Skip to main content
My Shows
News on your favorite shows, specials & more!

Брайс Пінкхем, Ганна Крус, Бредлі Дін та Шон Аллан Крилл приєднуються до CHESS на Бродвеї

Вистави CHESS розпочнуться в середу, 15 жовтня 2025 року.

By:

Кубики лягають на місце! BroadwayWorld щойно дізнався  про повний склад для першої відновленої постановки CHESS. До вже анонсованого лауреата премії Тоні Аарона Твеіта, номінанта на премію «Еммі» Леа Мішель та Ніколаса Крістофера приєднаються Ганна Крус (Suffs), Бредлі Діну (Привид Опери), номінант на премію Тоні Шон Аллан Крилл  (Jagged Little Pill) та номінант на премію Тоні Брайс Пінкхем (A Gentleman’s Guide to Love and Murder).

У складі ансамблю виступлять Кайла Луїза Бартоломейз (Гамільтон), Даніел Бімен (Одного разу в матраці), Шеві Браун (Світанок  бульвару), Емма Дегерстедт (Дебют на Бродвеї), Кейсі Гарвін (Smash), Адам Халпін (Славні дні), Сара Мішель Ліндсі  (Одного разу в матраці), Майкл Мілканін (Shucked), Олександр Іван Певец (Щось божевільне!), Алія Джеймс (Гіпсі)Сідні Джонс (Світанок бульвару.), Шон МакЛафлін (Лестат), Сара Міхл (Смерть стає їй), Рамон Нельсон (MJ), Фредрік  Родрігез Одгаард (Мулен Руж), Майкл Оларібіге (Одного разу в матраці), Катерина Папакостас (Тутсі)Саманта Полліно (Великий Ґетсбі), Реджин Софія (дебют на Бродвеї) та Кеті Вебер (Smash).

CHESS розпочне  вистави в середу, 15 жовтня 2025 року, і офіційно відкриється в неділю, 16 листопада 2025 року в імперському театрі Бродвею (249 Західна 45-а вулиця). 

С новим текстом, написаним лауреатом премії «Еммі» Денні Стронгом (“Dopesick”), з музикою та словами лауреатів премій «Еммі» та Тоні ABBA’s Бенна Андерссона та Бйорна Ульвеуса та лауреата премії «Еммі», «Греммі», «Оскар» і «Тоні» Тіма Райса  (Евіта), ґрунтуючи на ідеї Тіма Райса, і оригінальних аранжуваннях від Андерса Ельяса, ця нова постановка буде керована  лауреатом премії Тоні Майклом Мейером (Весняне пробудження) та хореографована номінантом премії Drama Desk Лоріном Латарро  (Waitress) з аранжуваннями від Андерса Ельяса та Брайана Усайфера (Swept Away) та музичним супроводом від Брайана Усайфера

CHESS представить сценічний дизайн лауреата премії Тоні Девіда Роквелла (Вона любить мене), дизайн костюмів від Тома Броекера (Зателефонуйте мені Іззі), дизайн освітлення чотирикратного лауреата премії Тоні Кевіна Адамса (Гедвіг та злющий дюймовий), дизайн звуку  від Джона Шивера (Kinky Boots) та дизайн відео від номінанту премії Тоні Пітера Нігіні (Пекельна кухня). Йоганна МакКеон  (Смішна дівчина) виконуватиме обов'язки асоційованого режисера, а Тревіс Уолдшмідт (Привіт, Доллі!) буде асоційованим хореографом. 

CHESS представлено за угодою з Three Knights, Шуберт Організація та Роберт Фокс Ltd. 

CHESS – це спокусливе протистояння любові, лояльності та влади на світовій сцені. Коли двоє з найкращих шахістів світу змагаються за щось більше, ніж перемога, жінка між ними опиняється в битві бажання та відданості. 


