הקאסט המלא של מִידְלמַרץ׳ בחברת הראפלשייקר המלכותית

חברת הראפלשייקר המלכותית הודיעה על הקאסט המלא להפקה הקרובה של מִידְלמַרץ׳, המחקר המקיף של ג'ורג' אליוט על חיי הפרובינציה, שהוסב לבמה על ידי נינה ריין (Consent, Tribes, Tiger Country) וביתר-הפקה משותפת עם Second Half Productions.  

ניה טאוול תגלם את דורוטיאה ברוק, כשאיימנדה רוט אמה תגלם את ג'ורג' אליוט ואת גברת קדוואלאדר. מצטרפים אליהם ג'ון הודג'קינסון בתפקיד מר בולסטרוד ובורת'רו טרומבל, רורי אלכסנדר בתפקיד ויל לדיסלואו, ואנדרו ריצ'רדסון בתפקיד טרטיאוס לידגייט. 

ההסבה לשני חלקים זו תועמד בהדרכתו של זוכה פרס אוליבייה ג'רמי הרין (Every Brilliant Thing, Wolf Hall Trilogy) ותפתח בתיאטרון הסוואן שבסטראטפורד-אפון-אוון. החלק הראשון יעלה החל מיום חמישי, 1 באוקטובר, והחלק השני החל מיום שבת, 10 באוקטובר, ויימשך עד שבת, 16 בינואר, כשמופעי העיתונות יתקיימו ביום רביעי, 28 באוקטובר, בשעה 13:00 ו-19:00. 

הקאסט המלא כולל את רורי אלכסנדר (ויל לדיסלואו), ליזי אניס (סליה ברוק / מרי גארת'), אמה באון (מחליפה), גון קוטר (פרברסטר / סר ג'יימס טשטם), יאן דרייסדייל (מר קסאבון / קלייב גארת'), סטיבן דייקס (מחליף), דייב פישלי (מר וינסי / במברידג' / פאודרל), פיטר פורבס (מר ברוק / פיתרסטון / רפלס), אבינזר ג'יאו (פרד וינסי), מקנזי היינס (מחליפה), ג'ון הודג'קינסון (מר בולסטרוד / בורת'רו טרומבל),פני ליידן (גברת בולסטרוד / גברת גארת' / ליידי טשטם), אמה מקדונלד (רוזמונד וינסי), אניטה ריינולדס (גברת וינסי / גברת מאומסי / גברת אבאל), אנדרו ריצ'רדסון (טרטיאוס לידגייט), איימנדה רוט (ג'ורג' אליוט / גברת קדוואלאדר), ניה טאוול (דורוטיאה ברוק) ומולי ווטון ויליאמס (מחליפה).   

המנהל האמנותי, ג'רמי הרין אמר: "מִידְלמַרץ׳ של ג'ורג' אליוט הוא סיפור מהנה מלא באנושיות, חכמה וחדות. נינה ריין הפכה את הרומן האפי האהוב הזה למחזה יפהפה בשני חלקים, שמשך אליו קאסט רב-כישרונות וצוות יצירתי לתיאטרון הסוואן. אני מצפה בחום לחקור את נושאי הליבה הרבים שבו: משפחה, נישואין, אהבה, משמעות, דת, מוסר ועוד. התיאטרון הוא מדיום יוצא דופן לסיפור שמרבה לחקור את הקשר ההדדי בינינו." 

בזמן שהקהילה של מידלמרץ' מתמודדת עם זריחת ההתקדמות החברתית והרפורמה המדינית – שזוכה לקבלתם של חלק מהאנשים ומתנגדת על ידי אחרים – צצות סדרות של סיפורים פרטיים. ההסבה החדשה של נינה ריין מביאה את דמות ג'ורג' אליוט לעולם הדמויות, כמספרת, כאוזן קשבת וכמדריכה.

מצטרפים לג'רמי ונינה בצוות היצירתי הינם: מעצבת תפאורה ותלבושות גרייס סמארט, מעצב תאורה בן ג'ייקובס, מלחין פול אינגלישבי, מעצבת סאונד ניקולה ט. צ'אנג, מנחה תנועה לוסי קאלינגפורד, דרמטורגית רבקה לטהם, מנהלות הקאסט שארלוט סאוטון CDG ו-כריסטופר וורל CDG, מנהל מוזיקלי נתן פיני, מאמנת קול ודיאלקטים אמה וודוויין ומנהלת שותפה מולי סטייסי.