ภาษาที่มี
Royal Shakespeare Company ได้ประกาศรายชื่อนักแสดงครบทีมสำหรับการผลิตละคร Middlemarch ผลงานศึกษาชีวิตในชนบทอย่างลึกซึ้งของจอร์จ เอลิโอท ซึ่งดัดแปลงโดย นีน่า เรน (Consent, Tribes, Tiger Country) และร่วมผลิตโดย Second Half Productions.
นีอา โทวล์ จะรับบทเป็นโดโรเธีย บรู๊ค โดยมี อแมนดา รูท รับบทเป็นจอร์จ เอลิโอท และมิสซิสแคดวอลลาเดอร์ ร่วมด้วย จอห์น ฮอดจ์กินสัน ในบทคุณบูลสโตรด และบอร์ธรอป ทรัมบูล, โรวี่ อเล็กซานเดอร์ เป็นวิลลาดิศลอว์ และ แอนดรูว์ ริชาร์ดสัน รับบทเทอร์เชียส ไลดเกต.
ดัดแปลงเป็นสองภาคนี้จะกำกับโดยเจเรมี เฮอร์ริน ผู้ชนะรางวัล Olivier (Every Brilliant Thing, Wolf Hall Trilogy) และจะเปิดแสดงที่โรงละครสวอนในสแตรทฟอร์ด-อัพพอน-เอวอน โดยภาค 1 เริ่มแสดงตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 1 ตุลาคม และภาค 2 เริ่มตั้งแต่วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม จนถึงวันเสาร์ที่ 16 มกราคม พร้อมการแสดงสำหรับสื่อในวันพุธที่ 28 ตุลาคม เวลา 13.00 น. และ 19.00 น.
นักแสดงทั้งหมดประกอบด้วย โรควี่ อเล็กซานเดอร์ (วิลลาดิศลอว์), ลิซซี่ แอนนิส (เซเลีย บรู๊ค / แมรี่ การ์ธ), เอ็มมา บาาวน์ (ตัวสำรอง), กันนาร์ คอเทอรี (แฟร์โบรธเธอร์ / เซอร์เจมส์ เชตแธม), เอียน ไดร์สเดล (นายคาซาบอน / คาเลบ การ์ธ), สตีเวน ไดค์ส (ตัวสำรอง), เดฟ ฟิชลีย์ (นายวินซี่ / แบมบริดจ์ / พาวเดอเรล), ปีเตอร์ ฟอร์บส์ (นายบรู๊ค / เฟเธอร์สโตน / แรฟเฟิลส์), เอเบนีเซอร์ จิอิว (เฟร็ด วินซี่), แมคเคนซี่ เฮย์นส์ (ตัวสำรอง), จอห์น ฮอดจ์กินสัน (นายบูลสโตรด / บอร์ธรอป ทรัมบูล), เพนนี เลย์เดน (มิสซิสบูลสโตรด / มิสซิส การ์ธ / เลดี้เชตแธม), เอ็มมา แมคโดนัลด์ (โรซามอนด์ วินซี่), อนิตา เรย์โนลด์ส (มิสซิส วินซี่ / มิสซิส มอว์มซี / มิสซิส อาเบล), แอนดรูว์ ริชาร์ดสัน (เทอร์เชียส ไลดเกต), อแมนดา รูท (จอร์จ เอลิโอท / มิสซิส แคดวอลลาเดอร์), นีอา โทวล์ (โดโรเธีย บรู๊ค) และมอลลี่ วัตตัน วิลเลียมส์ (ตัวสำรอง).
ผู้กำกับ เจเรมี เฮอร์ริน กล่าวว่า “Middlemarch ของจอร์จ เอลิโอท เป็นเรื่องราวบันเทิงที่เต็มไปด้วยมนุษยธรรมอันยิ่งใหญ่ ความฉลาด และปัญญา นีน่า เรน ได้สกัดเอานิยายมหากาพย์ที่รักนี้ให้กลายเป็นละครที่สวยงามในสองภาค ซึ่งดึงดูดนักแสดงและทีมงานสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมมาที่โรงละครสวอน ผมแทบรอไม่ไหวที่จะได้สำรวจประเด็นอันลึกซึ้งมากมาย เช่น ครอบครัว การแต่งงาน ความรัก เป้าหมาย ศาสนา ศีลธรรม และอื่นๆ โรงละครเป็นรูปแบบที่ยอดเยี่ยมสำหรับเรื่องราวที่ซึมซาบถึงความเชื่อมโยงของเราทุกคนโดยพื้นฐาน.”
ในขณะที่ชุมชนของมิดเดิลมาร์ชเผชิญกับการเริ่มต้นของความก้าวหน้าทางสังคมและการปฏิรูปทางการเมือง – ซึ่งบางคนรับไว้และบางคนต่อต้าน – เรื่องราวส่วนตัวหลายเรื่องก็ปรากฏขึ้น นีน่า เรน ได้นำจอร์จ เอลิโอทเข้ามาในโลกของตัวละครในฐานะผู้เล่าเรื่อง เพื่อนใจ และที่ปรึกษา.
ร่วมกับเจเรมีและนีน่าในทีมงานสร้างสรรค์ ได้แก่ นักออกแบบฉากและเครื่องแต่งกาย เกรซ สมาร์ท, นักออกแบบไฟ เบน เจคอบส์, นักประพันธ์เพลง พอล อังกฤษบี้, นักออกแบบเสียง นิโคลา ที. ฉาง, ผู้กำกับการเคลื่อนไหว ลูซี่ คัลลิงฟอร์ด, ดรามาทูร์ก รีเบ็คกา ลาธาม, ผู้จัดการคัดเลือกนักแสดง ชาร์ลอตต์ ซัตตัน CDG และ คริสโตเฟอร์ วอแรลล์ CDG, ผู้อำนวยการดนตรี นาธาน ฟีนีย์, ฝึกสอนเสียงและสำเนียง เอ็มมา วูดไวน์ และผู้ช่วยผู้กำกับ มอลลี่ สเตซี่.