БІОГРАФІЇ 

Аарон Твеіт (Фреді Трампер) – лауреат премії Тоні, американський театральний, телевізійний та кінематографічний актор. Твеіт отримав 74т Щорічна  премія Тоні, очоливши акторський склад світової прем'єри вистави Мулен Руж! Мюзикл. Сценічна адаптація критично визнаного фільму База Люрманна, шоу, номіноване на Греммі, premiered на Бродвеї влітку 2019 року. Твеіт  також отримав нагороду Outer Critics Circle за своє виконання. Аарон нещодавно знявся в критично визнаній  серії MGM+/Amazon ” Земля кочує.” Apple TV+’’s ‘Schmigadoon,” з Сесілією Стронг, Кіганом Майклом-Кеєм, Аланом  Каммінгом, Крістін Ченовет та іншими. Він також з'являється в Раяна Мерфі’s “Американські історії жахів” та подкасті Audible і  Broadway Video’s Hit Job, разом з Кеке Палмер, Пітом Девідсоном та іншими. Телевізійна аудиторія також може знати  його як агента Майка Уоррена в серіалі USA Network “Грейсленд,” комедійно-трилер на CBS, “Brainhead,” музикал, що виграв премії Еммі на телебаченні, “Гріз: Живий,” де він зіграв Денні Зуко на стороні Джуліан Хоу та Ванесси Хадженс,  та як Тріпа Ван Дер Білта в оригінальному серіалі “Г Gossip Girl”. Він також з'явився в численних гостях спілкуваннях у “Добре боротися”, “Добре дружити”, “Код,” “Погана Бетти,” “Закон та порядок: SVU,” та інших. Фільми Твеіта включають Том Хупер's визнане адаптацію «Знедолених», де він був видно, зображаючи персонажа Енжолраса разом з  Енн Гетеавей, Х’ю Джекман, Едді Редмейн та Расселом Кроу. Інші фільми: Вихід з блакитного, Створене рівними, Краще один, Не заважайте, Преміум Раш, Крик та Привид містечка. На Бродвеї Аарон нещодавно знявся у ролі Суіні Тода в  найновішій відновленій постановці мюзиклу. Він зіграв у Лови мене, якщо зможеш, у ролі Френка Абагнейла-молодшого та також створив  роль Гейба у мюзиклі, що отримав Пулітцерівську премію, Next To Normal, який він розробив поза Бродвеєм на Театр другої сцени і дебютував на Бродвеї. На додаток до Віклинка і Хейстей на Бродвеї, він зображував у  національних турах Хейстей і Орендовані. Він присутній у записах кастів для Мулен Руж Мюзикл! Лови мене, якщо можеш і Next To Normal, а також у його сольному альбомі, The Radio In My Head: Live at 54 Below. Твеіт отримав численні  нагороди за свою роботу в театрі, включаючи нагороду Хелен Хейс за видатну підтримуючу діяльність у Next To  Normal і нагороду Асоціації Еквітіз Кларенса Дервента за найобіцяючого актора. Номінації включали  Відзначене виконання від Драматичної Ліги, Найкращий чоловічий танцюрист від премії Фред і Адель Астайр, та  Видатний виконавець другого плану від премії Outer Critics Circle, усі за його роботу в Лови мене, якщо зможеш. 

