Ngôn ngữ có sẵn
Công Ty Kịch Hoàng Gia Shakespeare đã công bố danh sách diễn viên đầy đủ cho vở kịch sắp tới Middlemarch, tác phẩm nghiên cứu sâu rộng về cuộc sống tỉnh lẻ của George Eliot, được chuyển thể bởi Nina Raine (Consent, Tribes, Tiger Country) và được đồng sản xuất cùng Second Half Productions.
Nia Towle sẽ đảm nhận vai Dorothea Brooke, cùng với Amanda Root đóng vai George Eliot và Mrs Cadwallader. Họ còn có sự góp mặt của John Hodgkinson trong vai Mr Bulstrode và Borthrop Trumbull, Rory Alexander trong vai Will Ladislaw và Andrew Richardson trong vai Tertius Lydgate.
Bản chuyển thể hai phần này sẽ được đạo diễn bởi Jeremy Herrin, người từng đoạt giải Olivier (Every Brilliant Thing, Wolf Hall Trilogy) và sẽ ra mắt tại Nhà hát Swan ở Stratford-upon-Avon, phần 1 sẽ diễn từ thứ Năm, ngày 1 tháng 10 và phần 2 từ thứ Bảy, ngày 10 tháng 10, kéo dài đến thứ Bảy, ngày 16 tháng 1, với các buổi biểu diễn dành cho báo chí vào thứ Tư, ngày 28 tháng 10 lúc 13h và 19h.
Toàn bộ đoàn diễn viên gồm Rory Alexander (Will Ladislaw), Lizzie Annis (Celia Brooke / Mary Garth), Emma Bown (Người đóng thế), Gunnar Cauthery (Farebrother / Sir James Chettam), Ian Drysdale (Mr Casaubon / Caleb Garth), Steven Dykes (Người đóng thế), Dave Fishley (Mr Vincy / Bambridge / Powderell), Peter Forbes (Mr Brooke / Featherstone / Raffles), Ebenezer Gyau (Fred Vincy), Mackenzie Heynes (Người đóng thế) John Hodgkinson (Mr Bulstrode / Borthrop Trumbull), Penny Layden (Mrs Bulstrode / Mrs Garth / Lady Chettam), Emma McDonald (Rosamond Vincy), Anita Reynolds (Mrs Vincy / Mrs Mawmsey / Mrs Abel), Andrew Richardson (Tertius Lydgate), Amanda Root (George Eliot / Mrs Cadwallader), Nia Towle (Dorothea Brooke) và Molly Watton Williams (Người đóng thế).
Đạo diễn, Jeremy Herrin chia sẻ: “Middlemarch của George Eliot là một câu chuyện đầy giải trí với nhân văn sâu sắc, sự thông thái và sắc sảo. Nina Raine đã chắt lọc tiểu thuyết sử thi được yêu mến này thành một vở kịch rất đẹp gồm hai phần, thu hút một dàn diễn viên và đội ngũ sáng tạo tuyệt vời đến Nhà hát Swan. Tôi rất háo hức để khám phá những chủ đề thiết thực như gia đình, hôn nhân, tình yêu, mục đích, tôn giáo, đạo đức và nhiều hơn nữa. Nhà hát là hình thức tuyệt vời cho một câu chuyện tận hưởng sự kết nối vốn có của chúng ta.”
Khi cộng đồng Middlemarch đối mặt với sự khởi đầu của tiến bộ xã hội và cải cách chính trị – được một số người đón nhận và một số người phản đối – một loạt câu chuyện cá nhân bắt đầu hiện ra. Nina Raine trong bản chuyển thể sân khấu mới đã đưa George Eliot vào thế giới các nhân vật, với vai trò người kể chuyện, người bạn tâm tình và cố vấn.
Gia nhập cùng Jeremy và Nina trong đội ngũ sáng tạo là Nhà thiết kế cảnh trí kiêm thiết kế trang phục Grace Smart, Nhà thiết kế ánh sáng Ben Jacobs, Nhà soạn nhạc Paul Englishby, Nhà thiết kế âm thanh Nicola T. Chang, Đạo diễn chuyển động Lucy Cullingford, Nhà biên kịch tư vấn Rebecca Latham, Đạo diễn casting Charlotte Sutton CDG và Christopher Worrall CDG, Giám đốc Âm nhạc Nathan Feeney, Huấn luyện viên Giọng hát và Phát âm Emma Woodvine và Đạo diễn Phụ Molly Stacey.
