออกแบบเสื้อผ้า, แคเรน ฮอปกินสัน เป็นหัวหน้าฝ่ายเสื้อผ้า, ทาคิส เป็นนักออกแบบ, แอล วาย เป็นผู้กำกับ, ราเชล บาวน์-วิลเลียมส์ เป็นผู้กำกับการต่อสู้และความสนิทสนม, พร้อมด้วย แอนนา มอร์ริสซี่ และ ลูซี คัลลิ่งฟอร์ด ในบทผู้กำกับการเคลื่อนไหวและนักออกแบบการเต้น การแปลโดย แอนนา จอร์แดน พร้อมกับเสียงและข้อความโดย เนีย หลินน์.
Mother Courage and Her Children ได้รับการคัดเลือกนักแสดงโดย เบ็คกี้ ปารีส หัวหน้าฝ่ายการคัดเลือกนักแสดงที่ Shakespeare's Globe.
นอกจากนี้ Shakespeare's Globe ยังเป็นเรื่องที่ยินดีอย่างยิ่งที่จะประกาศการพูดคุยพิเศษเกี่ยวกับ Shakespeare และ Brecht ในความร่วมมือกับ Royal Shakespeare Company ในวันที่ 28 พฤษภาคม รองอำนวยการฝ่ายศิลป์ของ RSC แดเนียล อีแวนส์, ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Globe มิเชล เทอร์รี่, และรองอำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Globe ชอน โฮล์มส์ จะหารือเกี่ยวกับการแสดง Mother Courage ของ Globe, The Resistible Rise of Arturo Ui Brecht ของ RSC, และเหตุผลที่ต่างฝ่ายต่างละเล่น Brecht เพื่อการตอบสนองต่อโลกของเราวันนี้ - เป็นครั้งแรกสำหรับ Globe และถือเป็นครั้งแรกในกว่าทศวรรษสำหรับ RSC.