Кредити Фото: Брайан Меллер

Леа Мішель (Флоренс Вассі) – нагороджена акторка, співачка та бестселер автор Нью-Йорк Таймс, яка найбільш відома  за своєю іконичною роллю як “Рейчел Беррі” у критично визнаному, лауреаті «Золотого глобуса» та премії SAG серіалі “Глі”. У 2010 році вона отримала номінацію на «Еммі» за видатну роль в комедійному серіалі та номінацію на «Золотий глобус»  за найкращу телевізійну акторку – комедію. Вона також була визнана в списку TIME Magazine 2010 року TIME 100 за свою incredible  виконання. З вересня 2022 року по вересень 2023 року Мішель обіймала свою мрію, граючи Фанні Брайс у  бродвейському відновленні Смішної дівчини. Її виконання отримало захоплені відгуки та побило кілька рекордів касових зборів. Її успіх  у цій ролі призвів до її внесення до списку TIME 100 найбільш впливових людей 2023 року. Мішель також виступала на Гала TIME 100, Параді подяки Macy’s та на церемонії вручення премії «Тоні» 2023 року, де чула захоплюючу “Не дай мені дощити  парад”. У жовтні 2023 року Мішель дебютувала в Карнегі-Холлі, розпродавши Стерн-Аудиторію/Сцену Перельмана в Нью-Йорку, виконуючи деякі з її найулюбленіших пісень. Подорож Мішель на Бродвеї почалася в віці 8 років, як “Молодший  Косетт” у Знедолених. За нею йшла оригінальна група Бродвею Ragtime. Пізніше вона зіграла Шпіц у 20м-ювілейній відновленій версії Скрипаль на даху. Її виконання як “Вендла” в лауреаті премії Тоні Весняне  пробудження забезпечила їй номінацію на премію Drama Desk за видатну акторку в мюзиклі. Шоу також отримало  Греммі за найкращий мюзикл. У 2021 році Мішель возз'єдналася з акторським складом Весняного пробудження для спеціального концерту на одну ніч, який був зафіксований у документальному фільмі HBO “Весняне пробудження: ті, кого ви знали.” Інші телевізійні та кіно кредити включають “Кричіть королеви,” “Мер,” Новий і Різдво через рік,   Один і той же час, на наступне Різдво та  Легенди про Оз: Повернення Дорі. Поза акторською діяльністю, пристрасть Мішель до музики визначила її кар'єру. Вона мала честь  виступати в Білому домі для Президента Барака Обами і вела презентацію на великому з'їзді демократичної партії, в якому брали участь президенти Джо Байден, Барак Обама та Білл Клінтон. Мішель також виступала на  Суперкубку, випустила чотири альбоми та співпрацювала в міжнародних турах, захоплюючи аудиторії по всьому світу. У 2014 році Мішель стала бестселером з її дебютною книгою, Брунета Амбіція, слідом за Вами Перший у наступному році.  Маючи понад 10 мільйонів підписників у соцмережах, вона також є видатною фігурою у моді, красі та здоров'ї. Мішель представляє Untitled та WME. 

Ніколас Крістофер (Анатолій Сергєєвський). Народився на Бермудських островах і виріс у Бостоні, Ніколас зіграв роль ‘Джорджа  Вашингтона’ у бродвейському виробництві Гамільтона, а нещодавно замінив роль ‘Сеймура’ у Магазині жахів на Бродвеї. Раніше Ніколас зіграв у 2024 році в виробництві Encores! Остання джем у ролі титульного‘ Джелі Ролла Мортон’. У 2023 році Ніколас зіграв у затвердженій Бродвеєм відновлення Суіні Тодд як ‘Піреллі’ у виконанні  з Джошом Гробаном та Анналей Ашфорд. Під час цього часу він також зіграв головну роль ‘Суіні Тодда’ на  кількох виставах. Ніколас навчався в Juilliard School і The Boston Conservatory, де розвивав свої  унікальні можливості як актора та співака. Вибрані театральні та телевізійні кредити включають Міс Саїгон, Лазарус Девіда Боуі, Селі, “ВСІ СТАНДИ” (CBS), “СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АЛ” (CBS) та “СЕКС, ЛІКИ, РОК І РОЛЛ” (FX). 

Кредити Фото: Джан Петтерсон

Ганна Крус (Светлана) – динамічна акторка, чиї потужні виконання та емоційна глибина зробили її зростаючою  зіркою як на Бродвеї, так і на екрані. Нещодавно Ганна дебютувала на Бродвеї в революційній мюзиклі, яка отримала премію Тоні Suffs де вона зіграла Інес Мілхолланд, американську трудову юристку та світську жінку. Виступ, який отримав захоплені відгуки, приніс їй Нагороду Кларенса Дервента. Ганна працювала над шоу  з його першої ітерації в Громадському театрі. Круз завершила виробництво раніше цього року над широко обговорюваним фільмом Річарда Лінклейтера від Netflix “Меррі ми крокуємо разом. Фільм, який є одним з найбільш амбітних кінематографічних проектів, яких коли-небудь намагалися, слідкував за акторами, коли вони природно старіли з їхніми персонажами. Ганна зіграє Гасі разом з Полом Мескалом, Беном Платом та Біні Фельдстін. Ганна почала свою кар'єру в національних турах Законно блондинка (Вів’єн  Кенсінгтон), Постріли з Бродвею (Еллен), та Гамільтон (Елізабет Шуйлер), отримавши нагороду IRNE за кращу акторку.  Вона також зіграла Off-Broadway у Тільки золото та в З'єднувач, який отримав номінацію на Outer Critics  Circle, Люсіль Лорель та нагороду Drama Desk.  

