اللغات المتاحة
لقد أعلنت شركة رويال شكسبير عن تشكيلة الممثلين الكاملة للإنتاج القادم من ميدلمارش، دراسة جورج إليوت الموسعة عن الحياة الإقليمية، والتي تم تكييفها بواسطة نينا راين (كونسنت، تريبس، تايجر كنتري) وبالشراكة الإنتاجية مع شركة سكند هالف للإنتاج.
ستؤدي نيا تاول دور دوروثيا برووك، بينما تلعب أماندا روت دور جورج إليوت والسيدة كادوالادر. ينضم إليهم جون هودجكنسون في دور السيد بولسترود وبورثروب ترومبول، وروري ألكسندر في دور ويل لاديسلو، وأندرو ريتشاردسون في دور تيرتيوس ليدغيت.
سيتم إخراج هذا التكييف المكون من جزأين بواسطة الحائز على جائزة أوليفير جيريمي هيرين (كل شيء رائع، ثلاثية وولف هول) وسيُقام في مسرح سوان في ستراتفورد أبون أفون، حيث يُعرض الجزء الأول ابتداءً من الخميس 1 أكتوبر والجزء الثاني من السبت 10 أكتوبر، مستمرًا حتى السبت 16 يناير، مع عروض صحفية يوم الأربعاء 28 أكتوبر الساعة 1 ظهرًا و7 مساءً.
تشمل الشركة الكاملة الممثلين: روري ألكسندر (ويل لاديسلو)، ليزي أنيس (سيليا برووك / ماري غارث)، إيما باون (احتياط)، غونار كوثيري (فاربروذر / سير جيمس تشيتام)، إيان درايسديل (السيد كازابون / كاليب غارث)، ستيفن دايكز (احتياط)، ديف فيشلي (السيد فينسي / بامبريدج / باوردريل)، بيتر فوربس (السيد برووك / فيذرستون / رافلز)، إبنيزر جياو (فريد فينسي)، ماكنزي هاينس (احتياط) جون هودجكنسون (السيد بولسترود / بورثروب ترومبول)، بيني لايدن (السيدة بولسترود / السيدة غارث / السيدة تشيتام)، إيما ماكدونالد (روزاموند فينسي)، أنيتا رينولدز (السيدة فينسي / السيدة ماومسي / السيدة أبيل)، أندرو ريتشاردسون (تيرتيوس ليدغيت)، أماندا روت (جورج إليوت / السيدة كادوالادر)، نيا تاول (دوروثيا برووك) ومولي واتون ويليامز (احتياط).
قال المخرج، جيريمي هيرين: "ميدلمارش لجورج إليوت هي قصة مسلية مليئة بالإنسانية العميقة والحكمة والفكاهة. لقد قامت نينا راين باستخلاص هذه الرواية الملحمية المحبوبة إلى مسرحية جميلة جدًا من جزأين، والتي جذبت فريق عمل رائع وفريق إبداعي إلى مسرح سوان. لا أستطيع الانتظار لاستكشاف العديد من موضوعاتها المهمة: الأسرة، الزواج، الحب، الغاية، الدين، الأخلاق وأكثر من ذلك. المسرح هو شكل رائع لقصة تستمتع بطريقة ترابطنا جميعًا بشكل أساسي."
بينما تواجه مجتمع ميدلمارش بزوغ التقدم الاجتماعي والإصلاح السياسي – الذي يرحب به البعض ويعارضه آخرون – تنكشف سلسلة من القصص الخاصة. تجلب التكيف المسرحي الجديد لـ نينا راين جورج إليوت إلى عالم الشخصيات كراوية، ومؤتمنة ومستشارة.
ينضم إلى جيريمي ونينا في الفريق الإبداعي مصمم الديكور والأزياء غريس سمارت، ومصمم الإضاءة بين جاكوبس، والملحن بول إنجليشبي، ومصممة الصوت نيكولا تي. تشانج، ومديرة الحركة لوسي كولينجفورد، والدراميتورج ريبكا لاثام، ومدراء اختيار الممثلين شارلوت ساتون CDG وكريستوفر وورال CDG، ومدير الموسيقى ناثان فيني، ومدربة الصوت واللهجة إيما وودفين، والمساعدة في الإخراج مولي ستايسي.