Бредлі Дін (Молоков). Бродвей: Невелика нічна музика, Дорогий Еван Хансен, Компанія, Спамалот, Останній корабель,  Привид Опери, Доктор Живаго, Людина з Ла Манчи, Джейн Ейр, Евіта, Історія мого життя, Секрет мого з?? Минулого. Нью-Йорк: Став з пекла, Найщасливіший Фелла, та Нова мозк (Центр Нью-Йорка), Суїні Тодд (NY Philharmonic), Ось ми (Сховище ще не завершено). Міжнародно: Шоу жахів Роккі (Європейський тур), Джекіл і Хайд (Корея). Регіонально: Американські  прем'єри Галілео (Берклі Реп), Летючий (Театр Даласу), Життя після (Стара куля), та Комедійна тенора (театр МакКартера). Телебачення: “Добре битися,” “Персонаж інтересу.” www.bradleydean.net 

Шон Аллан Крилл (Уолтер). Бродвей: Флойд Коллінз, Парада, Jagged Little Pill (номінант на Тоні), Медовий місяць у Вегасі, Одного ясного дня ви можете побачити назавжди, Мамма Мія! Оф-бродвей: Твір Брат/Сестра (Громадська), Різдвяна війна (NYTW),  Потрапте на стіну (Барроу Стріт). Регіонально: Chess (Центр Кеннеді), Законно блондинка (Муал), Сенс і чутливість (Стара куля; нагорода Крейга Ноя), Справлено (Ла Джолі), Гарячий Л. Балтімор (Степпенвул), Брига Скоттів (Маріотт; номінація на нагороду Джеффа), Гамлет,  Комедія помилок (Шекспір у Чикаго). Телебачення: “Джентрі Чау проти Пекла,” “Dopesick,” “FBI: Найбільш розшукуваний,”  “Хрещений батько Гарлему,” “Пошукова партія," “Доктор Смерть,” “Містер Робот,” “Список,” “Сині крові”. Фільм: Пісня, співається синім,  Міжсередина. seanallankrill.com @seanallankrill 

Брайс Пінкхем (Арбітр). На Бродвеї Брайс Пінкхем найбільше відомий за The Tony Award Winning A Gentleman’s Guide  to Love and Murder (Тоні, номінація на Греммі!) Інші Бродвей: Хроніки Хейді (номінація Outer Critics!) Святковий  Інн, Вбивства Огайо, Велике суспільство, Привид, Кровавий кривавий Ендрю Джексон (жодних нагород, але люди говорили, що їм це надзвичайно сподобалося!) Брайс озвучує Принца Столаса в глобальному анімаційному хіті, “Helluva Boss” на Amazon Prime! Брайс також знявся на телебаченні!  (IMDB.com) Улюблена роль Брайса – бути батьком Вінні та Вайлдера та чоловіком зірки Бродвею та Вест Енду Скарлет Стрен! Брайс закінчив Бостонський коледж і драму Єлі, де навчився акторствувати та писати біографії в третій особі  обмеженою кількістю знаків! Чекайте… Ой. Ой! 

Кайла Луїза Бартоломейз (Ансамбль). Навчання: Міністерство танцю Джейсона Колемана, стипендіат, 2012. Бродвей: Гамільтон (SWING/Bullet). Тур: Гамільтон (міжнародний тур) (капітан/свин). Гамільтон (Оригінальна австралійська компанія) W1; Чіті Чіті Банг Банг (TML) (Ансамбль); Брудний танець (Організація Ґордона Фроста) (Ансамбль); Ми будемо роки (Організація Ґордона Фроста) (Ансамбль); Американський Ідіот (Shake & Stir) (капітан танцю/ансамбль); Вельвет Ревіровані (Управління Рікса); Національний тур Косентино&’s Anything is Possible (Frontier Touring).   Телебачення: “Голос Австралії;” “Танці з зірками Австралії;” “Заборонений Австралії;” “Талант Австралії.” 

Даніел Бімен (Ансамбль). Раді бути тут! Бродвей/Нью-Йорк: Одного разу у матраці, Спамалот, Смішна дівчина (Ziegfeld Tenor), Титанік (Пітман, Encores!). Тур: Привіт, Доллі! (Корнеліус Хакл), Щось збожеволіло! Регіонально: MTWichita,  KC Rep, KC Starlight, Spinning Tree, Ogunquit. Безмежна любов і вдячність до родини, Кертіса та BRS/Gage.  @danielbeeman 

Шеві Браун (Ансамбль). Бродвей: Світанок булевард (2025 річна премія Тоні Найкращий суперник). Національні/міжнародні тури:  Hadestown (Перший національний тур), Програма остання (Перший національний тур), LCT’s Моя прекрасна леді, Зачаровані. Оф-бродвей/ Нью-Йорк  Театр: Одного разу в матраці (City Center), Кафе Джо Сміт, Фантастики (Ель Гальо). Регіонально: Старий глобус,  Ахмансон, Американська консерваторія, Театральна гузка, Театр Уолнет-стріт, Театр Ордвей. Фільм/ТБ: “Чорний список,” “Вініл” (HBO). Дякую всій творчій команді Шахів, WAM, Sepia Dreamgirls, родині, Богу, чоловікові Джошу  та нашим двом синам Ерік та Рівз. ІГ: @shaveybrown

Емма Дегерстедт (Свин). Нью-Йоркські кредити: Сусана в Сумна міра (Оригінальний склад), Кафе Джо Сміт (Оригінальний  Відновлений склад, Номінація на премію Чіта Рівери). Вибране регіональне: Аріель у Маленькій русалці (Муні), Лоїс/Біанка у Поцілувати мене  Кейт (Сакраменто Музичний цирк), Евелін Неспіт у Ragtime (TUTS). Телебачення/Фільми: регулярна серія на Nickelodeon’ “Unfabulous,” і Гостеві виступи на “FBI: Найбільш затребуваний” (CBS), “Анні Живий” (NBC), “Теорія великого вибуху” (CBS), “Життя” (NBC), “Семанта  Хто” (ABC), “Ганна Монтана” (Дісней), “Монах” (США), Найближче з Граємб Этот парад у ТБ (Паради Асамблеї Критичного) (ПБС) Напій! Вона Безмежно вдячна Майклу та команді Шахів, DGRW, а також коханому Шейну. 

Кейсі Гарвін (Ансамбль) у захваті від того, що приєднується до команди Chess! Це його 8-е шоу на Бродвеї. Попередні  кредити включають бродвейські постановки Smash (Чарлі), Деякі їм подобаєтьCь (перезапроваджений Крістіан Борл у його номінації на Тоні, що особливо торкнулося), Доуфайер, Кінг Конг, Міс Саїгон, Не маю жодних проблем, та Стріли з Бродвею, першого національного туру Західна історія (Дизель), виконуючи Філа Дейвіса в 白 Вінедільні ГРАНД компактно Студію, Чекаючи на безкоштовну літературу в багатьох найбільших регіональних театрах  по всій країні. @caseygarvin 

Адам Халпін (Ансамбль). Бродвей/Нью-Йорк: Дорогий Еван Хансен, Славні дні, Наростаючий Х'ю Джекман Тоді… у Радіо на Сіті. Оф Бродвей: Daddy Long Legs (який транслюється на BroadwayHD), Собака з ухом, Оранжана. Національні тури: Приходьте знову, Секрети, Зарядка. Регіонально: Берклі Реп, Центр Кеннеді, Довгий берег, Муні, Pittsburgh CLO, Північний берег. Телебачення: “Еквівалентний,” “Квантіко,” “Після вічності,” “90 заділу.” Записи кастів та звукові доріжки включають K-Pop:  Демонічні мисливці, З білошумом, Щасливий чоловік, Надзвичайно великий шоу, Dear Evan Hansen, Вгорі, Найгучнішим з них, Секрети, Славні дні, серед інших. Моя ідея до М і Б. @adamhalpin 

ALEKSANDR IVAN PEVEC (Ансамбль) вдячний за повернутися до Бродвею в Shass. Бродвейські кредити включають Лови мене, якщо можеш, Евіта, Аладдін, та Щось божевільне!. Він був частиною оригінальної компанії Лос-Анджелеса Чарівник і Білосніжка . Регіональні акценти: Томмі (Томмі- ЛА), Шекспір ( Щось божевільне! - Даймонд-Гед, Гаваї) Ісуса (Ісус Христос  Суперзірка Театр Північної Кароліни), Анатолій Курагін (Наташа, П'єр та Великий Комета 1812 року- Театр Піонер, ЮТ).  Автор і продюсер нагородженого короткометражного фільму Еребус і власник Lipsmack Surf. Пишаюсь земляком Гаваї–маhalo та всю мою любов мамі, Катідя, Дені, та Рифу. Alekspevec.com | @lipsmacksurf 

Алія Джеймс (Ансамбль) в захваті від того, що приєднується до шахів на Бродвеї! Народилася та виросла в метро Атланти, Джорджія, Алія вдячна за те, що мала можливість продовжити свою освіту в Університеті Пойнт Парк (BFA). Вона виступала в концертних роботах Дженніфер  Нюгент, Джон Джасперс та Білла Т Джонса' Розповіді, Час. Деякі з її професійних театральних кредитів включають, бродвей: Гіпсі (U/S Луїза), The Who's Tommy (U/S Місіс Уолкер), Смішна дівчина. Тур: Король лев на Північну Американську туристичну (U/S Нала, Сарабі). Алія також з'явилася на Тоні, Параді подяки Macy’s,  GMA та шоу на вечірки з Джиммі Фалона

Сідні Джонс (Ансамбль) (вона/вона) у захваті приєднатися до чудової Бродвейської команди Chess! Сідні нещодавно  зображала Бетті Шеєфер у відновленні Бродвею Світанок Бульвар. Інші бродвейські кредити включають Гармонійна шумна мелодія. Вибір регіональних кредитів: Чикаго Світова прем'єра BOOP! Мюзиклу Бетті Буп (Театр CIBC), Карате Кід (СТЕЙДЖ Сент-Луїс), Маргаритавіль (Рейчел, Лайцумароці). BFA університет Оклахоми. Пишаюся корінним жителем Сент-Луїса. Спеціальні подяки моїй сім'ї, агентству Деніела Гоффа, та моїм солодким Бретту! @syd__jones 

Сара Мішель Ліндсі (Свин, помічник капітана танцю). Попередні рекомендації NY включають Бродвейські вистави Одного разу у матраці, NYCC Одного разу в матраці, NYCC Чудове містечко. Додаткові акценти включають Кроки епохи (Регіна), Поцілуй мене, Кейт!, та В настрої (Національніта та міжнародні тури). Багато любові та подяки Богу, Джастіну та моїй обраній  Сім'ї. Весь час! @slindsey282 

Шон МакЛафлін (Ансамбль). Бродвей: Привид Опери (Рауль), Лестат (Армед u/s OBC), Жінка в білому (OBC), Мрії в Бомбе (Вікрам u/s) Шахи: У концерті (Фонду Ент). 1-й національний тур: Евіта (Перон). Оф-Бродвей/Нью-йорк:  Іграшкова гра (НААП), Обіцянки, обіцянки, Дитина, Аудиторія, та Реквієм для Вільяма (Транспортна група). Регіональна:  Rags (Goodspeed / CT Critics Circle nom), Евіта (St Louis Rep / Circle Nom), Sondheim Celebration: Веснянка, Шахи (Центр Кеннеді). Фоллі (Театр підпису). Телебачення/Фільм: "Сині крові" (CBS), "Для життя" (ABC), "Американська спортивна історія"  (FX), "Щось, що зробив Господь" (HBO), “Безмежні білки” (CN), “Чудові виступи: Південний Тихий океан Карнегі-Холль” (PBS) За моїх хлопців. 

 

Сара Міхл (Ансамбль) (вона/вона). Бродвей: Смерть стає їй (OBC), Привіт, Доллі!, Поцілуй мене, Кейт!, Погана Сіндельми (OBC), Цирк дю Солей’с Парамур (OBC). Оф-Бродвей: Чорний ніякий, Стандартний час, Encores! Телебачення: Дісней, “Причина переслідування,” PBS, “Паради подяки Macy’s,” “Тоні  премії,” “Шоу Тоні,” та “Шоу сьогодні ввечері за Джиммі Фалона.” Фільм: Чи не романтичний (Ворнер Бразерс). Сара нещодавно зробила свою хореографічну дебют на Бродвеї за програмою Trisha  Paytas’ Великої Мрією Бродвей. Вона викладає свій клас


BroadwayWorld TV


Ticket Central
Hot Show
Tickets From $59
Hot Show
Tickets From $95
Hot Show
Tickets From $87
Hot Show
Tickets From $159








Цей переклад створено за допомогою ШІ. Відвідайте /contact.php, щоб повідомити про помилки.